What is the translation of " CUSTOMS DOCUMENTS " in Russian?

• таможенных документов
• таможенной документации
• таможенные документы
• таможенных документах

Examples of using Customs documents in English and their translations into Russian

Customs documents.
Таможенные документы.

Frequently, such transactions are not the subject of customs documents.
Зачастую такие операции не регистрируются в таможенных документах.

Customs documents, exports and imports.
Таможенные документы, таможенный досмотр экспорта и импорта.

Harmonisation and digitisation of transport and Customs documents.
Гармонизация и преобразование в цифровой формат транспортных и таможенных документов.

The customs documents indicate the stated value of each item.
В таможенных документах указывается стоимость каждого предмета.

Hazardous waste containing any of the substances indicated in the customs documents.
Опасные отходы: опасными считаются отходы, в состав которых входят любые из указанных в таможенных документах веществ.

All such customs documents must be affixed to the outside of the Parcel;
Все таможенные документы закреплены с наружной стороны Посылки;

Export barriers Absent or low Export duties, time for processing of customs documents 11.
Экспортные барьеры Отсутствуют или низкие Экспортные пошлины, время, затрачиваемое на оформление таможенных документов 11.

Preparation of customs documents according to the selected treatment.
Подготовку документов для таможни в соответствии с выбранным режимом.

The agreements relate essentially to harmonization of legal and customs documents and border-crossing procedures.
Эти соглашения касаются, главным образом, согласования правовых и таможенных документов и процедур пересечения границ.

Thus, Customs documents in respect of temporary importation of such vehicles are not required.
Поэтому таможенные документы на временный ввоз таких транспортных средств не требуются.

Other elements/parameters indicated in the customs documents and in the files of background documents..
Другие элементы/ параметры, указанные в таможенных документах и базовых комплектах документов..

For customs documents, we recommend using the services of the customs agency Collade.
Для оформления таможенных документов рекомендуем воспользоваться услугами таможенного агентства Collade.

Considering the possibility of making use to this end of railway documents as Customs documents.
Учитывая возможность использования с этой целью железнодорожных документов в качестве таможенных документов.

Invoices, transport documents, customs documents, certificates of origin and quality, and so on.
Счета, транспортные документы, таможенные документы, сертификаты качества, происхождения и пр.

In case of delivery by air our agents will provide delivery of cargo to the nearest airport, as well as the issuing of export declarations and other customs documents.
При авиаотправке наши агенты обеспечат доставку груза в ближайший аэропорт, а также оформление экспортных деклараций и другой таможенной документации.

However, without any invoices or customs documents, the inventory does not establish title or value.
Однако без счетов- фактур или таможенных документов инвентарный перечень не подтверждает прав собственности на имущество и его стоимости.

In the case of ECCAS, UNCTAD continued to provide assistance relating to the rules of origin and harmonization of trade and customs documents, regulations and legislation.
Что касается ЭСЦАГ, то ЮНКТАД продолжала оказывать помощь в связи с правилами происхождения товаров, а также согласованием торговых и таможенных документов, положений и законов.

The National Customs Authority verifies the customs documents for imports and exports of strategic goods.
Национальное таможенное управление занимается проверкой таможенных документов на импорт и экспорт стратегических товаров.

However, customs documents seen by the Group show that only CFAF 60 million($120,000) in taxes was paid.
Однако таможенные документы, к которым имела доступ Группа, подтверждают, что было уплачено лишь 60 млн. франков КФА( 120 000 долл. США) в виде налогов.

The resolution aims to underline the strengths of the customs documents system operating effectively under the 1954 and 1956 Conventions.
Резолюция призвана подчеркнуть сильные стороны системы таможенной документации, эффективно функционирующей в рамках Конвенций 1954 и 1956 годов.

If You need an exclusive level of service, we are happy to organise for You fast track security control, help in filling out customs documents and baggage.
Если Вам необходим эксклюзивный уровень обслуживания, мы с радостью организуем для Вас ускоренное прохождение контроля безопасности, поможем в заполнении таможенных документов и оформлении багажа.

Pre-arrival data is generated based on customs documents of the exporting country and is sent to the importing country.
Предварительная информация генерируется на базе таможенной документации экспортирующей страны и направляется в импортирующую страну.

Thus, Customs documents in respect of temporary importation of such vehicles are not required.{TRANS/WP.30/AC.2/59, annex 6; TRANS/WP.30/200, para. 72; TRANS/WP.30/AC.2/65, annex 2.
Поэтому таможенные документы на временный ввоз таких транспортных средств не требуются.{ TRANS/ WP. 30/ AC. 2/ 59, приложение 6; TRANS/ WP. 30/ 200, пункт 72; TRANS/ WP. 30/ AC. 2/ 65, приложение 2.

Two kinds of indices may be produced to reflect prices: unit value indices based primarily on customs documents and price indices based on survey data.
Для отражения цен можно разработать два вида индексов: индексы средней стоимости, основанные главным образом на таможенных документах, и индексы цен, основанные на данных обследований.

The errors in the shipping and customs documents, unlashing of the cargo due to shaking, technical problems with the railway wagons, etc.
Ошибки в перевозочных и таможенных документах, раскрепление груза по причине качки, технические проблемы с вагоном и др.

The eTIR project aims at full computerization of the TIR procedure and will eventually replace Customs documents on paper by an exchange of a set of electronic messages.
Проект eTIR направлен на полную компьютеризацию процедуры МДП и приведет в конечном итоге к отказу от бумажных таможенных документов в пользу обмена серией электронных сообщений.

The freight and customs documents submitted provide the relevant information to the Federal Office of Economics and Exports Control.
В представляемых грузосопроводительных и таможенных документах указывается информация, необходимая для Федерального управления экономики и экспортного контроля.

An exporter may not ship any goods at all, but simply collude with an importer to ensure that all shipping and customs documents associated with this socalled“phantom shipment” are routinely processed.
Иногда экспортер вообще не отгружает товар, а просто договаривается с импортером о стандартном оформлении всех отгрузочных и таможенных документов, связанных с такой так называемой фиктивной поставкой.

A compromise on Kosovo customs documents and customs stamp was reached in October 2011 and the blockade was lifted on the Kosovo side.
Компромисс в вопросе таможенной документации и таможенных штемпелей Косово был достигнут в октябре 2011 года, и косовская сторона сняла блокаду.