What is the translation of " CURRENT NOTE " in Russian?

• настоящей записке
• настоящая записка

Examples of using Current note in English and their translations into Russian

Current"NOTE 1" becomes"NOTE.
Существующее" ПРИМЕЧАНИЕ 1" читать" ПРИМЕЧАНИЕ.

Delegates at the twenty-eighth session of ISAR may wish to consider the issues outlined in the current note.
Делегаты двадцать восьмой сессии МСУО, возможно, сочтут целесообразным рассмотреть проблемы, затронутые в настоящей записке.

Current"NOTE" becomes"NOTE 1.
Существующее" ПРИМЕЧАНИЕ" становится" ПРИМЕЧАНИЕ 1.

The Sharing Advisory Board has therefore developed the set of principles and guidelines reproduced in the current note.
В связи с этим Консультативный совет разработал ряд принципов и руководящих положений, излагаемых в настоящей записке.

Current Notes 1 and 2 remain unchanged.
Нынешние примечания 1 и 2 остаются без изменений.

Add the following note in 6.2.3.5.1 after the current note, which should be numbered as Note 1.
Добавить в пункт 6. 2. 3. 5. 1 нижеследующее примечание после существующего примечания, которое следует перенумеровать в примечание 1.

RID: Current Note becomes Note 1.
МПОГ: Нынешнее примечание преобразуется в примечание 1.

Because of constraints in the length of official documentation, the current note, out of necessity, treats each of the four topics in a summary fashion.
С учетом ограничений на объем официальной документации в настоящей записке каждый из четырех вопросов рассматривается, в силу необходимости, в краткой форме.

Current note under table 2.14.1 becomes note 2.
Существующее примечание под таблицей 2. 14. 1 становится примечанием 2.

In considering the technical assistance program, the Conference of the Parties may wish to consider the information provided in the current note on the status of implementation by Parties.
При обсуждении программы оказания технической помощи Конференция Сторон, возможно, пожелает рассмотреть информацию, представленную в настоящей записке, о положении с осуществлением Конвенции Сторонами.

Renumber the current note under the table as NOTE 1.
Изменить нумерацию нынешнего примечания к таблице на ПРИМЕЧАНИЕ 1.

The Ad Hoc Working Group was of the view that the wording of the proposed 5.4.1.4.3(5.4.1.1.3 in the UN Model Regulations) could imply that a paper document could be required, which was in contradiction with the current NOTE 2 under Chapter 5.4 of RID/ADR/ADN.
Специальная рабочая группа сочла, что формулировка предлагаемого пункта 5. 4. 1. 4. 3( пункт 5. 4. 1. 1. 3 в Типовых правилах ООН) может подразумевать, что может требоваться передача документа, выполненного на бумаге, что противоречит существующему ПРИМЕЧАНИЮ 2 в главе 5. 4 МПОГ/ ДОПОГ/ ВОПОГ.

The current note should be considered in conjunction with document TD/B/C. II/ISAR/59.
Настоящую записку следует рассматривать вместе с документом TD/ В/ C. II/ ISAR/ 59.

As in past years, focusing on failures and omissions in international protection of refugees, the current Note this year was described as focusing on the positive activities undertaken over the past year by UNHCR to operationalize protection, thereby making protection effective.
Если в прошлом особое внимание уделялось ошибкам и упущениям в области международной защиты беженцев, в нынешней записке основной акцент сделан на позитивных достижениях УВКБ за истекший год по осуществлению оперативных мероприятий в области международной защиты с целью превращения ее в эффективный механизм.

The current note has therefore been considered and approved by both the Task Team and the Network.
Таким образом, настоящая записка была рассмотрена и одобрена Целевой группой и Сетью.

Consequently, the Bureau of the Economic and Social Council has examined a paper entitled"guidelines on documentation", which takes a focused view of documentation for the Council and its subsidiary bodies and includes further steps that could be taken to limit the reports of the functional commissions and the subsidiary bodies of the Council see annex I to the current note.
Соответственно, Бюро Экономического и Социального Совета рассмотрело документ, озаглавленный<< Руководящие указания по документации>>, в котором основное внимание сосредоточено на документации для Совета и его вспомогательных органов и предусматриваются дальнейшие возможные шаги по ограничению докладов функциональных комиссий и вспомогательных органов Совета см. приложение I к настоящему документу.

Annex I to the current note contains a draft MOPMOP decision on the Rules of Procedure.
Приложение I к настоящей записке содержит проект решения MOPMOP по Правилам процедуры.

The current note focuses on rationalization and reduction in duplication only.
В настоящей записке основное внимание уделяется лишь вопросам рационализации и сокращения дублирования.

The Bureau approved the current note as a recommendation for organizing the in-depth reviews and for preparing papers that provide the basis for discussion.
Бюро утвердило настоящую записку в качестве рекомендации по организации углубленного анализа и подготовке документов, содержащих основы обсуждения.

The current note covers the period from the end of February 2000 to the end of February 2001.
Настоящей запиской охватывается период с конца февраля 2000 года по конец февраля 2001 года.

In accordance with the decision of SC.3/WP.3, the current note presents an overview of the current work of SC.3 in the area of inland waterway infrastructure(Part II), the comments received from member States(Part III) and some preliminary proposals on how these activities could be further pursued Part IV.
В соответствии с этим решением SC. 3/ WP. 3 в настоящей записке представлен обзор текущей работы SC. 3 в области инфраструктуры внутренних водных путей( часть II), замечания, полученные от государств- членов( часть III), и некоторые предварительные предложения о том, каким образом следует продолжать эту деятельность часть IV.

The current note is based on replies to the questionnaire from Albania, Georgia and Ukraine.
В основу настоящей записки положены ответы на вопросник, полученные от Албании, Грузии и Украины.

The current note provides the requested update, and outlines a strategy to implement the vision.
В настоящей записке излагается запрошенная обновленная информация и приводятся основные положения стратегии по реализации концепции.

The current note provides an overview of using the Jorgenson and Fraumeni approach to measure human capital in Australia.
В настоящей записке содержится обзор использования подхода Йоргенсона- Фраумени к измерению человеческого капитала в Австралии.

The current note updates the information contained in those two notes and addresses additional issues of accessibility and security.
В настоящей памятке обновлена информация, содержавшаяся в этих двух нотах, и освещаются дополнительные аспекты, связанные с доступностью и безопасностью.

The current note was used as a basis for the in-depth review of global manufacturing by the Bureau in November 2011, excluding the technical annex.
Настоящая записка использовалась в качестве основы для углубленного анализа статистики глобального производства, который был проведен Бюро в ноябре 2011 года, за исключением технического приложения.

This current note is the first to use this format, which will provide a more visible annual presentation of the response of the Executive Director to specific reports of JIU.
Настоящая записка-- первая, подготовленная в этом формате, который позволит более наглядно представлять на ежегодной основе замечания Директора- исполнителя по конкретным докладам ОИГ.

The current note outlines the efforts by the Bureau, with the active support of the secretariat, to formulate timely ways to address these recommendations and shows the status of developments.
В настоящей записке освещаются усилия, предпринятые Бюро при активной поддержке секретариата в целях своевременной проработки путей для выполнения этих рекомендаций, и указано состояние дел.

The current note responds to that request by providing an overview of mechanisms for delivering technical assistance and capacitybuilding under various multilateral environmental agreements and organizations.
Настоящая записка подготовлена в ответ на эту просьбу и содержит общий обзор механизмов, предназначенных для оказания технической помощи и создания потенциала в рамках различных многосторонних природоохранных соглашений и организаций.

The draft decision in Annex III to the current note, sets up the working group and entrusts it with the task of managing and taking forward the(implementation of the) work plan, monitoring the budget and recommending further work to be undertaken in light of the experience gained.
Проект решения в Приложении III к настоящей записке формирует рабочую группу и поручает ей организацию выполнения плана работы, контроль над бюджетом и выработку рекомендаций по дальнейшей работе в свете накопленного опыта.