Examples of using Current session of the general assembly in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Wishing the current session of the General Assembly every success.
We look forward to its adoption at the current session of the General Assembly.
Мы с нетерпением ждем его принятия на текущей сессии Генеральной Ассамблеи.We remain prepared to do even more during the current session of the General Assembly.
Мы готовы сделать еще больше в ходе текущей сессии Генеральной Ассамблеи.Нынешняя сессия Генеральной Ассамблеи должна быть посвящена содействию гармонии между человеком и природой.
People also translate
That situation must be addressed at the current session of the General Assembly.
Это положение должно стать предметом обсуждения на нынешней сессии Генеральной Ассамблеи.During the current session of the General Assembly, much attention was attached to the problem of Africa.
В ходе текущей сессии Генеральной Ассамблеи большое внимание уделялось проблеме Африки.We hope that this will be corrected during the current session of the General Assembly.
Мы надеемся, что эта ошибка будет исправлена в ходе нынешней сессии Генеральной Ассамблеи.Нынешняя сессия Генеральной Ассамблеи должна сосредоточить свое внимание на содействии гармоничному сосуществованию между странами.A draft resolution to that effect is being presented at the current session of the General Assembly.
Проект резолюции по этому вопросу будет представлен на текущей сессии Генеральной Ассамблеи.My delegation hopes that the current session of the General Assembly will work constructively towards that end.
Наша делегация надеется на то, что нынешняя сессия Генеральной Ассамблеи будет работать конструктивно для достижения этой цели.Appropriate measures should be adopted on that issue at the current session of the General Assembly.
Соответствующие меры по этому вопросу следует принять на текущей сессии Генеральной Ассамблеи.At the current session of the General Assembly, several heads of State have emphasized the need to fight corruption.
На нынешней сессии Генеральной Ассамблеи несколько глав государств подчеркивали необходимость борьбы с коррупцией.Many of those issues will be addressed during the current session of the General Assembly.
Многие из этих вопросов будут подробно рассмотрены в ходе текущей сессии Генеральной Ассамблеи.At the current session of the General Assembly his delegation had circulated its proposals concerning possible ways of implementing Article 50.
На текущей сессии Генеральной Ассамблеи его делегация распространила свои предложения, касающиеся возможных путей осуществления статьи 50.That has been suggested at meetings of the Group and at the current session of the General Assembly.
Это предлагалось как на ее заседаниях, так и на нынешней сессии Генеральной Ассамблеи.Текущая сессия Генеральной Ассамблеи предоставляет уникальную возможность для коллективного рассмотрения вопроса об урегулировании конфликтов во многих частях планеты.His delegation was optimistic that a solution would be found during the current session of the General Assembly.
Делегация Финляндии надеется, что решение будет найдено в ходе нынешней сессии Генеральной Ассамблеи.Результаты консультаций, состоявшихся до нынешней сессии Генеральной Ассамблеи, отражены в пунктах 154- 157 доклада КОПУОС A/ 49/ 20.He hoped that the problems he had highlighted would not arise at the current session of the General Assembly.
Он надеется, что указанные им проблемы не возникнут на настоящей сессии Генеральной Ассамблеи.Mr. PÍŠE(Czech Republic)said that the current session of the General Assembly was being held amid many important political and economic events and changes all over the world.
Г-н ПИШЕ( Чешская Республика)говорит, что нынешняя сессия Генеральной Ассамблеи проходит на фоне целого ряда важных политических и экономических событий и перемен во всем мире.United Nations reform would continue to be discussed during the current session of the General Assembly.
Обсуждение реформы Организации Объединенных Наций будет продолжено в ходе текущей сессии Генеральной Ассамблеи.At the current session of the General Assembly, Mongolia will present a procedural draft resolution that would invite member States and relevant United Nations bodies to continue their assistance in consolidating Mongolia's nuclear-weapon-free status.
На настоящей сессии Генеральной Ассамблеи Монголия представит проект процедурной резолюции, призывающий государства- члены и соответствующие органы Организации Объединенных Наций продолжать оказывать помощь в укреплении статуса Монголии в качестве государства, свободного от ядерного оружия.Неотложность этого вопроса делает исключительно важным принятие решения в ходе нынешней сессии Генеральной Ассамблеи.We call upon Member States to make additional efforts during the current session of the General Assembly to elaborate on and adopt the comprehensive convention on international terrorism.
Мы призываем государства- члены приложить дополнительные усилия в ходе нынешней сессии Генеральной Ассамблеи для разработки и принятия всеобъемлющей конвенции о борьбе с международным терроризмом.His delegation hoped that consensus could be reached on enlargement during the current session of the General Assembly.
Его делегация надеется, что в ходе нынешней сессии Генеральной Ассамблеи удастся достичь консенсуса по вопросу о расширении членского состава.At the current session of the General Assembly and, more specifically, in the work of the Second Committee, it was necessary to analyse the causes of such crises in order to reach an international consensus on ways of predicting them and on the means of addressing globalization, including its positive and negative aspects.
На настоящей сессии Генеральной Ассамблеи и, более конкретно, в ходе заседаний Второго комитета необходимо проанализировать причины этого кризиса, имея в виду выработку международного консенсуса относительно форм, позволяющих устранить эти причины, и методов подхода к глобализации в ее положительных и отрицательных аспектах.We must seize the opportunity andfully utilize the current session of the General Assembly to build the groundwork for the Bali Conference.
Мы должны воспользоваться этой возможностью ииспользовать в полном объеме нынешнюю сессию Генеральной Ассамблеи, чтобы обеспечить основу для Балийской конференции.I welcome the opportunity to discuss this andother aspects of this initiative during the current session of the General Assembly.
Я приветствую возможность обсудить этот идругие аспекты настоящей инициативы в ходе нынешней сессии Генеральной Ассамблеи.
