What is the translation of " CURRENT EXPECTATIONS " in Hungarian?

• jelenlegi várakozások
• aktuális elvárásait
• aktuális várakozásokkal
• a jelenlegi elvárások
• jelenlegi várakozásaitól

Examples of using Current expectations in English and their translations into Hungarian

Are based on current expectations.
Függ az aktuális elvárásoktól.

According to current expectations, businessmen, foreign students studying in Debrecen, Hungarians working in England, conference guests and those who are interested in medical tourism.
A mostani elképzelések szerint üzletemberek, Debrecenben tanuló külföldiek, Angliában dolgozó magyarok, konferenciák vendégei és esetleg a debreceni gyógyturizmus iránt érdeklődők lennének a potenciális utasok.

Forward-looking statements convey Cushman& Wakefield's current expectations or forecasts of future events.
Az előremutató állítások a Cushman& Wakefield jelenlegi várakozásait és a jövőbeli eseményekre vonatkozó előrejelzéseit írják le.

Such statements are based on current expectations, estimates, projections and assumptions, describe opinions about future events, involve certain risks and uncertainties which are difficult to predict and are not guarantees of.
Az ilyen állítások a jelenlegi várakozásokon, becsléseken, előrejelzéseken és feltételezéseken alapulnak, leírják a jövőbeli eseményekkel kapcsolatos véleményeket, bizonyos kockázatokat és bizonytalanságokat tartalmaznak, amelyeket nehéz megjósolni, és nem garantálják a jövőbeli teljesítményt.

Taught 100% in English, the program was designed based on professional current expectations and future employment trends.-.
Tanított a 100% angol, a program célja, szakmai alapon jelenlegi elvárásainak, és a jövőbeli foglalkoztatási trendeket.

These forward-looking statements are based on current expectations, estimates and projections about the industry and markets in which Prologis operates, management's beliefs and assumptions made by management.
Ezek a jövőbe tekintő kijelentések jelenlegi várakozások, becslések és projekciók alapján szólnak az iparágról és a piacról ahol a Prologis működik, a menedzsment elképzeléseiről és feltételezéseiről.

Such statements include declarations regarding DexCom's intent, belief, or current expectations and those of DexCom's management.
Az ilyen nyilatkozatok a DexCom és a DexCom vezetősége szándékáról, meggyőződéséről vagy jelenlegi várakozásairól szóló nyilatkozatokat tartalmaznak.

This requires the policy to respond better to the current expectations and needs of each partner and, at the same time, offering a vision for their economic integration and political association with the EU in the long term.
Ezért a szakpolitikának megfelelőbb választ kell adnia minden egyes partner jelenlegi várakozásaira és igényeire, ezzel párhuzamosan pedig hosszú távon jövőképet kell nyújtania az Unióval való gazdasági integrációjukra és politikai társulásukra vonatkozóan.

We expect the key ECB interest rates to remain at their present levels at least through the summer of 2019, and in any case for as long as necessary to ensure that the evolution of inflation remains aligned with our current expectations of a sustained adjustment path.
A Kormányzótanács arra számít, hogy az EKB irányadó kamatai legalább 2019 nyarának végéig nyaráig jelenlegi szintjükön maradnak, mindenesetre legalább addig, amíg erre szükség van ahhoz, hogy az infláció alakulása összhangban álljon a tartós kiigazítási pályára vonatkozó aktuális várakozásokkal.

These statements are based on the current expectations and are not predictions of actual performance.
Ezek az előrejelzések a jelenlegi várakozásokon alapulnak, és nem jelentenek teljesítménygaranciát.

By making the protection of habitats from destructive fishing an integral component of a sound fisheries management regime, RFMOs will be building significantly on their traditional remit, and updating their standards to meet society's current expectations.
Azáltal, hogy az élőhelyeknek a pusztító hatású halászattal szembeni védelmét a komoly halászati gazdálkodási rendszer szerves részévé teszik, a regionális halászati irányítószervezetek jelentősen bővíteni fogják hagyományos feladataikat, és a normáikat a társadalom jelenlegi elvárásainak való megfelelés szerint fogják igazítani.

These statements are based on the company's current expectations and certain assumptions and are therefore subject to certain risks and uncertainties.
Ezen nyilatkozatok jelenlegi elvárásainkra és bizonyos feltételezésekre alapulnak, és ezért bizonyos kockázatot és bizonytalanságot hordoznak magukban.

The expectation is that policy rates will remain at their present levels at least through the summer of 2019 and, in any case, for as long as necessary to ensure that the evolution of inflation remains aligned with the Governing Council's current expectations of a sustained adjustment path.
A Kormányzótanács arra számít, hogy az EKB irányadó kamatai legalább 2019 nyarának végéig nyaráig jelenlegi szintjükön maradnak, mindenesetre legalább addig, amíg erre szükség van ahhoz, hogy az infláció alakulása összhangban álljon a tartós kiigazítási pályára vonatkozó aktuális várakozásokkal.

The coefficients shall be estimated on the basis of past experience and current expectations in respect of assessed and declared amounts never collected.
Az együtthatók becslése a kivetett, illetve bevallott, de be nem szedett összegekre vonatkozó múltbeli tapasztalatok és jelenlegi várakozások alapján történik.

They appear in a number of places throughout this announcement and include statements regarding the intentions, beliefs or current expectations of the directors or Waberer's with respect to future events and are subject to risks relating to future events and other risks, uncertainties and assumptions relating to Waberer's business, concerning, amongst other things, the results of operations, financial condition, prospects, growth and strategies of Waberer's and the industry in which it operates.
A közleményben több helyen is megjelennek, és magukban foglalják a Waberer's igazgatóinak a szándékait, véleményét és aktuális elvárásait a jövőbeni eseményekkel kapcsolatban, továbbá befolyásolják őket a jövőbeni eseményekkel kapcsolatos vagy egyéb kockázatok, a Waberer's üzleti tevékenységével kapcsolatos bizonytalanságok és feltételezések, többek között a Waberer's és az iparág tevékenységének eredményével, pénzügyi helyzetével, kilátásaival, növekedésével és stratégiájával kapcsolatban.

Content such as customer service, marketing and e-commerce, Strategic Planning and Digital Environments Technologies applied to Advertising respond to both current expectations of the professional market on the need for new placements to the opportunities that present themselves.
A tartalmak, például ügyfélszolgálat, marketing és e-kereskedelem, stratégiai tervezés és a digitális környezetben alkalmazható technológiák Hirdetés reagál mind a jelenlegi elvárások a szakmai piacon, hogy szükség van új kihelyezések a lehetőségeket, amelyeket e magukat.

They appear in a number of places throughout the website and include statements regarding the intentions, beliefs or current expectations of the directors or the Company with respect to future events and are subject to risks relating to future events and other risks, uncertainties and assumptions relating to the Company's business, concerning, amongst other things, the results of operations, financial condition, prospects, growth and strategies of the Company and the industry in which it operates.
Ezek a kijelentések, amelyek a Vállalat vezetőinek jövőbeli eseményekre vonatkozó szándékaira, meggyőződéseire és aktuális elvárásaira vonatkoznak, számos helyen előfordulnak a weboldalon. Ezek az állítások a jövőbeli eseményekkel kapcsolatos kockázatok, valamint a Vállalat üzletmenetét, egyebek mellett a Vállalat üzemi eredményeit, pénzügyi állapotát, kilátásait, növekedését és stratégiáját, továbbá a működése színtereként szolgáló ágazatot is érintő más kockázatok, bizonytalanságok és feltételezések befolyása alatt állnak.

By their nature, forward-looking statements involve risk and uncertainty because they reflect our current expectations and assumptions as to future events and circumstances that may not prove accurate.
Jellegüknél fogva a jövőbe tekintő kijelentések kockázatot és bizonytalanságot rejtenek, mivel azok a jövőbeli események és körülmények tekintetében jelenlegi várakozásainkat és feltételezéseinket tükrözik, amelyek a jövőben pontatlannak bizonyulhatnak.

Actual results may differ materially from Allergan's current expectations depending upon a number of factors affecting Allergan's business.
A tényleges hatások jelentősen eltérhetnek az Allergan jelenlegi várakozásaitól, mivel azok számos olyan tényező függvényei, amelyek az Allergan üzletvitelére befolyást gyakorolnak.

Such forward-looking statements involve certain risks and uncertainties, including statements regarding the intent, belief or current expectations of MARRS and its management regarding the company's strategic directions, prospects and future results.
Az ilyen előremutató nyilatkozatok bizonyos kockázatokkal és bizonytalanságokkal járnak, beleértve a UPS és vezetése vállalati stratégiai irányokra, tervekre és jövőbeni eredményeire vonatkozó szándékát, meggyőződését vagy aktuális elvárásait.

Actual results may differ materially from Allergan's current expectations depending upon a number of factors affecting Allergan's business.
A tényleges következmények jelentősen eltérhetnek az Allergan jelenlegi várakozásaitól, mivel azok számos olyan tényező függvényei, amelyek az Allergan üzletvitelére befolyást gyakorolnak.

Actual results may differ materially from the current expectations of Allergan depending upon a number of factors affecting the business of the company.
A tényleges következmények jelentősen eltérhetnek az Allergan jelenlegi várakozásaitól, mivel azok számos olyan tényező függvényei, amelyek az Allergan üzletvitelére befolyást gyakorolnak.

The forward-looking statements in this press release are based on current expectations and Flex assumes no obligation to update these forward-looking statements.
A jelen sajtóközleményben lévő előretekintő kijelentések a jelenlegi várakozásokon alapulnak, és a Flextronics nem vállal kötelezettséget ezen előre tekintő információk frissítésére.

Office occupiers are expected to remain cautious in the short term and current expectations are for leasing volumes over 2012 to be slightly lower then 2011- but in line with long term averages.
Az irodabérlők várhatóan óvatosak maradnak a közeljövőben is, és a jelenlegi várakozások az idei bérbeadásokra vonatkozóan némileg alacsonyabbak, mint 2011-ben- de a hosszú távú átlaggal összhangban vannak.

Our investor relations information contains forward looking statements, based on current expectations, that involve risks and uncertainties that could cause actual results to differ materially.
A befektetői kapcsolat információink előretekintő megállapítások tartalmaznak, a jelenlegi elvárások alapján, magában foglalva a kockázatokat és bizonytalanságokat, amelyek hatására a tényleges eredmények lényegesen eltérnek.

Thanks to the outstanding revenue generation in the first quarter and based on my current expectations regarding the environment, I now expect the full year revenues to be approximately flat compared to our previous guidance of flat to -3%.
Az első negyedévi kiemelkedő bevételtermelésnek köszönhetően a környezettel kapcsolatos jelenlegi várakozásom alapján arra számítok, hogy éves bevételünk nagyjából a 2012-es szinten marad, szemben a korábbi, legfeljebb 3%-os csökkenést prognosztizáló célkitűzésünkkel.

Corey Deschamps, Director of Manufacturing noted“At Boehmer Box, our efforts are to exceed our customer's current expectations and this is achieved by investing in the right technology, investing in our work force, and co-operation with our customers to ensure we meet their goals.”.
Corey Deschamps termelési igazgató megjegyezte:"A Boehmer Box-nál erőfeszítéseket teszünk azért, hogy megfeleljünk ügyfeleink aktuális elvárásainak, és ezt úgy lehet elérni, ha a megfelelő technológiába és munkaerőbe fektetünk be, együttműködve az ügyfeleinkkel, hogy ezáltal biztosítsuk a céljaik elérését.".

Factors that could cause actual results, performance, achievements or events to differ from current expectations include, among others, risks and uncertainties related to: the operations and financial condition of Colliers as a separately traded public company;
Azon tényezők, amelyek azt okozhatják, hogy a tényleges eredmények, teljesítmény, sikerek vagy események eltérnek a jelenlegi elvárásoktól magukban foglalják többek között az alábbiakkal kapcsolatos kockázatokat és bizonytalanságokat: a Colliers működése és pénzügyi helyzete mint külön jegyzett részvényvállalaté;