What is the translation of " CURRENT SCENARIO " in Russian?

• текущем сценарии
• нынешний сценарий

Examples of using Current scenario in English and their translations into Russian

The current scenario.
Текущий сценарий.

One major problem with the current scenario.
Одна важная проблема с текущим сценарием.

Current scenarios envisage the production of biochar from crop residues and food wastes.
Существующие сценарии предусматривают производство биоугля из пожнивных остатков и пищевых отходов.

This necessitated revision of the current scenarios.
Это потребует пересмотра нынешних сценариев.

In current scenario, all leading banks and lenders are providing various credit card offers to allure maximum consumers towards their prod….
В текущем сценарии, все ведущие банки и кредиторы предоставляют различные кредитные карты предлагает потреб….

In conclusion, I would like to place on record my deep conviction that the current scenario is not a tragedy but a crisis.
В заключение я хотел бы официально заявить о том, что я глубоко убежден в том, что нынешнее положение является не трагедией, а кризисом.

We believe that the current scenario of inequality continues to exist because the roots of the problem have not yet been addressed.
Мы считаем, что нынешние условия неравенства продолжают существовать потому, что причины данной проблемы до сих пор не устранены.

The National Demographic Health Survey(NDHS) provides detailed information regarding the current scenario of health.
В Национальном демографическом обследовании здравоохранения( НДОЗ) содержится подробная информация о нынешней картине в области здравоохранения.

Under the current scenario there would be no financial implications envisaged for UNIDO during the biennium 2006-2007.
Согласно суще- ствующему сценарию, в течение двухгодичного периода 2006- 2007 годов никакие финансовые пос- ледствия для ЮНИДО не предусмотрены.

Once again, this Committee is considering issues of disarmament and current scenarios of international peace and security.
Наш Комитет вновь приступил к рассмотрению вопроса о разоружении, а также текущего положения в области международного мира и безопасности.

The current scenario applies to most types and uses of intermodal containers, as long as they are approved for transport under TIR.
Нынешний сценарий применим к большинству типов и видов использования интермодальных контейнеров при условии, что они допущены для перевозок МДП.

Activities on their own would be insufficient to remove carbon at the scale required in most current scenarios.
Вместе с тем одних только этих мероприятий будет недостаточно для удаления углерода в масштабах, которые требуются в рамках большинства существующих сценариев.

In current scenario, most of the finance companies have realized that maximum people do not meet the necessary requirements of normal credit cards.
В текущем сценарии, большинство из финансовые компании поняли, что максимум людей не отвечают необходимым требованиям нормальных кредитных карт.

If the situation continues developing according to the current scenario, domestic airlines will have to give up flights to Russian cities and look for other markets.
Если ситуация будет и дальше развиваться по нынешнему сценарию, отечественным авиакомпаниям придется отказаться от полетов в города России и искать другие рынки.

According to SPECA, gas and oil resources will completely deplete in 60 years, and further development under the current scenario will lead to rather severe consequences.
Согласно данным SPECA ресурсов газа и нефти в регионе осталось на 60 лет, и дальнейшее сохранение нынешней тенденции приведет к весьма серьезным последствиям.

If the market situation continues evolving according to the current scenario, domestic airlines will have to refuse to operate their flights to Russian cities and look for other markets for air travels.
Если ситуация на рынке будет продолжать развиваться по сложившемуся сценарию, отечественным авиакомпаниям придется отказаться от выполнения полетов в города России и искать другие рынки для осуществления авиаперевозок.

Current thinking suggests that each of these systematic biases, however, would indicate that emission reduction requirements in the current scenarios are at the low end of the probability distribution.
Существует мнение, согласно которому каждая из этих систематических ошибок может приводить к тому, что требуемый уровень сокращения выбросов в текущих сценариях будет совпадать с нижней границей распределения вероятностей.

In the current scenario of intense debate over the post-2015 development agenda, it was particularly important to raise the profile of migration issues, since they were not factored into the Millennium Development Goals.
В нынешнем сценарии интенсивных обсуждений повестки дня в области развития на период после 2015 года особенно важно повысить значимость миграционных проблем, поскольку они были вынесены за скобки Целей развития тысячелетия.

Before the people of each country were characterized as homogeneous units; in the current scenario, there is the mixed formula both overweight and nutritional deficit.
Перед тем, как народ каждой страны были охарактеризованы в качестве однородных единиц; в текущем сценарии существует Смешанная формула избыточного веса и питания дефицита.

In current scenarios, in Brazil, the position of the Internal Control System in Government Public Administration is still debatable and undefined, even confusing the performance of the cont roller, the accountant and the auditor.
В текущем сценарии в Бразилии все еще спорно и неопределенное положение системы внутреннего контроля в государственном управлении государственного управления, достигая запутать раб оты контролл ера, бухгалтер и аудитор.

Unfortunately, Mr. Shearer's proposal did not seem to differ significantly from the current scenario involving a working group without decision-making power.
К сожалению, предложение гна Ширера незначительно отличается от нынешнего положения вещей, которое подразумевает наличие рабочей группы, не имеющей полномочий для принятия решений.

January the 15th of this year the senate committee for drugs and alcohol voted to ring fence the national stockpile of surplus drugs for use only by the civil defense program, which does not technically include this current scenario.
Января этого года комитет Сената по наркотикам и алкогольной продукции проголосовал за сохранение нации и увеличение выпуска этих средств только в рамках программы гражданской обороны, которая не включает текущий сценарий развития событий.

The signals sent in these deliberations will serve to bolster the current scenario-- that we are indeed engaged in a new beginning, a renaissance of commitments and ideas.
Те импульсы, которые возникают в ходе этих обсуждений, послужат дальнейшему развитию нынешней ситуации, свидетельствующей о том, что мы действительно переворачиваем новую страницу, свидетельствующую о возрождении обязательств и идей.

The wide world of Latin America has ceased to be foreign, and as Miguel d'Escoto Brockmann said during his particularly outstanding presidency of the General Assembly, the current scenario is not a tragedy but a crisis.
Обширный мир Латинской Америки перестал быть чужим, и, как сказал Мигель д' Эското Брокман во время его особенно выдающегося руководства работой Генеральной Ассамблеи, нынешнее положение дел-- это не трагедия, а просто кризис.

Whereas the current scenario of financial constraints poses a fundamental challenge to capacity-building, it also offers the international community with the opportunity to fine-tune how financial resources are invested in capacity-building.
Нынешний сценарий финансовых трудностей ставит наращивание потенциала перед колоссальным вызовом, но он также открывает перед международным сообществом возможность отладить процесс вложения финансовых ресурсов в наращивание потенциала.

Mr. Svetogorsky Marino(Uruguay) noted with a sense of sadness that over a billion people lived on less than a dollar a day, and that, if the current scenario of slow economic growth and intermittent crises persisted, the number was unlikely to drop in the near future.
Гн Светогорский Марино( Уругвай) с сожалением отмечает, что более 1 миллиарда человек проживает на менее чем один доллар в день и что, если сохранится нынешняя тенденция к замедлению экономического роста и периодическому возникновению кризисов, это число вряд ли уменьшится в ближайшем будущем.

The current scenario of a world torn by war and strife demands a stronger and effective Security Council, one which is also representative of the current geopolitical realities and has every Member's interest at heart.
В нынешней ситуации, когда мир сотрясают войны и гражданские конфликты, возникает необходимость в более крепком и эффективном Совете Безопасности, который отражал бы также современные геополитические реалии и учитывал интересы каждого государства- члена.

He added that the activities of APCTT had been directed towards technology capacity-building and innovation as well as subregional and regional networking to support the countries of the region in the current scenario of free trade, globalization and intense international competition.
Он добавил, что мероприятия АТЦПТ были направлены на наращивание технологического потенциала и инновационную деятельность, а также на субрегиональное и региональное сетевое взаимодействие в поддержку стран региона в рамках текущего сценария свободной торговли, глобализации и острой международной конкуренции.

Some assessments suggest that the realization of current scenarios of climate change would lead to significant changes in the world's vegetation and animal species and to serious impacts on the availability and quality of freshwater for domestic, agricultural and industrial consumption.
Некоторые оценки предполагают, что осуществление нынешних сценариев изменения климата привело бы к значительному изменению видов растений и животных в мире и серьезному воздействию на наличие и качество пресной воды, предназначенное для домашнего, сельскохозяйственного и промышленного потребления.

Anthropogenic resources, which are primarily mining residues, commodity processing residues and other wastes, have assumed importance in the current scenarios related to the Sustainable Development Goals in which the strategy to reduce, reuse and recycle residues is being emphasized.
Антропогенные ресурсы, к которым относятся в первую очередь остатки горных работ, остатки перера- ботки сырья и другие отходы, приобрели важность в нынешних сценариях, свя- занных с целями устойчивого развития, в которых стратегии сокращения, по- вторного использования и рециркуляции остатков уделяется особое внимание.