What is the translation of " CURRENT SPENDING " in Russian?

• текущих расходов
• текущие расходы
• текущие затраты

Examples of using Current spending in English and their translations into Russian

Current spending.
Текущие расходы.

Investment needs are large, but they do not exceed current spending on other sectors such as the military.
Инвестиции должны быть большими, но не должны превышать текущие ассигнования на такие другие секторы, как военные расходы.

Current spending, however, rose to an unsustainably high 29 per cent of GDP.
Однако текущие расходы выросли до недопустимо высокого уровня-- 29 процентов от ВВП.

This happens because debt may be contracted to finance current spending and transfers, including interest payments.
Это происходит в силу того, что заемные средства могут привлекаться для финансирования текущих расходов и трансфертов, включая процентные платежи.

Current spending on sea turtle conservation efforts is estimated at U.S. $20 million per year.
Нынешние ассигнования на усилия по сохранению морских черепах оцениваются в 20 млн. долл. США в год65.

In 2010, overall expenditure on social welfare schemes was some Euro21 billion, which represents 34% of Government current spending.
В 2010 году общие расходы по линии социального обеспечения составили около 21 млрд. евро, или 34% текущих расходов правительства.

Current spending on development of project documentation, production control and environmental monitoring, mn rub.
Текущие затраты на разработку проектной документации, проведение производственного контроля и экологический мониторинг, млн руб.

Developing countries also could do more to make the current spending, public and private, more equitable and effective.
Развивающиеся страны также могли бы сделать больше в плане повышения справедливости и эффективности текущих расходов, как государственных, так и частных.

Higher public current spending helped to boost public sector employment in many countries in 2012.
В 2012 году увеличение текущих государственных расходов способствовало повышению уровня занятости в государственном секторе многих стран.

One country makes specific reference to the"Golden Rule" which states that the government will only borrow to invest, not to fund current spending.
Одна страна особо упоминает" золотое правило", согласно которому правительство может занимать средства для целей инвестирования, а не для покрытия текущих расходов.

Diet plans from current spending have high dropout rates, because the average person can not afford to take part in life.
Диета планов с текущими расходами имеют высокий уровень отсева, потому что средний человек не может позволить себе принять участие на всю жизнь.

The lowest proposed ceiling level for United States OTDS($13 billion) is above its assumed current spending which is at a low due to high commodity prices.
Самый низкий из предлагаемых для ОДТП Соединенных Штатов потолков( 13 млрд. долл.) превышает предполагаемый размер ее нынешних расходов, которые с учетом высоких цен на сырье сегодня достаточно невелики.

Current spending patterns are not always aligned with those priorities, and often benefit those who are relatively well-off ibid., paras. 41 and 42.
Текущие структуры расходов не всегда увязаны с этими первоочередными задачами и часто выгодны для относительно благополучных групп населения см. A/ 66/ 255, пункты 41- 42.

Others will require a firmer effort to moderate the increase in primary public spending(especially current spending), which in many cases has far outstripped the GDP trend growth rate.
В других потребуются более жесткие меры для сдерживания первичных государственных расходов( особенно текущих расходов), рост которых во многих случаях значительно опережает темпы роста ВВП.

Likewise, current spending on prevention and control of non-communicable diseases needs to be carefully scrutinized to ensure the best possible value for money.
Необходимо также тщательно анализировать текущие расходы на профилактику неинфекционных заболеваний и борьбу с ними, с тем чтобы добиться наилучших результатов с имеющимися средствами.

Furthermore, the revenue shortfall would have to be accommodated by additional external budget support, additional domestic financing and a small reduction in non-priority current spending.
Кроме того, нехватка доходов должна быть устранена за счет дополнительной внешней бюджетной поддержки, дополнительного внутреннего финансирования и небольшого сокращения неприоритетных текущих расходов.

At the same time, spending exceeded budget projections, totalling $223 million, with current spending of $150 million and capital spending of $73 million.
В то же время расходы превысили бюджетные прогнозы, составив 223 млн. долл. США, при этом на долю текущих расходов пришлось 150 млн. долл. США, а на долю капиталовложений-- 73 млн. долл.

Current spending on new water infrastructure in developing countries is roughly $75 billion a year, 32 including investments of about $13 billion per year for drinking water supply.
Нынешний объем расходов на сооружение новой инфраструктуры управления водными ресурсами в развивающихся странах составляет примерно 75 млрд. долл. США в год32, включая инвестиции в размере примерно 13 млрд. долл. США в год в секторе снабжения питьевой водой.

Similarly for the health sector, in which current expenditure rose by 14.5 per cent in real terms and its share in total current spending increased from 4.8 per cent in 1994 to 7.5 per cent in 1995.
То же самое можно сказать о здравоохранении, текущие ассигнования в которое возросли в реальном выражении на 14, 5 процента и доля которых в общем объеме текущих расходов увеличилась с 4, 8 процента в 1994 году до 7, 5 процента в 1995 году.

Unfortunately, current spending plans of Development Assistance Committee members only indicate a 1 per cent increase in ODA to least developed countries from 2008 to 2010, which would result in a decline of aid per capita.
К сожалению, в текущих планах расходования средств членов Комитета содействия развитию указывается лишь однопроцентное увеличение ОПР для наименее развитых стран в период с 2008 по 2010 год, что приведет к сокращению помощи на душу населения.

Robert E. Hall applied rational expectations to Friedman's permanent income hypothesis that people base the level of their current spending on their wealth and lifetime income rather than current income.
Роберт Холл применил рациональные ожидания к фридмановской гипотезе постоянного дохода- утверждению о том, что люди определяют текущие затраты не из текущего дохода, но из суммарного дохода за всю свою жизнь, а также унаследованного богатства.

Current spending on clinical governance to improve the treatment of patients now and for the future, for example, is different in kind from current spending directly on the treatment of current patients.
Текущие расходы на управление системой здравоохранения, целью которых является улучшение лечения пациентов в настоящем и будущем, например, носят иной характер по сравнению с текущими расходами, направляемыми непосредственно на лечение нынешних пациентов.

This spending growth helped to buoy domestic demand, especially consumption, since in 2012 current spending climbed by 0.4 percentage points of GDP and capital spending by 0.3 percentage points of GDP.
Повышение расходов помогло сохранить оживленность внутреннего спроса, особенно потребления, поскольку в 2012 году текущие расходы выросли на, 4 процентного пункта от ВВП, а капитальные расходы- на, 3 процентного пункта от ВВП.

We must promote the reformulation of fiscal accounting methods in the majority of countries, and in particular in the international financial organizations, with the aim of excluding investment in infrastructure, from current spending in the calculation of surpluses.
Мы должны способствовать пересмотру методов ведения финансовой отчетности в большинстве стран и, в частности, в международных финансовых учреждениях с целью исключения капиталовложений в развитие инфраструктуры из графы текущих расходов при подсчете излишков.

For example, current spending on AIDS in Africa is only $165 million per year compared to the $2 billion to $3 billion estimated by the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS(UNAIDS) as necessary to combat the pandemic.
Например, в настоящее время на борьбу со СПИДом в Африке расходуется лишь 165 млн. долл. США в год, в то время как, по оценкам Объединенной программы Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу( ЮНАИДС), для обуздания этой пандемии требуется от 2 до 3 млрд. долл.

Irrespective of whether the focus is on development goals or human rights, the reality is that, at current funding levels and with current spending patterns, there are not enough resources available to attain either.
Независимо от того, сосредоточено ли внимание на целях развития или на правах человека, реальность заключается в том, что при нынешних уровнях финансирования и текущих моделях расходования средств ресурсов для достижения любой из этих целей недостаточно.

Since the current spending is $19.7 billion, this was found inadequate by many developing countries, which demanded significant cuts in actual spending to around $12 billion, and by the European Union, which demanded cuts that would result in less than $20 billion for the overall commitment of the United States.
Поскольку в настоящее время они расходуют 19, 7 млрд. долл. США, многие развивающиеся страны сочли это предложение неадекватным и потребовали значительного сокращения фактических расходов до порядка 12 млрд. долл. США, а Европейский союз настаивал на таком снижении расходов, чтобы общие обязательства Соединенных Штатов были ниже 20 млрд. долл. США.

The Group regarded as unfortunate any restriction imposed on the Secretary-General's authorized budgetary expenditure and trusted that no undue linkage would be made between the lifting of the current spending cap and the negotiations on reform.
Группа считает достойным сожаления любое ограничение полномочий Генерального секретаря на расходование утвержденных бюджетных ассигнований и убеждена в том, что не должно быть никакой необоснованной увязки между отменой существующего сегодня лимита расходов и переговорами о реформе.

While fiscal challenges remain, including containment of the wage bill and other current spending, as well as better scheduling of infrastructure spending, anticipated improvements in revenue mobilization will help to keep the overall fiscal deficit at 4.4 per cent of non-iron ore GDP in 2012.
Хотя бюджетно- финансовые проблемы, включая ограничение фонда заработной платы и других текущих расходов, а также улучшение планирования расходов на инфраструктуру сохраняются, ожидаемые улучшения в мобилизации доходов позволят в 2012 году удерживать общий бюджетный дефицит на отметке 4, 4 процента от той части ВВП, которая не связана с добычей железной руды.

Considering that, in the Declaration of Santa Cruz de la Sierra of 30 January 2002, the Andean Presidents welcomed the initiative of Peruvian President Alejandro Toledo to hold a Conference of Ministers for Foreign Affairs and of Defence of the Andean Community member countries, in Lima, for the purpose of examining the proposal to reduce defence spending so that more resources could be allocated to social investment and poverty alleviation, bearing in mind domestic security needs and current spending levels.
Считая, что в Декларации Санта Крус де ла Сьерра от 30 января 2002 года андские президенты приветствовали инициативу перуанского президента Алехандро Толедо провести в Лиме конференцию министров иностранных дел и обороны стран-- членов Андского сообщества с целью изучения предложения о сокращении оборонных расходов, с тем чтобы можно было выделять больше ресурсов на социальные инвестиции и на смягчение бедности, памятуя о нуждах внутренней безопасности и о существующих уровнях расходов.