What is the translation of " CURRENT OFFICIAL " in Russian?

• текущих официальных
• нынешний официальный
• действующего официального

Examples of using Current official in English and their translations into Russian

Current official positions and activities.
Официальные посты и деятельность в настоящее время.

Some of these airstrips are not even included in the current official Kenyan Aeronautical Information Publication.
Некоторые из указанных взлетно-посадочных полос даже не включены в текущие официальные кенийские сборники аэронавигационной информации.

Other current official positions and activities.
Иные официальные посты и деятельность в настоящее время.

Language services, with limited resources, are already stretched to meet the translation demands of current official documents.
Лингвистические службы с их ограниченными ресурсами уже с трудом справляются с удовлетворением требований к переводу текущих официальных документов.

The current official name is called Fonogram- Hungarian Music Awards.
В настоящее время носит официальное название« Fonogram- Hungarian Music Awards».

Nevertheless, on Ukrainian TV channels very often the various‘political scientists' and the current officials say that the Russian language is not oppressed by anybody.
Тем не менее, на украинских телеканалах очень часто различные« политологи» и действующие чиновники говорят о том, что русский язык никто не притесняет.

We present current official exchange rates of the central banks and other authorities.
Мы представляем актуальные официальные обменные курсы следующих центральных банков и других госучреждений.

Should the Regional UNECE/FAO Team of Specialists(ToS) on Forest Resources Assessment(FRA) continue working after its current official Mandate is expire in 2004?
Следует ли Группе специалистов( ГС) ЕЭК ООН/ ФАО по региональной оценке лесных ресурсов( ОЛР) продолжать работать после истечения ее текущего официального мандата в 2004 году?

The current official artisan subcontractor, Mr. Meko, is still not able to regain his plot.
Нынешний официальный субподрядчик- кустарь М. Меко попрежнему не может вернуть свои права на этот участок.

Its other activities include social contacts among former and current officials, mutual help among members, and the fostering of the concept of an international community.
Она также способствует социальным контактам между бывшими и нынешними должностными лицами, взаимопомощи среди членов Федерации и развитию концепции международного сообщества.

Current official identification document(with signature, photograph and address) Of representative.
Действующее официальное удостоверение личности с подписью, фотографией и сведениями о месте жительства.

The Ministry of Foreign Affairs holds human rights seminars and lectures for new recruits and current officials, as does the Local Autonomy College.
Министерство иностранных дел проводит семинары и лекции по правам человека среди новых сотрудников и действующих должностных лиц; такой же практики придерживается и Колледж по делам местной автономии.

Their current official position is that"each of the five categories is represented by someone with expertise in that field.
Их текущее официальное положение то, что« каждая из пяти категорий индустрии развлечения представлена экспертом той области».

Note that the issues relating to the scope or limits of the immunity must be considered separately in relation to current officials and former officials..
Отметим, что вопросы, касающиеся объема или пределов иммунитета, необходимо рассматривать отдельно применительно к действующим должностным лицам и бывшим должностным лицам..

Some 30 per cent of current official development assistance continues to be directed to private sector and infrastructure development.
Тридцать процентов средств, выделяемых по линии официальной помощи в целях развития, попрежнему направляется на развитие частного сектора и инфраструктуры.

In 2009-2013, Saghin was deputy director of Publika TV channel, the period when director of Publika holding was Dumitru Tira, the current official owner of the media group Realitatea.
В 2009- 2013 годы Сагин был заместителем директора телеканала« Publika TV», в период, когда директором холдинга« Publika» был Думитру Цыра, нынешний официальный владелец Пресс- группы« Realitatea».

The current official version had been approved at the Ninth United Nations Conference on the Standardization of Geographical Names in 2007.
Нынешняя официальная версия Перечня была утверждена на девятой Конференции Организации Объединенных Наций по стандартизации географических названий в 2007 году.

The resulting price converted to Australian dollars, taking into account the current official exchange rate at the date of exportation of the vehicle from the country of permanent residence.
Полученная цена конвертируется в австралийские доллары, с учетом действующего официального курса на дату вывоза транспортного средства из страны его постоянной регистрации.

The current official Hawaiian alphabet consists of 13 letters: five vowels(A a, E e, I i, O o, U u) and eight consonants H h, K k, L l, M m, N n, P p, W w, ʻ.
Современный официальный гавайский алфавит включает в себя 13 букв: 5 обычных гласных: Aa, Ee, Ii, Oo, Uu, и 8 согласных: Hh, Kk, Ll, Mm, Nn, Pp, Ww, ʻокина передающая гортанную смычку.

Additionality to financial obligations of Parties included in Annex II to the Convention within the framework of the financial mechanism as well as to current official development assistance flows;
Расширение финансовых обязательств Сторон, включенных в приложение II к Конвенции, в рамках финансового механизма, а также текущих потоков официальной помощи на цели развития;

In practice, some of the current official requirements may be onerous to the trader and tend to impede trade information flows.
На практике некоторые существующие административные требования могут быть весьма обременительными для участников торговли и сдерживать связанные с торговлей информационные потоки.

Additionality to financial obligations of Parties included in Annex II to the Convention within the framework of the financial mechanism as well as to current official development assistance flows.
Дополнительные финансовые обязательства Сторон, включенных в приложение II к Конвенции, в рамках финансового механизма, а также дополнительные текущие потоки официальной помощи развитию.

According to current official regulations in Switzerland, airborne fibres must be below a count of 700 fibres per cubic metre for safe and healthy occupancy.
Согласно нынешним официальным правилам, установленным в Швейцарии, концентрация переносимых в воздухе волокон должна быть ниже 700 волокон на кубический метр в целях обеспечения безопасного и здорового воздуха в помещениях.

Rural women remarrying as second and third wives have no rights under current official law, making them vulnerable in the context of the current revival of polygamy.
Женщины в сельской местности, повторно вышедшие замуж и ставшие вторыми и третьими женами, по действующему официальному законодательству не имеют никаких прав и оказываются в уязвимом положении в свете возрождения в настоящее время полигамии.

The current official List of Country Names, submitted to the Ninth United Nations Conference for the Standardization of Geographical Names, was available at the website of the Group of Experts.
Нынешний официальный Перечень названий стран, который был представлен девятой Конференции Организации Объединенных Наций по географическим названиям, размещен на веб- сайте Группы экспертов.

That the financing of joint activities shall be independent from and additional to financial obligations within the framework of the financial mechanism as well as to current Official Development Assistance(ODA) flows.
Что финансирование совместной деятельности осуществляется независимо от финансовых обязательств и в дополнение к ним в рамках финансового механизма, а также в дополнение к текущим потокам официальной помощи развитию ОПР.

And whether the current official exchange rate of Venezuelan Bolivar equals 1 USD 4,3 VEF, then in fact, on the black market the locals are willing to change dollars at the rate of more than 5,000 VEF for$ 1!
И если текущий официальный курс обмена Венесуэльского боливара- 1 USD= 4, 3 VEF, то, на поверку, на черном рынке местные жители готовы менять доллары по курсу более 5, 000 VEF за$ 1!

Draft article 48 left it open whether an international organization could exercise such protection for former officials or for current officials injured during the exercise of their office in a different organization.
Проект статьи 48 оставляет открытым вопрос о том, может ли международная организация осуществлять такую защиту в отношении бывших сотрудников или нынешних сотрудников, пострадавших в ходе выполнения своих функций в другой организации.

As already referred to above, current official United States policy seems to be much more stringent, even for enforcing the sanctions and restrictions against Cuba.
Как уже указывалось выше, представляется, что нынешняя официальная политика Соединенных Штатов Америки носит гораздо более жесткий характер, даже в том, что касается обеспечения выполнения режима санкций и ограничений в отношении Кубы.

To reach the established target by 2015, Argentina should have maintained an annual reduction of the maternal mortality ratio of 5.55 per cent, but the current official ratio indicates that maternal mortality will end up three times higher than the target.
Для достижения поставленной цели Аргентина должна обеспечить ежегодное сокращение показателя материнской смертности на 5, 5 процента, однако нынешний официальный показатель свидетельствует о том, что материнская смертность в конечном итоге будет в три раза выше, чем целевой показатель.