What is the translation of " CONTINUOUS SERVICE " in Russian?

• непрерывной службы
• непрерывного стажа
• постоянное обслуживание
• непрерывное обслуживание
• непрерывно проработали
• непрерывный стаж
• непрерывное предоставление услуг

Examples of using Continuous service in English and their translations into Russian

Up to maximum of 4 years continuous service.
Максимум до 4 лет непрерывной службы.

Continuous service temperature up to +180 C.
Непрерывная работа при температурах до+ 180 C.

May be granted after 5 years continuous service on fixed-term contract.
Может быть предоставлен после 5 лет непрерывной работы по срочному контракту.

Provided continuous service and support to 440 users throughout the MINURSO Wide Area Network.
Постоянное обслуживание и поддержка 440 пользователей глобальной сети МООНРЗС.

We are in a position to guarantee our clients and consumers an incomparably flexible and continuous service.
При этом мы в состоянии гарантировать нашим клиентам бесперебойный сервис и исключительно гибкую политику.

Years of continuous service away from home country.
Число лет непрерывной службы вне родины.

You are entitled to take Carer's Leave if you have at least 12 months' continuous service.
Сотрудник имеет право на отпуск по уходу за больным, если он имеет непрерывный стаж работы на одном месте не менее 12 месяцев.

Continuous service is a period during which any break is less than one month.
Непрерывной службой считается период, в ходе которого любой перерыв составляет менее одного месяца.

The Unfair Dismissals Acts apply to employees over 16 years of age with at least 12 months continuous service.
Законы о несправедливом увольнении защищают работников в возрасте старше 16 лет с непрерывным стажем работы на одном месте не менее 12 месяцев.

It offers customers continuous service throughout the entire lifecycle of a machine.
В соответствии с ней заказчики получают постоянное обслуживание в течение всего срока эксплуатации машины.

After installation and setup, the system operates in free running mode and requires no operator support and continuous service.
После установки и настройки комплекс работает в автоматическом режиме и не требует участия оператора и постоянного обслуживания.

Our Customer Care provides continuous service from a single source in problem situations and change needs.
Наш Customer Care- сервис предлагает непрерывные услуги из одного источника, как для проблемных ситуаций, так и для внесения изменений.

The conditions of service would mirror the current 100 series and would vary according to the length of continuous service.
Условия службы будут отражать условия, предусмотренные в существующих правилах серии 100, и будут меняться в зависимости от продолжительности непрерывной службы.

After 4 years continuous service, 1 year break in service required before eligible for new appointment.
После 4 лет непрерывной службы работы требуется перерыв сроком на 1 год прежде чем кандидат получает право на новое назна- чение.

Vladimir Ryabykin came to work at Kurskenergo as a young professional for the position of an electrician, his continuous service in the industry is 40 years.
Владимир Рябыкин пришел работать в Курскэнерго молодым специалистом на должность автоэлектрика, его непрерывный стаж работы в отрасли составляет 40 лет.

For a part year of continuous service an employee will be paid a pro-rata part of one month's gross pay proportionate to that partial year of service..
За часть года непрерывной службы сотрудник получит долю брутто зарплаты за один месяц, пропорциональную этому неполному году службы..

Luxaviation and Azur Hélicoptère announced in May 2017 a new partnership and offer a continuous service between private jets and helicopter transfers.
В мае 2017 года Luxaviation и Azur Helicopter объявляют о новом партнерстве и предлагают непрерывное обслуживание между частными самолетами и вертолетным транспортом.

From the reliable design of the pumps to the requirement-specific construction- the engineering team and employees are known for their comprehensive advice and continuous service.
От надежного расчета параметров насоса до проектирования в соответствии с вашими потребностями- команда инженеров и сотрудников известна своим подробным консультированием и непрерывным обслуживанием.

Payment made to staff on fixed-term contract with 10 or more years of continuous service, upon the expiration of the contract and non-renewal by the organization.
Выплата, получаемая сотрудниками, непрерывно проработавшими по срочным контрактам в течение 10 лет или более, по истечении контракта в случае его невозобновления организацией.

Real beating heart of the capital, Au Pied de Cochon is the first institution to offer, from its opening in 1947, a continuous service 24h/ 24, 7/7.
Истинный бьющееся сердце столицы, недалеко от Canopy де Halles и Лувра, Au Pied де Cochon является первым учреждением, которое может предложить, с момента открытия в 1947 году, непрерывное обслуживание 24h/ 24, 7/ 7.

One is for the United Nations Administrative Tribunal“so as to ensure continuous service, taking into account the workload of the Tribunal” para. 8.27.
Одна предназначена для Административного трибунала Организации Объединенных Наций," с тем чтобы обеспечивать непрерывное предоставление услуг с учетом рабочей нагрузки Трибунала" пункт 8. 27.

So, if the period of a continuous service life of the cartridge(calculated by the program- see above) exceeds 8 hours(tables 4 and 5), the legislation may limit their use to one shift.
То есть, в тех случаях, когда вычисления программ( см. выше) показывают, что срок непрерывной службы фильтра больше 8 часов( таблицы 2 и 3), законодательство ограничивает применение одной сменой.

It is proposed that only staff members who have more than five years of continuous service and who remain until their posts are abolished would qualify for the incentive.
Предлагается предоставить право на такие стимулы только тем сотрудникам, которые непрерывно проработали в нем более пяти лет и которые будут работать до тех пор, пока их посты не будут упразднены.

Iii The appointment or assignment of the staff member is for a minimum of six months or, if initially for a period of less than six months, is extended so that total continuous service is at least six months.
Iii срок назначения или прикомандирования сотрудника составляет не менее шести месяцев или первоначальный срок, составляющий менее шести месяцев, продлевается, так что совокупный срок непрерывной службы составляет не менее шести месяцев.

In smaller enterprises, or if the criterion of three years' continuous service is not met, opting for part-time work remains subject to an agreement with the employer.
В случае с более мелкими предприятиями или если работник не отвечает критерию наличия трехлетнего непрерывного стажа работы, переход на работу на условиях неполного рабочего дня осуществляется с согласия работодателя.

The polymeric antirust compound, which is applied to the entire surface of the housing, reinforcement ribs, inner cavities and all the hidden sections, protects the product against rust and ensures continuous service of the arm.
Антикоррозийный полимерный состав, который наносится на всю поверхность корпуса, ребра жесткости, внутренние полости и все скрытые сечения, надежно защищает изделие от ржавчины и гарантирует длительную эксплуатацию рычага.

Employees with at least 12 months' continuous service with their employer are also entitled to up to 52 weeks of employment-protected unpaid parental leave, less any PPL taken.
Работники, имеющие по крайней мере 12 месяцев непрерывного стажа у одного и того же работодателя, также имеют право на неоплачиваемый отпуск по уходу за ребенком с сохранением за ними рабочего места на срок до 52 недель, если только не был взят оплачиваемый отпуск по уходу за ребенком.

In 2004, PPL was extended from 12 to 14 weeks for employees with at least six months' continuous service with the same employer down from 12 months.
В 2004 году оплачиваемый отпуск по уходу за ребенком был продлен с 12 до 14 недель для работников, имеющих по крайней мере шесть месяцев непрерывного стажа у одного и того же работодателя по сравнению с обязательными ранее 12 месяцами.

These include RAID array data protection, data mirroring, data backup, highly available server storage, and router systems with disaster recovery mechanisms, and procedures in place to deliver continuous service.
Предполагается формирование защиты данных RAID- массивов, зеркальное отражение и резервное копирование данных, использование высокодоступных серверных хранилищ, систем маршрутизаторов с механизмами аварийного восстановления, а также процедур непрерывного обслуживания.

Project personnel in intermediate-term status who complete five years= continuous service and whose appointments are extended for at least one further year shall be considered to be in long-term status with effect from the date on which they complete five years= continuous service.
Сотрудники по проектам, которые имеют среднесрочный статус, проработали пять лет без перерыва и имеют контракты, действительные по крайней мере еще один год, считаются имеющими долгосрочный статус со следующего дня после пяти лет непрерывной службы;