What is the translation of " CUSTOMS DOCUMENT " in Russian?

• таможенного документа
• таможенным документом
• таможенный документ
• таможенных документов

Examples of using Customs document in English and their translations into Russian

Previous Customs document number.
Номер предыдущего таможенного документа.

The Chair mentioned that the SMGS consignment note is accepted as a customs document.
Председатель отметил, что накладная СМГС принимается в качестве таможенного документа.

Previous Customs document type, coded.
Тип предыдущего таможенного документа, закодировано.

PreviousCustomsDocument Previous Customs document type, coded.
Тип предыдущего таможенного документа с указанием соответствующей кодировки.

Freight traffic(elaboration of an Annex to the Convention; use of a railway consignment note as a customs document);
По грузовым перевозкам( разработка приложения к Конвенции; применение железнодорожной накладной в качестве таможенного документа);

Deleted the reference to"international Customs document" mentioned under(2.) the ninth bullet point.
Исключил ссылку на" международный таможенный документ", упоминаемый в девятом абзаце пункта 2.

Use of the combined CIM/SMGS railway consignment note, as a customs document.
Использование в качестве таможенного документа единой железнодорожной накладной МГК/ СМГС.

The CIM/ SMGS consignment note is used as a customs document and entered into force on 1 September 2006.
Накладная ЦИМ/ СМГС применяется в качестве таможенного документа и вступила в силу 1 сентября 2006 года.

Use of the CIM/SMGS railway consignment note, also as a Customs document.
Использование железнодорожной накладной МГК/ СМГС, которая могла бы служить также таможенным документом.

Agreement on a COMESA/SADC new customs document to be introduced as a simplification of the existing plethora of documents;.
Соглашение о новом таможенном документе ОРВЮА/ СРЮА, который должен прийти на смену существующему многообразию документации;

The CIM/SMGS consignment note can be used both as a transport and as a customs document.
Накладная МГК/ СМГС может использоваться в качестве как транспортного, так и таможенного документа.

The TIRExB also pointed out that the TIR Carnet represents not only a Customs document, but also a financial guarantee amounting to US$ 50.000.
ИСМДП также отметил, что книжка является не только таможенным документом, но и финансовой гарантией в размере до 50 000 долл. США.

Use of a single CIM/SMGS railway consignment note that can also be used as a customs document.
Применение единой железнодорожной накладной ЦИМ/ СМГС, являющейся одновременно таможенным документом.

ECE/TRANS/WP.24/111 page 4 recognized as a Customs document in SMGS member countries having ratified the Convention.
ECE/ TRANS/ WP. 24/ 111 page 5 предусматривает признание накладной СМГС в качестве таможенного документа в странах- членах СМГС, которые ратифицировали эту Конвенцию.

The goods must be accompanied by an internationally accepted Customs document(TIR) Carnet;
Грузы должны сопровождаться признанным на международном уровне таможенным документом- книжкой( МДП);

The common consignment note is a customs document which is issued in both paper and electronic form according to European Union requirements for prior authorisation.
Общая накладная является таможенным документом, который составляется как в бумажном, так и в электронном виде в соответствии с требованиями Европейского Союза для получения предварительного разрешения.

It also permits to avoid a national guarantee system and national customs document and control systems.
Она позволяет также избежать использования национальных систем гарантий, а также национальных таможенных документов и систем контроля.

The term"temporary importation papers" shall mean the Customs document identifying the vehicle and providing evidence of the guarantee or deposit of import duties and import taxes;
Термин" документы на временный ввоз" означает таможенный документ, позволяющий идентифицировать перевозочное средство и служащий доказательством гарантии или депозита ввозных пошлин и налогов;

The Contracting Parties shall use the consolidated CIM/SMGS railway consignment note which also serves as a Customs document.
Договаривающиеся Стороны применяют унифицированную железнодорожную накладную ЦИМ/ СМГС, являющуюся одновременно таможенным документом.

A Customs document, issued in another Contracting Party confirming that the goods have entered it Customs territory for a Customs approved treatment or use, or.
Таможенный документ, выданный в другой Договаривающейся стороне, подтверждающий, что грузы были ввезены на ее таможенную территорию для надлежащей таможенной обработки или использования, или.

Commonunified consignment note, which possibly can also can be recognized as a Customs document.
В этой связи обе организации приступили к разработке унифицированной железнодорожной накладной, которая, возможно, также будет признана в качестве таможенного документа.

Since the TIR Carnet was a Customs document providing also proof of a financial guarantee by the transport operator(the holder), the transport operator had the right to insist on dealing directly with Customs agents in the discharge of TIR Carnets.
Поскольку книжка МДП является таможенным документом, содержащим также доказательство наличия у транспортного оператора( владельца) финансовой гарантии, транспортный оператор имеет право при оформлении книжек МДП обращаться непосредственно к таможенным сотрудникам.

Study on legal and administrative requirements for using the CIM and SMGS consignment notes as a Customs document 2001.
Анализ правовых и административных требований в связи с использованием в качестве таможенного документа железнодорожных накладных МГК и СМГС 2001 год.

Since the TIR Carnet was a Customs document providing also proof of a financial guarantee by the transport operator(the holder), the transport operator had the right to insist on dealing directly with Customs agents in the discharge of TIR Carnets.
Поскольку книжка МДП является таможенным документом, служащим также доказательством финансовой гарантии транспортного оператора( владельца), транспортный оператор имеет право настаивать на том, чтобы при оформлении книжек МДП он мог обращаться непосредственно к сотрудникам таможни.

Furthermore, according to Article 6 of Annex C to the Istanbul Convention:"Temporary admission of means of transport shall be granted without a customs document or security being required.
Кроме того, в соответствии со статьей 6 приложения С к Стамбульской конвенции" временный ввоз перевозочных средств разрешается без предъявления таможенного документа и требования о гарантии.

Expected effect- the new main customs document is used as a single set of forms for cargo customs declaration/transit declaration, as opposed to previously used separate forms of CCD and the transit declaration forms, which greatly simplifies customs formalities.
Ожидаемый эффект:- новый основной таможенный документ используется, как единый комплект бланков Грузовой таможенной декларации/ Транзитной декларации в отличие от применяемых до его введения отдельных бланков ГТД и бланков транзитной декларации, что существенно упростило таможенные формальности.

The Russian Federation is the participant of the Convention on Temporary Admission concluded in Istanbul on June 26, 1990 which enables importing the professional equipment without presenting a customs document.
Россия является участницей Конвенции о временном ввозе, заключенной в г. Стамбуле 26 июня 1990 года, которая дает возможность ввезти профессиональное оборудование СМИ без предъявления таможенного документа.

Since the TIR Carnet was a Customs document providing also proof of a financial guarantee by the transport operator(the holder), the transport operator had the right to insist on dealing directly with Customs agents in the discharge of TIR Carnets TRANS/WP.30/178, paras. 55-58.
Поскольку книжка МДП является таможенным документом, служащим также доказательством финансовой гарантии транспортного оператора( владельца), транспортный оператор имеет право настаивать на том, чтобы при оформлении книжек МДП он мог обращаться непосредственно к сотрудникам таможни TRANS/ WP. 30/ 178, пункты 55- 58.

Use of the joint International Convention concerning the Carriage of Goods by Rail/Agreement on International Railway Freight Communications(CIM/SMGS) railway consignment note, also as a Customs document.
Использование единой железнодорожной накладной для целей Международной конвенции о железнодорожной перевозке грузов/ Соглашения о международных железнодорожных грузовых перевозках( СИМ/ СМГС), которая могла бы служить также таможенным документом.

However, the representative of the European Commission considered that, for the time being, it coulddid not seem feasible to envisage that a commonunified consignment note could be accepted unequivocally as a Customs document.
Вместе с тем, по мнению представителя Европейской комиссии, на данный момент, повидимому, нет реальных оснований считать, что унифицированная железнодорожная накладная может быть однозначно принята в качестве таможенного документа.