What is the translation of " CURRENT OFFICE " in Russian?

• нынешней канцелярии
• нынешних служебных
• существующей канцелярии

Examples of using Current office in English and their translations into Russian

Address of current office.
Адрес нынешнего офиса.

The current office holder is Pete Ricketts, a Republican, who was sworn in on January 8, 2015.
Нынешний губернатор Пит Рикеттс вступил в должность 8 января 2015 года.

Gretchen, move David Lee out of his current office and into, um, that office back there.
Гретхен, переведи Дэвида Ли из его нынешнего кабинета в тот, который подальше.

The current office is facing a public parking lot, which makes it vulnerable to attack.
В настоящее время перед зданием отделения находится общественная парковка, что делает его уязвимым для нападений.

The D-2 post will be redeployed from the current Office of the Director, Administrative Support Division.
Пост Д2 будет передан из нынешней Канцелярии директора Отдела административной поддержки.

The real treasure and genuine masterpiece of the interior decorations of the house is the carved and painted wooden ceiling in one of the current offices on the third floor.
Но настоящим сокровищем, истинным шедевром внутреннего убранства дома является деревянный резной потолок с росписью в одном из нынешних кабинетов четвертого этажа.

And what was the current Office of the President doing?
Чем занимается Канцелярия Председателя в нынешнем составе?

As the Ministry is developed it will subsume the responsibilities of the current Office of Defence Force Development.
По мере укрепления министерства оно возьмет на себя выполнение функций нынешнего Управления по созданию сил обороны.

The entirety of the current Office of Mission Support in the Department of Peacekeeping Operations is to be transferred to the new Department of Field Support.
Ныне существующее Управление полевой поддержки миссий в Департаменте операций по поддержанию мира будет целиком передано новому Департаменту полевой поддержки.

If necessary, we perform repairs without the cessation of current office work, including on weekends and at night.
При необходимости выполняем ремонт без остановки текущей работы офиса, в том числе по выходным дням и в ночное время.

Comparison with current office space guidelines implemented at Headquarters suggests an underutilization of office space at Geneva in the magnitude of 25 to 30 per cent;
Сопоставление с действующими руководящими указаниями в отношении служебных помещений, которые применяются в Центральных учреждениях, свидетельствует о недостаточном использовании служебных помещений в Женеве примерно на 25- 30 процентов;

The D-2 post for the Director of the Division is to be redeployed from the current Office of the Director, Administrative Support Division.
Должность уровня директора Отдела Д2 должна быть передана из нынешней канцелярии директора Отдела административной поддержки.

In view of the existing security threats, the current office and residential space is insufficient in both Baidoa and Mogadishu for a significant increase in the deployment of staff to Somalia.
С учетом существующих угроз безопасности нынешних служебных и жилых помещений в Байдабо и Могадишо будет недостаточно для удовлетворения потребностей дополнительного персонала, переводимого в Сомали.

This will not be possible at present without major adjustments to current office space allocations in the Secretariat.
Это не представляется возможным в настоящее время без существенного изменения нынешнего распределения служебных помещений в Секретариате.

The entirety of the current Office of Mission Support will be transferred from the Department of Peacekeeping Operations to the new Department of Field Support, in addition to certain resources from the Department of Management.
Ныне существующее Управление поддержки миссий Департамента операций по поддержанию мира будет целиком передано новому Департаменту полевой поддержки вместе с некоторыми ресурсами Департамента по вопросам управления..

ALSO REQUESTS the Commission to take necessary steps to correct the weaknesses identified in the current offices so as to make them more efficient;
Просит также Комиссию предпринять необходимые шаги по исправлению недостатков, выявленных в работе нынешних представительств, в целях повышения их эффективности;

In that connection, it is also proposed to replace the current office vehicle, purchased in 1995, for which maintenance and repair costs have increased dramatically.
В этой связи предлагается также произвести замену имеющейся служебной автомашины, приобретенной в 1995 году, расходы на эксплуатацию и ремонт которой резко возросли.

Another delegation, however, believed that demands could be met within the size and structure of the current Office of the President of the General Assembly.
Вместе с тем, по мнению другой делегации, имеющиеся потребности можно удовлетворить без увеличения размера и структуры нынешней Канцелярии Председателя Генеральной Ассамблеи.

The entirety of the current Office of Mission Support of the Department of Peacekeeping Operations would be transferred to the Department of Field Support, as would some additional resources from the Department of Management.
Существующее Управление поддержки миссий Департамента операций по поддержанию мира будет полностью переведено в Департамент полевой поддержки вместе с определенными дополнительными ресурсами из Департамента по вопросам управления..

There is no capital cost difference between restoring the space back to the current office space configuration and following the new space guidelines.
Нет никакого различия в капитальных издержках между восстановлением имеющихся служебных помещений в их нынешней конфигурации и перепланировкой в соответствии с новыми принципами использования площади.

It should also be noted that one of my reasons for establishing a separate Department of Field Support is that I am convinced that it needs to be empowered for programme delivery in ways that the current Office of Mission Support is not.
Следует также отметить, что одна из причин, по которой я предлагаю создать отдельный Департамент полевой поддержки, заключается в том, что я убежден в необходимости наделения его такими полномочиями по осуществлению программ, которыми существующее Управление поддержки миссий не наделено.

The Operation has identified three international posts proposed to be abolished in their current offices and the post of a Civil Affairs Officer(P-4) in the Civil Affairs Section to be nationalized.
Операция определила три международных должности, которые предлагается упразднить в ее нынешних отделениях, а должность сотрудника по гражданским вопросам( C- 4) в Секции по гражданским вопросам будет преобразована в национальную.

Requests the Secretary-General of the United Nations Conference on Trade and Development to review the title and functions of its current Office of the Special Coordinator;
Просит Генерального секретаря Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию провести обзор уровня должностей и функций ее нынешней Канцелярии Специального координатора;

However, considering that the Secretary may have to pursue restructuring of the current office space, should no additional space be provided, the Standing Committee decided to retain the contingency provision in the revised estimates to be submitted to the General Assembly.
Однако, учитывая то обстоятельство, что в случае непредоставления дополнительной площади секретарю, возможно, придется заниматься перестройкой имеющихся служебных помещений, Постоянный комитет постановил сохранить резервные ассигнования в пересмотренной смете, которая будет представлена Генеральной Ассамблее.

Because the highest priority continues to be staff security and safety, the expansion of the Mission's presence throughout the country has been halted while current offices are consolidated and secured.
С учетом того, что самое приоритетное внимание по-прежнему уделяется обеспечению безопасности и охраны персонала, расширение присутствия МООНСА по всей территории страны было прекращено при одновременном обеспечении консолидации и безопасности существующих отделений.

The Section will comprise 2 Procurement Management Officers(1 P-5 and 1 P-4) that will be redeployed from the current Office of the Director of the Administrative Services Division, Office of Mission Support, where they have been performing similar functions since the establishment of the posts in 2006/07.
В штат Секции войдут два сотрудника по управлению закупками( 1 С5 и 1 С4), должности которых будут переданы из нынешней канцелярии Директора Отдела административного обеспечения, входящего в состав Управления по поддержке миссий, где на эти должности были возложены аналогичные функции с момента их учреждения в 2006- 2007 годах.

A total of four posts are requested for the Section: a Senior Legal Officer(P-5); two Legal Officers(P-4), one of which is to be transferred from the current Office of Mission Support; and one General Service Other level.
Для этой секции запрашивается в общей сложности четыре должности: одна должность старшего сотрудника по правовым вопросам( класса С5); две должности сотрудников по правовым вопросам( класса С4), одна из которых должна быть переведена из нынешнего Управления поддержки миссий; и одна должность категории общего обслуживания прочие разряды.

It is anticipated that the members of the Group and staff would be co-located in a rented office and moved from their current office spaces, which are scattered in various areas and floors of the Secretariat.
Предполагается, что члены и персонал Группы будут размещены в арендованных служебных помещениях и покинут свои нынешние служебные помещения, расположенные в различных зонах и на разных этажах Секретариата.

The proposed expansion of services and support provided to missions by the Base necessitates the strengthening of the existing executive management and oversight function through the creation of an Office of the Director to replace the current office of the Chief Administrative Officer.
Предлагаемое увеличение объема услуг и поддержки, оказываемых Базой миссиям, требует укрепления управленческой и надзорной деятельности, что будет достигнуто благодаря созданию канцелярии Директора взамен существующей канцелярии Главного административного сотрудника.

In that connection, the Advisory Committee sought clarification and requested information on the current office space of the Office of the High Commissioner and requirements foreseen in 1998-1999.
В этой связи Консультативный комитет обратился за разъяснениями и запросил информацию относительно площади служебных помещений, которые Управление Верховного комиссара занимает в настоящее время, и прогнозируемых потребностей в 1998- 1999 годах.