What is the translation of " CURRENT EXPECTATIONS " in Russian?

• текущих ожиданий
• текущих ожиданиях
• текущим ожиданиям
• текущие ожидания
• нынешние ожидания

Examples of using Current expectations in English and their translations into Russian

I mean, just coming here, this more than meets my current expectations.
В смысле, поездка сюда более отвечает моим текущим ожиданиям.

If actual stock market trends differ from current expectations, the notes may not be partly or fully recovered.
Если фактические тенденции на рынке ценных бумаг будут отличаться от текущих ожиданий, то погашение векселей может частично или полностью не произойти.

So why not create our own“visionary future” that also goes beyond our current expectations?
Так почему бы не обрисовать сегодня нашу собственную« картину будущего», которая также может выходить за рамки текущих ожиданий?

This report contains forward-looking statements based on current expectations, assumptions and forecasts by the board of executive directors.
Приведенное здесь сообщение содержит заявления о перспективах, которые основываются на текущих ожиданиях, оценках и предположениях.

Current expectations, forecasts and assumptions involve a number of risks, uncertainties, and other factors that could cause actual results to differ materially from those anticipated by these forward-looking statements.
Текущие ожидания, прогнозы и предположения несут в себе ряд рисков и неопределенностей, а также других факторов, могущих послужить причиной существенного отличия фактических результатов от тех, которые описаны в данных утверждениях.

Forward-looking statements include statements regarding the intent, belief and current expectations of the Group or its officers with respect to various matters.
Прогнозные заявления включают в себя заявления, касающиеся намерений, представлений и текущих ожиданий Группы и его сотрудников в отношении различных вопросов.

The timing is related to current expectations as to the need for continued operation of these special missions, which would be reviewed again by the General Assembly at its fifty-third session in the light of all relevant developments.
Продолжительность периодов финансирования определяется на основе нынешних предположений в отношении необходимости продолжения функционирования этих специальных миссий, вопрос о чем будет вновь рассмотрен Генеральной Ассамблеей на ее пятьдесят третьей сессии в свете всех соответствующих событий.

Forward-looking statements include statements regarding the intent, belief and current expectations of the Company or its officers with respect to various matters.
Прогнозные заявления включают в себя заявления, касающиеся намерений, представлений и текущих ожиданий Компании или ее сотрудников в отношении различных вопросов.

The Committee of Permanent Representatives, which meets quarterly and may also hold ad hoc meetings, constantly monitors budget performance by UNEP and may provide guidance to the Executive Director in introducing appropriate adjustments to the programme of work and related budgeted expenditures, should actual funding fall considerably below or exceed the level of current expectations.
Комитет постоянных представителей, который проводит свои заседания на ежеквартальной основе и может также созывать специальные совещания, постоянно следит за исполнением бюджета ЮНЕП и может давать Директоруисполнителю руководящие указания, касающиеся внесения соответствующих корректировок в программу работы и соответствующие предусмотренные бюджетом расходы в том случае, если фактический объем финансовых средств окажется намного меньшим, чем это предполагается, или бóльшим по сравнению с текущими прогнозами.

Forward-looking statements include statements regarding the intent, belief and current expectations of the Partnership or its officers with respect to various matters.
Заявления прогнозного характера представляют собой заявления, выражающие намерения, убеждения и существующие ожидания Товарищества или его руководства по различным аспектам.

Given the current expectations of progress by the entities in completing their analyses and support from their Executive Boards, UN-Women intends to present to the Executive Board, at its first regular session of 2013, a proposed set of principles, criteria and procedures to guide the collection and use of cost-recovery income, as harmonized with the approach taken by the three organizations.
Принимая во внимание нынешние ожидания в отношении прогресса в завершении организациями их аналитических исследований и получении поддержки от их исполнительных советов, структура<< ООН- женщины>> намерена представить Исполнительному совету на его первой очередной сессии 2013 года предлагаемый перечень принципов, критериев и процедур, которыми следует руководствоваться при сборе и использовании поступлений от возмещения расходов и которые согласованы с подходом, применяемым тремя организациями.

However, the future effects of the current economic situation are difficult to predict and management's current expectations and estimates could differ from actual results.
Тем не менее будущие последствия текущей экономической ситуации сложно прогнозировать, и текущие ожидания и оценки руководства могут отличаться от фактических результатов.

Therefore, future performance may differ from current expectations, and users of the Report should not rely exclusively on the information presented therein.
Таким образом, будущие результаты деятельности могут отличаться от текущих ожиданий, и пользователи данной информации не должны основывать свои предположения исключительно на представленной в годовом отчете информации.

This environment may have a significant impact on the Group's operations and financial position and the future effects of the current economic situation are difficult to predict therefore management's current expectations and estimates could differ from actual results.
Данная экономическая среда может оказать значительное влияние на деятельность и финансовое положение Группы и будущие последствия текущей экономической ситуации сложно прогнозировать, поэтому текущие ожидания и оценки руководства могут отличаться от фактических результатов.

This report contains forward-looking statements based on current expectations, assumptions and forecasts by the Board of Executive Directors, as well as on the information currently available to that Board.
Настоящий материал содержит перспективные выводы, основывающиеся на сегодняшних ожиданиях, предположениях и прогнозах Правления, а также на доступной ему на сегодня информации.

However, the future effects of the current economic situation are difficult to predict and management's current expectations and estimates could significantly differ from actual results.
Однако последствия нынешней экономической ситуации трудно предсказать, в связи с чем текущие ожидания и оценки руководства могут существенно отличаться от реальных результатов.

Therefore, future performance may differ from current expectations, and the users of this information must not base their own estimates solely on the information contained herein.
Таким образом, будущие результаты деятельности могут отличаться от текущих ожиданий и пользователи данной информации не должны основывать свои предположения исключительно на представленной в Годовом отчете информации.

Such estimates are not based on any actual circumstances, and they include all statements concerning the Company's intentions, opinions or current expectations as regards its activities, financial situation, liquidity, future growth, strategy, and the industry in which Gazprom Neft operates.
Прогнозные заявления не основываются на фактических обстоятельствах и включают все заявления в отношении намерений, мнений или текущих ожиданий Компании в отношении результатов своей деятельности, финансового положения, ликвидности, перспектив роста, стратегии и отрасли промышленности, в которой работает« Газпром нефть».

This report contains forward-looking statements based on current expectations, assumptions and forecasts by the Board of Executive Directors, as well as on the information currently available to that Board.
Приведенное здесь сообщение содержит заявления о перспективах, которые основываются на текущих ожиданиях, оценках и предположениях правления и на информации, имеющейся у него в настоящий момент.

This presentation includes forward-looking statements. Forward-looking statements are not based on factual circumstances, and include statements regarding the intentions, beliefs or current expectations of IDGC of Centre, regarding the results of its operations, financial condition, liquidity, prospects, growth, strategies and the industry in which the Company operates.
Прогнозные заявления не основываются на фактических обстоятельствах и включают в себя заявления в отношении намерений, мнений или текущих ожиданий МРСК Центра вотношении результатов своей деятельности, финансового положения, ликвидности, перспектив роста, стратегии и отрасли промышленности, в которой работает МРСК Центра.

This report contains forward-looking statements based on current expectations, assumptions and forecasts by the Board of Executive Directors, as well as on the information currently available to that Board.
Данный материал содержит ориентирующиеся на будущее высказывания, которые основываются на текущих ожиданиях, предположениях и прогнозах Правления, а также на доступной ему на сегодняшний день информации.

In contrast to questionnaires, which might generate at best a 50 per cent response rate, based on current expectations, the Review Mechanism will by the end of its first cycle have reached nearly all States Members of the United Nations.
В отличие от вопросников, на долю которых, исходя из текущих ожиданий, может в лучшем случае приходиться 50 процентов ответов, Механизм обзора к концу своего первого цикла охватит почти все государства- члены Организации Объединенных Наций.

These forward-looking statements are not based on fact and include statements of intent, opinions or current expectations of the Company regarding its operating results, financial position, liquidity, growth prospects, strategies, and the industry in which IDGC of Centre operates.
Прогнозные заявления не основываются на фактических обстоятельствах и включают все заявления в отношении намерений, мнений или текущих ожиданий Компании в отношении результатов своей деятельности, финансового положения, ликвидности, перспектив роста, стратегии и отрасли, в которой осуществляет деятельность МРСК Центра.

Rob Trice, founder of The Mixing Bowl and Better Food Ventures, expressed the common frustration that the current expectations of entrepreneurs versus venture capital investors are not aligned, and that makes him wonder"whether we will have a pull-back from Silicon Valley with ag tech funding.
Роб Трис, основатель компании The Mixing Bowl and Better Food Ventures, выразил обеспокоенность, что нынешние ожидания предпринимателей от вложенных инвестиций не оправдываются и это заставляет его задаться вопросом:« Не будет ли у нас оттока финансирования Силиконовой Долины в сфере аграрных технологий?».

They appear in a number of places throughout this Prospectus and include statements regarding the Bank's intentions, beliefs or current expectations concerning, amongst other things, the Bank's results of operations, financial condition liquidity, prospects, growth, strategies and the industry in which it operates.
Они присутствуют в некоторых местах настоящего Проспекта и включают заявления, относящиеся к намерениям Банка, предположениям или текущим ожиданиям относительно, среди прочего, банковских результатов операционной ликвидности финансовых условий, проспектов, роста, стратегий и в целом отрасли, в которой Банк осуществляет деятельность.

These forward-looking statements include matters that are not historical facts and statements regarding the Company's intentions, beliefs or current expectations concerning, among other things. the Company's results of operations, financial condition, liquidity, prospects, growth, strategies, and the industry in which the Company operates.
Такие относящиеся к будущему утверждения могут включать вопросы, не являющиеся историческими фактами, либо заявления о намерениях, мнениях или текущих прогнозах, касающиеся- помимо прочего- операций, финансового положения, ликвидности, перспектив, роста и стратегий Общества, а также отрасли, в которой Общество осуществляет свою хозяйственную деятельность.

These forward-looking statements include all matters that are not historical facts, statements regarding the Company's intentions, beliefs or current expectations concerning, among other things, the Company's results of operations, financial condition, liquidity, prospects, growth, strategies, and the industry in which the Company operates.
Заявления о неопределенных будущих событиях включают заявления, которые не являются историческими фактами, заявления о намерениях Общества, предположениях или текущих ожиданиях, касающихся, помимо прочего, деятельности Общества, финансового состояния и ликвидности, перспективах, роста, стратегий и отраслей, в рамках которых Общество осуществляет свою деятельность.

Statements on uncertain future events include statements which are not historical facts, statements related to the intentions of the Company, beliefs or the current expectations related to, among others, the business results of the Company, financial standing and liquidity, views, growth, strategies and industrial branches in which the Company does business.
Заявления о неизвестных событиях будущего включают в себя заявления, которые не являются историческими фактами, заявления, связанные с намерениями Общества, убеждениями или текущими ожиданиями, касающимися, в том числе результатов деятельности Общества, финансового состояния и ликвидности, прогнозов, роста, стратегии и отрасли промышленности, в которой Общество осуществляет деятельность.

Taking these two dimensions of activity on the one hand, and protection of the population on the other, but adapting their scope to the current expectations of the population in terms of comprehensive security, a new law in February 2006 defined the concept of"sectors of activity of vital importance", a term preferred to that of critical infrastructure or vital infrastructure.
Исходя из этих двух аспектов деятельности, с одной стороны, и из защиты населения- с другой, но адаптируя их рамки к текущим ожиданиям населения с точки зрения общей безопасности, новый текст в феврале 2006 года определил концепцию" жизненно важных секторов деятельности"- этот термин был сочтен предпочтительнее термина критические инфраструктуры или насущные инфраструктуры.