What is the translation of " CURRENT OPERATING " in Russian?

• текущей операционной
• текущих оперативных
• нынешней оперативной
• текущее рабочее
• текущей оперативной
• текущие эксплуатационные
• существующую оперативную

Examples of using Current operating in English and their translations into Russian

Vi. current operating framework 42- 51 12.
Vi. нынешняя оперативная основа 42- 51 16.

This recommendation reflects current operating procedure.
Данная рекомендация отражает существующую оперативную процедуру.

The current operating license of MTS expires in August 2015.
Текущая операционная лицензия МТС истекает в августе 2015.

Press EXPORT to upload the current operating parameters to a PC.
С ЭКСПОРТ передаются текущие эксплуатационные параметры в ПЭВМ.

The current operating status is displayed via corresponding LEDs.
Текущее рабочее состояние показывается соответствующими светодиодами.

Can this be used on a new PC with no current operating system?
Можно это использовать на новом ПК без настоящей операционной системы?

In Azerbaijan, current operating conditions were being reviewed.
В Азербайджане анализировалась текущая оперативная обстановка.

Apple" has presented a small patch for the current operating system iOS 8.1.
Apple” представил небольшой патч для текущей операционной системы iOS 8. 1.

However, your current operating system may be a roadblock to virtualization.
Однако, Ваша текущая операционная система может стать преградой на пути к виртуализации.

However, it is desirable to install the most current operating systems on cell phone gadgets.
Однако, желательно установить наиболее актуальные операционные системы на сотовые устройства.

Achieve current operating targets and ensure implementation of target programs within budgets.
Достижение целей, установленных для текущей деятельности, обеспечение выполнения специальных программ и бюджетов;

Vinux can run from a live CD or live USB without making any changes to a current operating system.
Vinux может работать с Live CD или с Live USB без каких-либо изменений в текущей операционной системе.

This plugin works with both current operating system's secrets and with external registry files.
Этот плагин работает не только с секретами текущей операционной системы, но и с внешними файлами реестра.

It is a unique and interesting approach to solving many of the problems found in current operating systems.
Это уникальный и интересный подход к решению многих проблем, обнаруженных в текущих операционных системах.

The Board has recognized that under its current operating procedures, it is not possible for the Fund to complete monthly reconciliations of contributions.
Правление признало, что в рамках действующих оперативных процедур Фонд не способен проводить ежемесячные выверки взносов.

The work of in-house lawyers is often reduced to supporting current operating activities", the expert notes.
Работа in- house юристов зачастую сводится к сопровождению текущей операционной деятельности,- отмечает эксперт.

Current operating rates and fees published on the site eCashMe, provided to the User at the time of acceptance of the terms of the Operation.
Текущие операционные курсы и комиссии, опубликованные на сайте eCashMe, сообщаются пользователю в момент принятия им условий сделки по Операции.

The information display provides you with information in a convenient way concerning the current operating state of your vehicle.
Информационный дисплей дает Вам в несложной форме информацию о текущем рабочем состоянии Вашего автомобиля.

The current operating and security procedures for transmitting physical cash remittances to Mogadishu need to be reviewed and reassessed in detail.
Необходимо произвести подробный анализ и переоценку нынешних оперативных процедур и процедур охраны в связи с перевозкой наличных денег в Могадишо.

The Company is exposed to liquidity risk from the viewpoint of the possibility of financing the current operating activities and development.
Компания подвержена риску ликвидности с точки зрения возможности финансирования текущей операционной деятельности и развития.

The display(16) shows not only the current operating status, but also various messages that give you status information or let you know when you need to take action.
На дисплее( 16) отображается не только текущее рабочее состояние, но и различные статусные сообщения либо уведомления о необходимом действии.

The Advisory Committee notes that the Secretary-General indicated in paragraph 36 of his report that this recommendation reflected current operating procedure.
Консультативный комитет отмечает, что Генеральный секретарь в пункте 36 своего доклада указал, что эта рекомендация отражает существующую оперативную процедуру.

The reporting software TFORMer SDK is available for all current operating systems like Microsoft Windows, UNIX, Linux and Mac OS X.
Программа для составления отчетности TFORMer SDK доступна для всех современных операционных систем, как, например, Microsoft Windows, UNIX, Linux и Mac OS X.

Some countries do provide information on external assistance; most do not divide funding into capital investment and current operating expenditure.
Некоторые страны предоставляют информацию о внешней помощи; большинство из них не подразделяют финансовые ресурсы на инвестиции и средства на покрытие текущих оперативных расходов.

Million has been transferred to the Special Commission for its current operating costs, as specified in paragraph 8(e) of resolution 986(1995);
Млн. долл. США перечислено Специальной комиссии для покрытия текущих оперативных расходов, как это предусматривается в пункте 8e резолюции 986( 1995);

Software updates may include security patches, new or revised settings and features, and other items, which will change your current operating system.
Обновления программного обеспечения могут содержать пакеты исправлений системы безопасности, новые или исправленные настройки и функции, а также другие элементы, которые изменят текущую операционную систему.

The Secretariat indicates that a plan to review the current operating model and identify opportunities to realize further benefits through changes to the service delivery model is under way.
Секретариат сообщает о начавшемся пересмотре текущей оперативной модели и поиске возможностей увеличения выгод за счет изменения модели обслуживания.

The digital quality-monitoring system is integrated in the filter head of the BINDER PURE AQUA SERVICE and uses 10 LEDs to display the current operating condition of the filter medium.
Цифровой контроль качества в BINDER PURE AQUA SERVICE встроен в головку фильтра и с помощью 10 светодиодов показывает текущее рабочее состояние фильтрующего материала.

To meet the current operating costs of the Special Commission, pending subsequent payment in full of the costs of carrying out the tasks authorized by section C of resolution 687(1991);
Покрывать текущие оперативные расходы Специальной комиссии до последующего полного погашения расходов, связанных с осуществлением задач, санкционированных в разделе С резолюции 687( 1991);

The relevant decisions were taken atthe last meeting onthe eve ofthe company's Headquarters, where its members discussed the current operating environment and weather forecast for the service area ofthe company.
Соответствующие решения были приняты напрошедшем накануне заседании Штаба компании, где его члены обсудили сложившуюся оперативную обстановку ипрогноз погоды взоне ответственности компании.