What is the translation of " CUSTOMS DOCUMENTATION " in Russian?

• таможенной документации
• таможенных документов
• таможенная документация
• таможенную документацию

Examples of using Customs documentation in English and their translations into Russian

Preparing the customs documentation.
Подготовку таможенной документации.

Customs documentation and transit procedures;
Таможенная документация и транзитные процедуры;

Execution of the shipping, carriage and customs documentation.
Оформление товаросопроводительных, перевозочных и таможенных документов.

Falsified customs documentation 48.
Фальсифицированная таможенная документация 56.

For example, it failed to provide purchase invoices and customs documentation.
Например, она не предоставила счетов- фактур покупок и таможенной документации.

Requested customs documentation has also not been provided.
Запрошенная таможенная документация также не была предоставлена.

Loading and unloading operations, warehousing and storage, cargo escorting services, assistance in issuing of insurance and customs documentation.
Погрузочно-разгрузочные работы, складирование и хранение, сопровождение грузов, помощь в оформлении страховки и таможенной документации.

Customs documentation for transportation was prepared in advance.
Таможенная документация для перевозки была подготовлена заранее.

Creates and prints your customs documentation for international shipments.
Формирует и распечатывает Вашу таможенную документацию для международных отправлений.

Certain commodities are considered as"Non-Document" and need to be accompanied by an invoice and, in some cases, additional customs documentation.
Определенные предметы рассматриваются, как" Не документ" и должны сопровождаться инвойсом и, в некоторых случаях, дополнительной таможенной документацией.

Simplified Customs documentation for air cargo up to specified value or weight.
Упрощенная таможенная документация на авиагруз, не превышающий определенной стоимости или веса.

At the port, cargo will be handled at the special air zone using simplified customs documentation and with fast turnaround.
По его словам, в порту грузы будут обрабатываться в специальном авиасекторе с использованием упрощенных таможенных документов, при этом будет обеспечиваться быстрый грузооборот.

Any related customs documentation is altered so the goods are listed as a less suspicious commodity.
Вся таможенная документация переделывается таким образом, чтобы указанные в ней товары выглядели как можно мене подозрительными.

As you create shipments online, you can also print return shipping labels, Customs documentation and even return shipment instructions to include in your shipment.
В процессе создания накладных Вы также можете напечатать возвратные стикеры, документы для таможни и даже инструкции по возврату для Вашего груза.

Customs documentation and procedures have been a matter of concern in Bolivia and the Government, with the help of UNDP, has reviewed the current system.
Еще одна проблема для Боливии- это таможенная документация и таможенные процедуры, и правительство при помощи ПРООН пересматривает ныне действующую систему.

Basic procedural reforms i.e customs documentation will lead to tangible benefits.
Базовые процедурные реформы, например, в сфере таможенной документации, дадут ощутимую выгоду.

The Group makes the claim that information requested of the Government of Rwanda, including civil aviation records and customs documentation.
Группа утверждает, что не получила запрошенную у правительства Руанды информацию, включая учетную документацию по вопросам гражданской авиации и таможенную документацию.

For many items, Granit referred to specific customs documentation but nevertheless asserted that it had no supporting documents.
По многим позициям компания" Гранит", хотя и сослалась на конкретную таможенную документацию, заявила, что не располагает подтверждающими документами.

In the northern part of Côte d'Ivoire, the State customs authority was not operational, and embargo officers could not access any customs documentation.
В северной части Кот- д' Ивуара государственное таможенное управление не работало, и сотрудники, ответственные за наблюдение за соблюдением эмбарго, не смогли получить доступ к таможенным документам.

ECLAC has also assisted in streamlining the customs documentation but there is a general view that the number of documents currently in use for clearing transit cargo could still be further reduced.
ЭКЛАК также оказывает помощь в упрощении таможенной документации, однако по общему мнению число документов, ныне.

The significant difference of eight days is partly caused by the transfer time at the border between China and Kazakhstan, which includes break-of-gauge, trans-shipping and processing of customs documentation.
Столь значительная разница( восемь суток) отчасти связана с простоями на границе между Китаем и Казахстаном, где производятся перестановка составов на другую колею, перевалка грузов и оформление таможенной документации.

Granit failed to provide customs documentation in respect of five of the seven items which supported its assertion that the five items were imported into Iraq in 1989.
Компания" Гранит" не предоставила таможенной документации по пяти из семи единиц оборудования в обоснование своего утверждения о том, что пять единиц оборудования были ввезены в Ирак в 1989 году.

Further measures to facilitate road transit traffic that have recently been undertaken in the various regions include agreements on streamlined customs documentation and procedures and harmonization of transit charges.
В различных регионах в последнее время были приняты дальнейшие меры по упрощению автомобильных транзитных перевозок, включая соглашения о рационализации таможенной документации и процедур и об унификации транзитных сборов.

That more effective measures be undertaken to harmonize and simplify customs documentation and procedures, immigration formalities, cargo inspections, border working hours and other practices that lead to delays in the movement of cargo;
Осуществлять более эффективные меры по согласованию и упрощению таможенной документации и процедур, иммиграционных требований, порядка досмотра грузов, часов работы пограничных пунктов и других элементов, которые могут вызвать задержки в перевозке грузов;

Such facilities include Customs clearance undertaken at the traders' premises, based on qualifying criteria of movement and trader performance, or simpler Customs documentation linked to audit based controls.
Такие льготы включают проведение таможенной очистки в помещениях торговых фирм с учетом квалификационных критериев, касающихся объема перевозок и репутации торговых форм, или использование упрощенной таможенной документации в сочетании с надлежащим аудиторским контролем.

These courses cover a broad spectrum: civil aviation, health and medicine, customs documentation, economic development policies, information technology and the English language.
Эти курсы охватывают широкий круг областей: гражданскую авиацию, здравоохранение и медицину, таможенную документацию, стратегии экономического развития, информационную технологию и английский язык.

Has overall responsibility for the control of all United Nations commercially hired and chartered aircraft and ships transporting personnel and equipment both to and from the mission area; and for bills of lading, all customs documentation and freight forwarding.
Несет общую ответственность за осуществление контроля за работой воздушного и морского транспорта, зафрахтованного и арендованного Организацией Объединенных Наций на коммерческой основе для перевозки персонала и оборудования в район миссии и из него; решает вопросы, связанные с коносаментами, оформлением всех таможенных документов и экспедированием грузов.

Trucks entering and leaving the north do so without official Customs documentation and, as a consequence, there is no registry of imports, exports or transit goods.
Грузовые автомашины при въезде в северные районы и выезде из этих районов продвигаются по своему маршруту, не имея официальных таможенных документов, и, как следствие, там не осуществляется никакой регистрации ввоза, вывоза или транзитной перевозки товаров.

The special requirements regarding transport safety, freight and customs documentation as well as specific local conditions and non-everyday destinations have assisted us in securing a very favourable position in the medium-size company logistics business.
Специальные требования, касающиеся транспортной безопасности, документации на груз и таможенной документации, а также специфика местных условий и необычные пункты назначения помогли нам обеспечить себе прекрасные позиции в среднем логистическом бизнесе.

The Omani authorities have, however, taken action to block the import of Somali charcoal into ports under its jurisdiction, but have refused to provide customs documentation, except in the case of three vessels for which they provided Djiboutian certificates of origin.
Вместе с тем власти Омана приняли меры для блокирования импорта сомалийского древесного угля в порты в пределах их юрисдикции, но отказались предоставить таможенную документацию, за исключением трех судов, по которым они представили джибутийские свидетельства о происхождении.