What is the translation of " CROSS-PRACTICE " in Russian?

• межсекторальных
• междисциплинарных
• межсекторального
• межсекторальной
• междисциплинарный

Examples of using Cross-practice in English and their translations into Russian

Other cross-practice interventions.
Прочие межсекторальные меры.

Evaluations highlight the need for UNDP to take cross-practice approaches.
Проведенные оценки высветили необходимость того, чтобы ПРООН заняла подход, учитывающий перекрестную практику.

Mainstreaming cross-practice work and cross-cutting themes.
Учет междисциплинарной деятельности и сквозных тем.

There are increasing numbers of area-based and integrated regional development projects that promote a cross-practice approach to local governance.
Растет число проектов зонального и комплексного регионального развития, которые поощряют междисциплинарный подход к развитию местных органов управления.

Most cross-practice initiatives pertained to preparing guidelines and tools.
Большинство межсекторальных инициатив касались разработки руководящих принципов и инструментов.

UNDP is seeing increased cross-practice work in the area of justice.
ПРООН отмечет увеличение объема межсекторальной практической работы, которая проводится в области правосудия.

Cross-practice engagement by large practices such as poverty, governance and environment was less forthcoming.
Межсекторальное сотрудничество между такими крупными областями деятельности, как сокращение масштабов нищеты, управление и охрана окружающей среды, было менее активным.

Collaborative inter-agency and cross-practice initiative to reduce violence against women.
Совместная межучрежденческая и межпрофильная инициатива по сокращению насилия в отношении женщин.

Cross-practice programming was much easier when funds were provided for collaboration, as in the areas of HIV and the environment.
Межсекторальное программирование было значительно облегчено там, где для сотрудничества были выделены соответствующие средства, как, например, в области борьбы с ВИЧ и охраны окружающей среды.

E-governance' is a rapidly emerging cross-practice area between ICT for development and democratic governance.
Электронное управление>> представляет собой быстро развивающуюся межсекторальную область на стыке между ИКТ в целях развития и демократическим правлением.

Several environmental governance programmes(UN-REDD and the Global Environment Facility's Small Grants Programme) have the potential to spur cross-practice work.
Несколько программ экологического управления( СВОД- ООН и программа мелких субсидий Глобального экологического фонда) имеют потенциал активизировать междисциплинарную работу.

This will involve development of cross-practice strategies and workplans, as well as operationalization of practical programming guidance.
Это предполагает развитие стратегий и планов работы смежной практики, а также реализацию практического руководства по составлению программ.

The cross-cutting areas of gender equality and capacity development generally found it difficult to engage in cross-practice work as they did not have funds to offer.
Таким сквозным областям, как гендерное равенство и развитие потенциала, как правило, было затруднительно участвовать в межсекторальной работе, поскольку у них не было на это необходимых средств.

However, cross-practice approaches to complex and multidimensional developmental challenges continued to be exceptions rather than the rule; and.
Вместе с тем применение междисциплинарных подходов к решению сложных и многоаспектных проблем развития попрежнему было, скорее, исключением, нежели правилом; и.

The Global Programme identified outputs for cross-practice programming, but progress was uneven across practices.
В глобальной программе были определены промежуточные результаты для межсекторального программирования, однако достигнутый в различных областях практической деятельности прогресс был неравномерным.

A cross-practice task force has already been launched with BCPR, the United Nations Capital Development Fund and the United Nations Volunteers.
Межсекторальная практическая группа уже приступила к работе с Бюро по предотвращению кризисных ситуаций и восстановлению( БПКВ), Фондом капитального развития Организации Объединенных Наций и Добровольцами Организации Объединенных Наций.

The provision of appropriate advice and monitoring the cross-practice activities for the ultimate goal of sustainable development would be important to this function.
Важным для этой функции является предоставление соответствующих рекомендаций и мониторинг междисциплинарной деятельности, преследующий конечную цель устойчивого развития.

To respond to development challenges requiring global coordination and definition, and to bring coherence across the United Nations and within the development community so as to strengthen the impact of global, regional and country initiatives, the global programme will support several high-priority and emerging cross-practice initiatives.
Чтобы иметь возможность отвечать на вызовы в области развития, требующие глобальной координации и оценки, а также чтобы обеспечить согласованность действий на всех уровнях системы Организации Объединенных Наций и в рамках сообщества по вопросам развития с целью увеличить воздействие глобальных, региональных и страновых программ, Глобальная программа поддерживает осуществление ряда первоочередных новых межсекторальных инициатив.

Strategy note on UNDP's cross-practice approach to local governance for local development with UNCDF, United Nations Volunteers(UNV) and so forth.
Стратегическая записка о междисциплинарном подходе ПРООН к вопросам местного управления в интересах развития на местном уровне, совместно с ФКРООН, Добровольцами Организации Объединенных Наций( ДООН) и т. д.

Increased focus of our work through the development of the strategic plan, the introduction of mechanisms for identification of cross-practice opportunities and the articulation of specific service areas;
Дальнейшая фокусировка нашей работы путем подготовки стратегического плана, внедрение механизмов определения межсекторальных возможностей и обозначение конкретных областей обслуживания;

Communities of practice; cross-practice work and development of more focused, dynamic sub-communities under new knowledge-management platform,'Teamworks.
Сообщества практиков; междисциплинарная практическая деятельность и разработка более целенаправленных, динамичных, меньших по размеру сообществ в соответствии с новой платформой управления знаниями" Teamworks.

The effective mainstreaming into poverty work requires greater attention, and cross-practice work with gender and capacity development should be systematized.
Необходимо более активно добиваться эффективной интеграции профилактики ВИЧ в деятельность по сокращению масштабов нищеты, и следует систематизировать межсекторальную работу по вопросам учета гендерных аспектов и наращивания соответствующего потенциала.

The model should enhance cross-practice and cross-regional approaches to human development and United Nations partnerships at the country and regional levels.
Такая модель должна содействовать активизации применения многосекторального и трансрегионального подхода к развитию людских ресурсов и партнерских отношений с Организацией Объединенных Наций на страновом и региональном уровнях.

The Regional Programme Document and its constituent projects recognized the potential of cross-practice linkages but including too many linkages in results frameworks led to confusion.
В документе по региональной программе и входящих в него проектах признается потенциал связей со смежными видами деятельности, однако включение слишком большого числа таких связей в рамочные программы управления результатами ведет к путанице.

Regional cross-practice meetings that bring together country-based practitioners will be continued to strengthen cross-practice work at the country level.
В целях укрепления междисциплинарной работы на страновом уровне будет продолжено проведение региональных междисциплинарных совещаний, рассчитанных на совместное участие работающих в стране специалистов- практиков.

The establishment of regional service centres has contributed to an improvement in cross-practice collaboration although there are institutional constraints that limit cooperation across practice areas.
Создание региональных сервисных центров содействовало осуществлению сотрудничества в различных областях, хотя и имеются определенные институциональные трудности, которые ограничивают сотрудничество во всех областях практической деятельности.

The network was particularly active in facilitating cross-practice collaboration, as evidenced by several e-discussions during 2004 which drew participants from other practices.
Сеть сыграла особенно активную роль в облегчении междисциплинарного сотрудничества, о чем свидетельствует ряд проведенных в 2004 году сетевых дискуссий, в которых приняли участие сотрудники, занятые в других видах деятельности.

Despite documented research and active knowledge-sharing via the networks, management agrees that there is still a need to intensify cross-practice comparative analysis and knowledge codification, as well as sharing within and between regions.
Руководство согласно, что, несмотря на документирование исследований и активный обмен знаниями через сети, все еще существует необходимость активизировать междисциплинарный компаративный анализ и систематизацию знаний, а также обмен внутри регионов и между ними.

UNDP support to land management, also, is essentially cross-practice in nature and in many cases interlinked with poverty reduction monitoring and reporting.
Помощь ПРООН в области управления земельными ресурсами также носит, по существу, междисциплинарный характер и во многих случаях взаимосвязана с контролем и отчетностью по вопросам сокращения масштабов нищеты.

This work will continue: cross-cluster and cross-practice collaborations have been prioritized and will be bolstered in 2012 and beyond.
Будет продолжено осуществление данной работы: межсекторальное сотрудничество и сотрудничество в междисциплинарной практической деятельности стали приоритетными направлениями, и они будут укрепляться в 2012 году и в дальнейшем.