What is the translation of " CURRENT EXAMPLE " in Russian?

• актуальный пример
• текущий пример

Examples of using Current example in English and their translations into Russian

Current examples.
Последние примеры.

France is the most obvious current example.
Наиболее наглядным из нынешних примеров служит Франция.

Replace current examples with the following ones.
Заменить существующие примеры на следующие.

Cancer is one of the leading fields here, with several current examples.
Здесь одним из ведущих направлений являются онкологические заболевания, и уже имеется несколько свежих примеров.

Haiti is one current example of such a situation.
Гаити является сегодня примером такой ситуации.

A comprehensive health programme that has been developed since 1998 is the most current example of Cuban cooperation with Africa.
Наиболее актуальным примером кубинского сотрудничества с Африкой является развертываемая с 1998 года всеобъемлющая программа здравоохранения.

This is why our current example's buttons are centered vertically.
Вот почему кнопки текущего примера центрированы по вертикали.

It is even worse organized for interacting with civil society, for example in the field of consumer's rights protection. Another current example.
Еще хуже организован для взаимодействия с гражданским обществом, например, в области защиты прав потребителей. Другой актуальный пример.

Gira has listed current examples here under References.
Актуальные примеры компания Gira демонстрирует здесь в разделе Реализованные объекты.

Arbitrary application or abuse of the principle could cause complications in relations between States; there were many current examples of such cases.
Произвольное применение или злоупотребление данным принципом способно создавать осложнения в отношениях между государствами; существует много современных примеров таких случаев.

A current example, demonstrated at CES by a company called WayRay, is Navion.
Текущий пример, продемонстрированный на CES компанией WayRay,- это Navion.

The paragraphs below highlight structural and operational measures that can contribute to reducing the risk of atrocity crimes and outline some current examples of policy options implemented by Member States.
В пунктах ниже изложены меры структурного и оперативного характера, которые могут способствовать уменьшению риска совершения злодеяний, и приводится ряд текущих примеров стратегий, применяемых государствами- членами.

One current example is the process of political reform on which we are embarked.
Один из нынешних примеров- это процесс политической реформы, в который мы вступили.

The performance indicators are supported by a set of technical notes setting out, inter alia, the intergovernmental mandate for each performance indicator, how the performance indicator should be used, and current examples of use and good practice across the United Nations system.
Показатели результативности работы основываются на наборе технических примечаний, устанавливающих, среди прочего, межправительственный мандат по каждому из показателей результативности, порядок использования показателя результативности и текущие примеры применения передовых методов работы в рамках системы Организации Объединенных Наций.

Looking at the current example of calculations used to specify the label, A.O.
Если взглянуть на текущий пример расчетов, используемых для выбора маркировки, конденсационная техника A. O.

A current example of a series of one-shots would be Marvel Comics' Franklin Richards: Son of a Genius publications.
Свежий пример из серии ваншотов это комиксы Marvel'- Франклин Ричардс: сын гений.

Bed bugs have become epidemic in Canada and perhaps one of the best current examples of tenant participation is the online bed bug registry where visitors can post updates on the status of buildings in their area.
Эпидемия клопов в Канаде стала причиной появления, пожалуй, одного из лучших современных примеров взаимодействия жильцов- блога Bed bugs, где посетители могут обновлять информацию о состоянии здания в их районе.

A current example is the Musée du quai Branly by Jean Nouvel in Paris, where a garden lies beneath a building.
Современный пример- это Музей на набережной Бранли Жана Нувэль, в котором под зданием расположен сад.

However, TIRExB members from EU member states and the European Commission, in a first reaction, informed that since the adoption of the current example, the inquiry procedure in the EU had significantly changed, mainly due to the introduction of the New Computerised Transit System(NCTS) and that, thus, the example needed to be updated accordingly.
Однако члены ИСМДП из числа государств- членов ЕС и Европейской комиссии сообщили Совету о том, что с момента принятия существующего примера процедура розыска значительно изменилась, в основном в результате введения Новой компьютеризированной транзитной системы( НКТС) и поэтому вышеупомянутый пример необходимо соответствующим образом обновить.

The current example does not explain, whether the correct entry in the transport document is.
В существующем примере не поясняется, какая из записей в транспортном документе является правильной.

This session examined the legal basis and current examples of joint development agreements for the management of overlapping claims areas and transboundary petroleum resources.
В ходе заседания, посвященного данному вопросу, была рассмотрена правовая основа и существующие примеры договоров о совместной разработке в отношении управления частично совпадающими заявленными районами и трансграничными нефтяными ресурсами.

Current examples of GIS applications can be seen in the humanitarian and reconstruction work done in Kosovo since 1998.
Свежими примерами применения ГИС могут служить гуманитарные мероприятия и мероприятия по восстановлению, осуществляемые в Косово с 1998 года.

The most well-known current examples of developed countries include the United States, Canada and most of Western Europe, including England and France.
Наиболее известные на данный момент примеры развитых стран- это США, Канада и большинство стран Западной Европы, включая Англию и Францию.

A current example of that is the deletion of Gambia from the list of safe countries of origin following a military putsch there.
Одним из недавних примеров является исключение из перечня безопасных стран происхождения Гамбии после совершения в ней военного переворота.

A good current example is the Regional Assistance Mission of the Pacific Islands Forum in Solomon Islands.
Хорошим недавним примером в этой связи является Региональная миссия по оказанию помощи Соломоновым Островам Форума тихоокеанских островов.

A current example is the charter of the Palestinian movement Hamas, which is frequently quoted from the Protocols of Zion, to show the"Zionist conspiracy.
Свежим примером является устав палестинского движения ХАМАС, которое часто цитируемой из протоколов Сиона, чтобы показать" сионистский заговор.

Current examples of cross-border anticompetitive cases exist in the telecommunications, transport, distribution and construction sectors.
В настоящее время примеры дел о трансграничной антиконкурентной практике можно привести в таких областях, как телекоммуникации, транспорт, распределительная сфера и строительство.

A current example of that is the so-called palm-pilot device, which combines aspects of cellular telephony, network broadcasting and access to computer networks.
Одним из последних примеров является так называемое устройство palm- pilot, в котором объединены различные аспекты мобильной телефонной связи, сетевого вещания и доступа к компьютерным сетям.

A current example of really existing language abracadabra in our German-English language space is, by the way, the name of the shower head, which was invented by Stefan Raab.
Актуальным примером реально существующего языка абракадабры в нашем немецко- английском языковом пространстве является, кстати говоря, название душевой лейки, изобретенной Штефаном Раабом.

Current examples include plans for activities in: Belarus(Astravets NPP); France(decommissioning of Chooz A NPP); the Netherlands(Borssele NPP); and Slovakia Mochovce NPP, units 3 and 4.
Нынешние примеры включают в себя планы для деятельности в: Беларуси( АЭС в Островце); Франции( вывод из эксплуатации блока А АЭС в Шоз); Нидерландах( АЭС в Борселе); и Словакии АЭС" Моховце", энергоблоки 3 и 4.