What is the translation of " CURRENT EXECUTIVE " in Russian?

• нынешнего исполнительного
• нынешний исполнительный

Examples of using Current executive in English and their translations into Russian

An encouraging two of its current executive committee members are women.
Обнадеживающий факт- двое членов ее нынешнего Исполнительного комитета- женщины.

The current Executive Director will hold her post until September 2007.
Нынешний Исполнительный директор будет работать на этом посту до сентября 2007 года.

In July 2001, Marcos Fuchs, the current executive director of IPB, joined the project.
В Июле 2001 в проект вступил Маркос Фукс, нынешний исполнительный директор IPB.

The current Executive Director received her nomination from the Confederación de Mujeres Campesinas"Bartolina Sisa.
Последний исполнительный директор была выдвинута Конфедерацией коренных, первопоселенческих и крестьянских женщин Боливии имени Бартолины Сисы.

OIOS found that staff management relations have greatly improved since the arrival of the current Executive Director.
УСВН установило, что отношения между персоналом и администрацией с приходом нынешнего Директора- исполнителя значительно улучшились.

Shifting of the role of the current Executive Secretary into that of a consultant during a transitional period.
Перевод действующего Исполнительного секретаря на роль консультанта в течение переходного периода.

As required, the three proposals had been circulated 90 days prior to the current Executive Body session.
В соответствии с действующими требованиями три указанных предложения были распространены за 90 дней до начала нынешней сессии Исполнительного органа.

Thanks the current Executive Directors who faithfully served the Organization during the present term 2010-2013; and.
Благодарит нынешних исполнительных директоров за преданную службу Организации в течение этого периода 2010- 2013 гг.; и.

I would, of course, like to also pay tribute to the leadership of Secretary-General Ban Ki-moon and of current Executive Director Michel Sidibé.
Разумеется, я хотел бы также воздать должное руководящей роли Генерального секретаря Пан Ги Муна и нынешнего Исполнительного директора Мишеля Сидибе.

Particularly under the leadership of its current executive director, Mrs. Nafis Sadik, the UNFPA has focused on the empowerment of women.
В частности, под руководством нынешнего исполнительного директора г-жи Нафис Садик ЮНФПА сфокусировал свое внимание на предоставлении возможностей женщинам.

Management excellence is a top priority at UNICEF, and we would like to acknowledge the accomplishments of the current Executive Director in this regard.
Обеспечение совершенства руководства является первоочередной задачей в ЮНИСЕФ, и мы хотели бы признать достижения нынешнего Исполнительного директора в этой связи.

The founder and current Executive Chairman of the project, Dr. John Chikago, imported the street paper concept from Japan, where he was working as Malawi's ambassador.
Основатель и действующий исполнительный директор проекта, доктор Джон Чикаго, импортировал идею уличных газет из Японии, где он работал послом Малави.

The secretariat noted that the delegation of Ukraine, which was not represented at the current Executive Body session, had not provided the requested information in writing.
Секретариат отметил, что делегация Украины, которая не была представлена на текущей сессии Исполнительного органа, не представила запрошенной информации в письменном виде.

At that stage, the current Executive Secretary could move to a consultancy role to avoid any potential leadership conflicts and minimize any additional costs.
На этом этапе нынешний Исполнительный секретарь мог бы взять на себя роль консультанта во избежание каких-либо потенциальных конфликтов в руководстве и минимизации любых дополнительных издержек.

While a number of relevant recommendations were subsequently implemented, it was not until the current Executive Secretary assumed office that all the key recommendations were addressed and resolved.
Ряд соответствующих рекомендаций был впоследствии проведен в жизни, но только со вступлением в должность нынешнего Исполнительного секретаря все ключевые рекомендации были осуществлены.

The current Executive Council will remain in office until the next General Assembly to be held in conjunction with the next world conference of WFSF in Brisbane in September-October 1997.
Существующий в настоящее время Исполнительный совет сохранит свои полномочия до следующей сессии Генеральной ассамблеи, которая будет проводиться совместно со следующей всемирной конференцией ВФФИ в сентябре- октябре 1997 года в Брисбене.

As there is no legal basis under the UNWTO statute to appoint Assistant Secretaries-General, a recommendation was made to downgrade the current executive directors to a Director(D-2) level.
Поскольку в соответствии с уставом ЮНВТО юридическая основа для назначения помощников Генерального секретаря отсутствует, была вынесена рекомендация понизить класс имеющихся должностей исполнительных директоров до уровня директора Д2.

It has been founded by Darryl Roberts, current executive director, veterinary technician and animal rights activist with many years of experience working in different animal shelters.
Он был основан Дэррилом Робертсом, нынешним исполнительным директором, ветеринарным техником и активистом защиты прав животных, имеющий за плечами многие годы опыта работы в других приютах для животных.

However, the recommendation by OIOS to consider improvements to the Institute's Board of Trustees had been implemented, and the former Board of Trustees had been reconstituted and integrated in the current Executive Board.
В то же время выполнена рекомендация УСВН рассмотреть меры по улучшению функционирования Совета попечителей Института, и бывший Совет попечителей был реорганизован и интегрирован в нынешний Исполнительный совет.

The revised INSTRAW statute reconstituted the Board of Trustees into the current Executive Board, composed of representatives of 10 Member States elected by the Economic and Social Council for three-year terms.
В пересмотренном уставе МУНИУЖ Совет попечителей был преобразован в нынешний Исполнительный совет, в состав которого входят представители 10 государств- членов, избираемые Экономическим и Социальным Советом на трехгодичный срок.

The executive heads of the United Nations funds, programmes, other subsidiary organs and entities, in the past, have been predominantly men; however the majority of current executive heads is female OHCHR, UNDP, UNFPA, UN-Habitat, UNICEF, UNRWA and WFP.
Исполнительными главами фондов, программ, других вспомогательных органов и подразделений Организации Объединенных Наций в прошлом были преимущественно мужчины; однако большинство действующих исполнительных глав- женщины УВКПЧ, ПРООН, ЮНФПА, Хабитат ООН, ЮНИСЕФ, БАПОР и ВПП.

He further recommends that the parties consider following a process similar to that followed in the recruitment of the current Executive Secretary, and ensure the inclusion of the presidents of the conferences of the parties, or their designees, in the interview process.
Кроме того, он рекомендует Сторонам рассмотреть вопрос о применении процесса, аналогичного реализованному при найме нынешнего Исполнительного секретаря, а также обеспечить включение председателей конференций Сторон или назначенных ими лиц в процесс собеседования.

By decision XXII/21, the parties requested the President of the Bureau of the Twenty-First Meeting of the Parties to convey to the Secretary-General of the United Nations the parties' request to find means to extend the tenure of the current Executive Secretary of the Ozone Secretariat through 2015.
В решении XXII/ 21 Стороны просили Председателя Бюро двадцать первого Совещания Сторон направить Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций просьбу Сторон изыскать возможности для продления срока полномочий нынешнего Исполнительного секретаря секретариата по озону до 2015 года.

I should also like to refer to the fact that we have, on many occasions in the past, reported to both the previous and the current Executive Chairman and at official meetings the manner in which some officers and members of the Special Commission have contravened the legal and professional rules governing their conduct.
Хотел бы также сослаться на тот факт, что ранее мы неоднократно уже сообщали как предыдущему, так и нынешнему Исполнительному председателю и на официальных заседаниях о нарушениях некоторыми должностными лицами и членами Специальной комиссии юридических и профессиональных норм, регламентирующих их поведение.

Following the adoption of the decision on administrative and financial matters the representative of Japan commented on footnote 1 of annex I to the present report decision, relating to the parties' desire to retain the services of the current Executive Secretary of the Montreal Protocol through 2015.
После принятия решения об административных и финансовых вопросах представитель Японии высказал замечания по поводу сноски 1 в приложении I к настоящему докладу, которая касается пожелания Сторон оставить нынешнего Исполнительного секретаря Монреальского протокола в должности до 2015 года.

While the European Union has been planning for a nonexecutive, capacity-building and training mission of some 200 military personnel, an extension of the current executive mandate and configuration of EUFOR will remain important in the near term, at the very least until three months after transition from the Office of the High Representative to the European Union Special Representative takes place.
Хотя Европейский союз разрабатывает планы по организации миссии примерно из 200 военнослужащих, которая будет заниматься укреплением потенциала и обучением, но не будет сама выполнять руководящие функции, на ближайшую перспективу важно обеспечить продление нынешнего исполнительного мандата СЕС и их конфигурации, которые должны оставаться в силе по крайней мере в течение еще трех месяцев после того, как состоится передача полномочий от Управления Высокого представителя к Управлению Специального представителя Европейского союза.

Asking that his comments be reflected in the present report, he also emphasized his country's strong desire that the President and the Executive Director should take the steps outlined in the footnote to ensure the continuity of the current Executive Secretary.
Обратившись с просьбой отразить его замечания в нынешнем докладе, он также подчеркнул настойчивое пожелание своей страны, чтобы Председатель и Директор- исполнитель предприняли изложенные в сноске шаги в интересах обеспечения сохранения в должности нынешнего Исполнительного секретаря.

Last, the representative of the Government offered further detailed and valuable information on the political commitment of the current executive branch and on the various kinds of problems that it was addressing resolutely.
И наконец, представитель правительства представил подробную и ценную дополнительную информацию как в отношении политических обязательств нынешней исполнительной власти, так и в отношении самых различных трудностей, возникших на пути их реализации.

In the light of the unparalleled effectiveness of the Montreal Protocol, the parties express their strong desire to ensure continued leadership and consistency in the Ozone Secretariat during the period leading up to 2015, which is a critical period for the implementation of the most recent adjustment to that treaty. There is a pressing need to retain the current Executive Secretary of the Ozone Secretariat through 2015 to provide this leadership and consistency during this critical period.
В свете беспрецедентной эффективности Монреальского протокола Стороны выражают свое настоятельное пожелание обеспечить сохранение руководящей роли и последовательности в деятельности секретариата по озону в период до 2015 года, который является критическим моментом времени для осуществления самого последнего изменения, внесенного в договор, а также подчеркивают настоятельную необходимость сохранения нынешнего Исполнительного секретаря секретариата по озону до 2015 года включительно, чтобы обеспечить эту руководящую роль и последовательность в течение этого критического срока.

The parties therefore request the President of the Bureau of the Twenty-First Meeting of the Parties to work with the Executive Director of the United Nations Environment Programme to explore any means to retain the current Executive Secretary through 2015 and to convey to the Secretary-General of the United Nations the parties' request to find means to extend the tenure of the current Executive Secretary of the Ozone Secretariat through 2015.
В этой связи Стороны просят Председателя Бюро двадцать первого Совещания Сторон в сотрудничестве с Директором- исполнителем Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде изучить любые средства сохранения нынешнего Исполнительного секретаря до 2015 года включительно и передать Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций просьбу Сторон изыскать возможности для продления срока полномочий нынешнего Исполнительного секретаря секретариата по озону до 2015 года включительно.