What is the translation of " CURRENT THRESHOLD " in Russian?

• нынешнего порогового показателя

Examples of using Current threshold in English and their translations into Russian

Other members expressed the view that the current threshold should be retained.
Другие члены высказались за сохранение нынешнего порогового показателя.

Current threshold values of the rating for researchers and faculty members data of 23 January 2018.
Текущие пороговые значения рейтинга НС и ППС данные на 03 июля 2018 года.

Other members expressed the view that the current threshold should be retained.
Другие члены высказали мнение о необходимости сохранения нынешнего порогового показателя.

Management noted the concerns expressed and indicated that it did not intend to increase the current threshold.
Руководство приняло к сведению выраженную обеспокоенность и отметило, что оно не намерено повышать нынешний предельный уровень.

Other members expressed the view that the current threshold should be retained.
Другие члены выразили мнение о том, что нынешний пороговый показатель следует оставить без изменений.

The current threshold for anonymous owners seems high and needs to be properly determined based on the outcome of the risk assessment.
Текущий лимит для анонимных владельцев представляется высоким и должен надлежащим образом определяться на основе результатов оценки риска.

Development of Flex-GTR Master Leg FE Model and Evaluation of Validity of Current Threshold Values.
Разработка основной конечно-элементной модели ноги Flex- ГТП и оценка правильности действующих пороговых значений.

Other members believed that the current threshold and MER valuation index figures were reasonable and should continue to be used in future.
Другие члены полагали, что нынешние уровни пороговых значений и индекс недостоверности РВК являются обоснованными и должны применяться и в будущем.

As noted elsewhere, even if there were an adequate consent regime applicable at the initial stage of commencing an investigation, the current threshold for invoking the court's machinery is impossibly low.
Как отмечалось ранее, даже если существует надлежащий режим согласия, применимый к первоначальной стадии возбуждения расследования, нынешний порог для обращения к механизму суда является недопустимо низким.

His delegation supported the maintenance of the current threshold at the level of the average per capita GNP of the United Nations membership as a whole.
Делегация оратора поддерживает предложение о сохранении нынешнего порогового показателя на уровне среднего объема ВНП на душу населения всех членов Организации Объединенных Наций.

To preserve the resource allocation system's stability especially for countries with ongoing country programmes, UNFPA proposes to maintain current threshold levels of the indicators in the system.
В целях сохранения стабильности системы выделения ресурсов, особенно для стран, в которых продолжается реализация ранее начатых страновых программ, ЮНФПА предлагает сохранить действующие пороговые значения показателей, используемых в системе.

With regard to the current threshold(10 per cent of net salary), the Commission noted that it resulted in different treatment of staff between Headquarters and non-Headquarters locations.
Что касается нынешнего порогового показателя( 10 процентов чистого оклада), то Комиссия отметила, что его применение поставило персонал в местах расположения штаб-квартир и местах службы вне мест расположения штаб-квартир в неравные условия.

In the opinion of OIOS, the HCC review function could be made more efficient if the current threshold for HCC review were increased from $200,000 to $500,000 or even $1 million.
По мнению УСВН, эффективность осуществления КЦУК функции по обзору можно повысить, если нынешняя пороговая стоимость заявок, подлежащих рассмотрению КЦУК, была бы повышена с 200 000 долл. США до 500 000 долл. США или даже до 1 млн. долл. США.

Management agreed that the current threshold should be examined, along with threshold levels of comparators and other factors such as assessed risk associated with increasing the level.
Руководство согласилось с тем, что необходимо проанализировать нынешнюю предельную стоимость в сопоставлении с аналогичными показателями у компараторов, а также другие факторы, такие, как оцененный риск, связанный с повышением этого уровня.

It is estimated that under this threshold, a total of 27 countries would qualify as NCCs in the next programming period in contrast to 37 countries that would do so under the current thresholds.
По оценкам, при таком пороговом показателе в следующем периоде программирования в общей сложности 27 стран попадут в категорию СЧД по сравнению с 37 странами, которые попадают в эту категорию при использовании нынешних пороговых показателей.

The Assistant Secretary-General for Central Support Services should review the current threshold for HCC review of procurement cases with a view to possibly increasing it AN2001/62/2/002.
Помощнику Генерального секретаря по централизованному вспомогательному обслуживанию следует пересмотреть нынешнюю пороговую стоимость заявок на закупки, подлежащих рассмотрению КЦУК, с целью возможного ее увеличения AN2001/ 62/ 2/ 002.

UNOPS stated that the current threshold of $2,500 is already very low and that all other United Nations funds, programmes and specialized agencies have their thresholds set between $2,500 and $5,000.
ЮНОПС указало, что нынешнее пороговое значение в 2500 долл. США и без того крайне мало, и что все другие фонды, программы и специализированные учреждения Организации Объединенных Наций применяют пороговые значения в диапазоне от 2500 до 5000 долл.

The organizations therefore recommended that the Commission keep the current methodology, including the current threshold, but that the current ceiling be reduced from 25 to 10 per cent of the pensionable salary.
Поэтому организации рекомендовали, чтобы Комиссия придерживалась нынешней методологии, в том числе нынешнего порогового уровня, но чтобы нынешние предельные уровни были сокращены с 25 процентов до 10 процентов от зачитываемого для пенсии оклада.

The Home Office will increase the Tier 2(General) minimum salary threshold to £25,000 in autumn 2016, and £30,000 in April 2017 for experienced workers, whilst maintaining the current threshold of £20,800 for new entrants.
МВД увеличит минимальный порог заработной платы по категории Tier 2( Общая) для опытных работников до 25 000 фунтов стерлингов в 2016 году, и до 30 000 фунтов стерлингов- в апреле 2017 года, в то время как для въезжающих впервые текущий порог размером 20 800 фунтов стерлингов будет оставаться на прежнем уровне.

EC made also a proposal to reduce immediately by 50 per cent the current thresholds of 100 kilograms of live corals and 1,000 kilograms of live sponges, which triggered the identification of possible VMEs during fishing operations.
ЕС внесло также предложение незамедлительно снизить на 50 процентов нынешние пороговые параметры в 100 кг живых кораллов и 1000 кг живых губок, которые ведут к обозначению возможных УМЭ в ходе промысловых операций.

Alternatives to the current use of gross national income per capita as the primary criteria supporting the TRAC-1 calculation methodology, including the notional impact of revising current thresholds for determining individual country TRAC-1 allocations;
Альтернативы нынешнему использованию валового национального дохода на душу населения в качестве главного критерия в поддержку методики исчисления ПРОФ- 1, включая теоретические последствия пересмотра нынешних предельных уровней для определения размера ассигнований по линии ПРОФ- 1 для отдельных стран;

In this respect, it is noted that the number of NCCs is likely to increase if the current threshold is maintained as a result of inflationary factors and the gradual upward movement of GNI per capita in middleincome countries due to economic growth.
В этой связи отмечается, что число СЧД, вероятно, возрастет, если нынешние пороговые показатели будут сохранены с учетом воздействия инфляционных факторов и тенденции к постепенному повышению ВНД на душу населения в странах со средним уровнем дохода в результате экономического роста.

The respective TRAC-1 earmarkings for the grace period were to be calculated at 60 per cent of their previous TRAC and to be financed from the unallocated reserve.(See document DP/1999/27 for details on the new arrangement.) Table 3 below shows the complete list of NCCs as of 2001, based on revised 1997 GNP per capita data and the current threshold of $4,700.
Соответствующие ассигнования по линии ПРОФ1 на льготный период должны составлять 60 процентов от ассигнований за предыдущий период и подлежат покрытию из резерва нераспределенных средств по линии ПРОФ.( Новая методология подробно изложена в документе DP/ 1999/ 27.) В таблице 3 ниже приводится полный перечень стран- чистых доноров( СЧД) по состоянию на 2001 год на основе пересмотренных данных о доле ВНП на душу населения за 1997 год и нынешнего предельного уровня в 4700 долл. США.

Expanding coverage is saving lives, since about half of the people with a CD4 count less than 350 per ml, the current threshold for initiating treatment, would be expected to die within two years if they did not get antiretroviral therapy.
Расширение охвата помогает спасать человеческие жизни, поскольку ожидается, что половина людей, у которых показатели числа CD4 составляют менее 350 кл/ мл( действующее пороговое значение для начала лечения), могут умереть в течение двух лет, если не начнут получать антиретровирусную терапию.

The Secretary-General is currently examining the option of increasing the current threshold for the review of procurement cases by the Headquarters Committee on Contracts from $200,000 to $500,000 with a view to improving the effectiveness and efficiency of the functioning of the Committee.
В настоящее время Генеральный секретарь изучает возможность увеличения нынешней пороговой стоимости заявок, которые рассматриваются в Комитете Центральных учреждений по контрактам, с 200 000 долл. США до 500 000 долл. США в целях повышения эффективности и действенности работы Комитета.

In the view of OIOS, the HCC review function could be made more efficient without sacrificing the Committee's effectiveness if the current threshold of procurement cases for HCC review were increased from $200,000 to possibly $500,000 or even $1 million see recommendation 2.
По мнению УСВН, эффективность осуществления КЦУК функции по рассмотрению заявок можно было бы повысить без ущерба для результативности работы Комитета, если бы существующая пороговая стоимость заявок на закупки, подлежащих рассмотрению КЦУК, была бы повышена с 200 000 долл. США до, возможно, 500 000 долл. США или даже 1 млн. долл. США см. рекомендацию 2.

In particular, the WHO review had concluded that effects might occur at levels below 60 ppb, which was the current threshold level used to calculate AOT60, and a possible threshold, if any, might be close to background levels and not determinable.
В частности, в обзоре ВОЗ делается вывод о том, что последствия могут наблюдаться на уровнях менее 60 частей на миллиард, что является текущим пороговым уровнем, используемым для расчета АОТ60, и что возможный пороговый уровень, в случае установления такового, может быть близок к фоновым уровням и не поддаваться определению.

The representative of the Russian Federation supported the initiative and proposed an amendment to the voting procedure by increasing the current threshold of two-thirds to a three-quarters majority as this would strengthen the rule making procedures of Contracting Parties.
Представитель Российской Федерации поддержала данную инициативу и предложила внести поправку в процедуру проведения голосования посредством повышения нынешнего порогового значения, определяющего большинство в две трети, до значения, определяющего большинство в три четверти, так как это позволит укрепить нормотворческие процедуры Договаривающихся сторон.

Likewise it is vital to retain the current nuclear threshold.
Точно так же насущно важно сохранить нынешний ядерный порог.

The dependence of threshold current of soliton pinning on defects from the width of contact is determined.
Установлена зависимость тока закрепления солитона на дефектах от ширины контакта.