What is the translation of " ONGOING MAINTENANCE " in Russian?

• текущее обслуживание
• постоянное обслуживание
• текущую эксплуатацию
• текущие эксплуатационные
• постоянное обновление
• текущего обслуживания
• постоянное поддержание

Examples of using Ongoing maintenance in English and their translations into Russian

We have some ongoing maintenance issues.
У нас есть некоторые вопросы по текущему техобслуживанию.

Ongoing maintenance costs should not be included as project costs.
Текущие эксплуатационные расходы не должны отражаться в качестве расходов на осуществление проекта.

Support the establishment and ongoing maintenance of five regional hubs.
Поддержать создание и текущую эксплуатацию пяти региональных центров.

Ongoing maintenance and repairs of the Israel Police used OWL made by a traffic Police Department.
Текущее обслуживание и ремонт израильской полиции использовали сова, сделанные движением Департамента полиции.

Support the establishment and ongoing maintenance of five regional hubs.
Оказывать поддержку в создании и текущей эксплуатации пяти районных центров.

Future ongoing maintenance fees for users in the field will be included in peacekeeping operations budgets.
Будущие расходы на текущее обслуживание пользователей на местах будут включены в бюджеты операций по поддержанию мира.

Proposal: support the establishment and ongoing maintenance of the five regional hubs.
Предложение: Поддержать создание и текущую эксплуатацию пяти региональных центров.

A7.7.3 Manage ongoing maintenance of engineering and technical infrastructure facilities.
A7. 7. 3 Выполнение текущего обслуживания объектов инженерно-технической инфраструктуры.

The abovementioned criteria form the reputation concept, i.e. a specific opinion about the ongoing maintenance.
Вышеуказанные критерии образуют понятие репутации, т. е. создание определенного мнения о проводимом техобслуживании.

A6.4.3 Carry out ongoing maintenance of process equipment.
A6. 4. 3 Выполнение текущего обслуживания технологического оборудования.

Oleg Kalimov said that in 2008, they changed the engineering networks, and the entrances were repaired as part of the ongoing maintenance.
Олег Калимов рассказал, что в 2008 году в них меняли инженерные сети, а подъезды были отремонтированы в рамках текущего ремонта.

It is felt that the issue of ongoing maintenance would need to be dealt with first.
Считается, что вопрос о постоянном обслуживании необходимо будет решить в первую очередь.

Peristaltic pumps have no seals avoiding issues such as leaks of corrosive chemicals and ongoing maintenance.
В перистальтических насосах отсутствуют уплотнения, поэтому они обеспечивают перекачивание таких жидкостей, как агрессивные химические вещества, без протечек и не требуют текущего обслуживания.

The following ongoing maintenance and support tasks are proposed for outsourcing.
Предлагается передать на внешний подряд решение следующих задач в области текущего технического обслуживания и поддержки.

Selecting Cynap and Cynap Core systems for your active learning classroom means less hardware, more straightforward installation plus reduced ongoing maintenance.
Выбор системы Cynap и Cynap Core для помещений активного обучения означает использование меньшего количества оборудования, более простую установку плюс снижение расходов на текущее обслуживание.

Responsibility for ongoing maintenance, upgrades, and training might rest with the consortium.
Ответственность за текущее обслуживание, модернизацию и профессиональную подготовку можно было бы возложить на консорциум.

The United Nations Iraq-Kuwait Boundary Demarcation Commission recommended that the Secretary-General establish a mechanism to ensure ongoing maintenance of the pillars and markers.
Комиссия Организации Объединенных Наций по демаркации ирако- кувейтской границы рекомендовала Генеральному секретарю учредить механизм обеспечения текущей эксплуатации столбов и знаков.

Barco's software support includes ongoing maintenance and updates of your'Communicator' software.
Поддержка программного обеспечения Barco включает текущее обслуживание и обновления программного обеспечения Communicator.

Ongoing maintenance will be required to adjust to the enterprise resource planning system installations and modifications by member organizations.
Потребуется постоянное обслуживание для настройки и модификации прикладных функций системы общеорганизационного планирования ресурсов со стороны организаций- членов.

He also enquired how further funding for the ongoing maintenance and upgrading of the system would be sought.
Он также спрашивает, каким образом будут изыскиваться финансовые ресурсы для текущего обслуживания и совершенствования системы в будущем.

Ongoing maintenance means that you keep track of the technical condition of the machine and you are given suggestions for other preventative measures if required.
Благодаря текущему обслуживанию просто следить за техническим состоянием машины, при необходимости Вы получите рекомендации по организации профилактических мероприятий.

The first addresses the issue of the ongoing maintenance of the language Websites on an equal basis as of a particular date.
Первый касается вопроса о постоянном обслуживании языковых Wеь- сайтов на равной основе начиная с какой-то конкретной даты.

Ongoing maintenance(collection, verification and analysis) of a database of over 50,000 economic time series covering 55 countries in the region, in the following areas.
Текущее ведение( сбор, проверка и анализ) базы данных, содержащей более 50 000 рядов динамики экономических данных, охватывающих 55 стран региона в следующих областях.

In 2012, steps have been initiated for the ongoing maintenance and updating of the Legal Library through the UNCAC Review Mechanism.
В 2012 году были приняты меры по текущему обслуживанию и обновлению юридической библиотеки с использованием Механизма обзора хода осуществления Конвенции.

Ongoing maintenance and quality control of the database created during Phase One, including continuing entry of any further responses received to the Phase One survey instrument;
Постоянное ведение и контроль качества базы данных, созданной в ходе первого этапа, включая постоянное включение в нее любых дальнейших ответов, полученных в связи с инструментом обследования первого этапа;

Many of these premises require substantial renovation and ongoing maintenance to bring them to an acceptable standard for use by UNPROFOR.
Многие из этих помещений нуждаются в серьезном ремонте и текущем обслуживании для обеспечения соответствия приемлемым нормам для использования СООНО.

The Division will manage the requirements analysis and development of the enhancements to the system for field implementation as well as ongoing maintenance and support of the system.
Отдел будет проводить анализ потребностей и осуществлять усовершенствование системы для того, чтобы ее можно было использовать на местах, а также принимать меры по постоянному обслуживанию и поддержке этой системы.

Support the establishment and ongoing maintenance of five regional hubs, initiating work on the first hub by the end of 2010.
Поддержать создание и текущую эксплуатацию пяти региональных центров, обеспечив начало работ по первому центру к концу 2010 года.

People who are skilled in establishing injury surveillance systems need to have financial support from governments that permit the creation of such systems and their ongoing maintenance and use.
Лица, владеющие навыками организации систем эпиднадзора за травматизмом, должны получать финансовую поддержку от правительств, что позволит им создавать такие системы и обеспечивать их постоянное обслуживание и эксплуатацию.

Additional activities required for ongoing maintenance arrangements for all official languages would, however, depend on available funding.
Дополнительные мероприятия, требующиеся для обеспечения постоянного обслуживания на всех официальных языках, будут, однако, зависеть от выделяемых ресурсов.