CUSTOMS DOCUMENTATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الوثائق الجمركية
• المستندات الجمركية
• وثائق الجمارك
• وثائق جمركية
• مستندات الجمارك

Examples of using Customs documentation in English and their translations into Arabic

Customs Documentation Automation.
أتمتة الوثائق الجمركية

Licences, police permissions, customs documentation.
التراخيص وأذونات الشرطة والوثائق الجمركية

Customs documentation and transit procedures;
الوثائق الجمركية واجراءات المرور العابر

We know how important it is to correctly issue the customs documentation of your company.
نحن نعرف مدى أهمية إصدار الوثائق الجمركية لشركتكم بشكل صحيح

Customs documentation and transit procedures;
المستندات الجمركية واجراءات المرور العابر

The country of origin may be misstated on customs documentation(customs declarations);
يمكن أن تُقدَّم بيانات خاطئة عن بلد المنشأ في المستندات الجمركية(الإقرارات الجمركية)

Info Fort Customs Documentation Automation Solution.
نظام إنفوفورت لأتمتة الوثائق الجمركية

Further, it failed to provide any evidence of the presence of the tangible property in Iraq, such as inventories and customs documentation.
وبالإضافة إلى ذلك، لم تقدم أي دليل على وجود الممتلكات المادية في العراق، مثل قوائم الجرد والمستندات الجمركية

For many items, Granit referred to specific customs documentation but nevertheless asserted that it had no supporting documents.
وأشارت الشركة بالنسبة إلى الكثير من البنود إلى وثائق جمركية محددة ولكنها أكدت أنها تفتقر إلى الوثائق الداعمة لذلك

The Group makes the claim that information requested of the Government of Rwanda, including civil aviation records and customs documentation, has not been provided.
ويدعي الفريق أن حكومة رواندا لم تقدم معلومات طلبت منها، شملت سجلات الطيران المدني ووثائق جمركية

Whenever the seller plans to ship orders internationally, customs documentation has to be duly adhered to without leaving out any tax-related declarations.
عندما يخطط البائع لشحن الطلبات على المستوى الدولي، يجب الالتزام بالوثائق الجمركية دون التخلي عن أي إعلانات متعلقة بالضرائب

In the northern part of Côte d ' Ivoire, the State customs authority was not operational, and embargo officers could not access any customs documentation.
وفي الجزء الشمالي من كوت ديفوار، كانت مصلحة الجمارك الحكومية معطلة عن العمل، ولم يتمكن الموظفون المكلفون برصد الحظر من الحصول على أي مستندات جمركية

Granit failed to provide customs documentation in respect of five of the seven items which supported its assertion that the five items were imported into Iraq in 1989.
ولم تقدم الشركة وثائق جمركية فيما يتعلق بخمسة من البنود السبعة تؤكد ادعاء الشركة بأن البنود الخمسة استوردت إلى العراق في عام 1989

At the port, cargo will be handled at the special air zone using simplified customs documentation and with fast turnaround, he said.".
وقال أيضاً إن الشحنة تعالَج في الميناء في المنطقة الجوية الخاصة بواسطة مستندات جمركية مبسطة، مع سرعة تحويلها إلى وجهتها.

InfoFort Customs Documentation Automation Solution provides a single-platform that enables your operations for quick, simplified, cost effective, compliant and efficient customs clearance.
يوفر نظام إنفوفورت لأتمتة الوثائق الجمركية منصةً موحدة تمكّنك من إنجاز عمليات التخليص الجمركي بصورةٍ سريعة ومبسطة ومنخفضة التكلفة، إلى جانب كونها عالية الكفاءة ومتوافقة مع الأنظمة

Trucks entering and leaving the north do so without official Customs documentation and, as a consequence, there is no registry of imports, exports or transit goods.
والشحنات التي تدخل إلى الشمال وتغادره تفعل ذلك دون أي مستندات جمركية رسمية، ونتيجة لذلك، ليس هناك أي سجل للواردات أو الصادرات أو السلع العابرة(14

In the former Yugoslav Republic of Macedonia, a USAID collaborative programme with the Government established one-stop business registration and customs documentation.
وفي جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، أنشأ برنامج تعاوني لوكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة مع الحكومة نظاما لتسجيل الأعمال التجارية والوثائق الجمركية في خطوة واحدة

For example, it failed to provide purchase invoices and customs documentation. It also failed to provide sufficient information regarding the circumstances of the alleged loss.
فلم تقدم، على سبيل المثال، فواتير شراء ولا مستندات جمركية كما لم توفر معلومات كافية بشأن الظروف التي وقعت فيها الخسارة المزعومة

The discrepancies had been detected because the results of the survey were more accurate as they covered imports not previously captured by the country ' s licensing system and Customs documentation process.
وقد اكتشفت هذه الاختلافات عن طريق نتائج الدراسة الاستقصائية التي كانت أكثر دقة نظراً لاشتمالها على الواردات التي لم يشملها في السابق نظام الترخيص الساري في البلد ولم تشملها عملية إصدار الوثائق الجمركية

Trip ticket facilitates ease of border crossing for travelers and their vehicles, ensures less customs documentation formalities and without additional temporary guarantees and fees.
يسهل دفتر العبور الجمركي سهولة عبور الحدود للمسافرين وسياراتهم، وتضمن إجراءات أقل للوثائق الجمركية بدون الحاجة لدفع ضمانات ورسوم إضافية مؤقتة

Has overall responsibility for the control of all United Nations commercially hired and chartered aircraft and ships transporting personnel and equipment both to and from the Mission area; bills of lading, all customs documentation and freight forwarding.
ويضطلع بالمسؤولية العامة عن مراقبة جميع الطائرات والسفن المستأجرة تجاريا لنقل الموظفين والمعدات سواء من منطقة البعثة أو إليها، وسندات الشحن، وجميع المستندات الجمركية، وإرسال البضائع المشحونة

These courses cover a broad spectrum: civil aviation, health and medicine, customs documentation, economic development policies, information technology and the English language.
وتغطي تلك الدورات طائفة واسعة من التخصصات مثل الطيران المدني، والصحة والطب، وتوثيق الجمارك، وسياسات اﻹنماء اﻻقتصادي، وتكنولوجيا اﻹعﻻم، واللغة اﻻنكليزية

In cases of suspicions, the declared custom value is not accepted by the customs authorities, and the value determined by the customs authorities in the order prescribed by the legislation is taken for the processing of customs documentation.
وفي حالات الاشتباه، ترفض السلطات الجمركية القيمة الجمركية المصرح بها، وتعتمد القيمة التي تحددها بمعرفتها وفقا للإجراءات المنصوص عليها قانونا لأغراض الإجراءات الخاصة بالمستندات الجمركية

As far as transit traffic to the Republic of Croatia is concerned, agreements have been made covering customs documentation and the sealing of load-carrying vehicles to reduce the obvious risk of a diversion of supplies to the Bosnian Serbs.
أما عن المرور العابر الى جمهورية كرواتيا، فقد أبرمت اتفاقات تشمل مستندات الجمارك وختم على المركبات المحملة بشحنات للحد من احتمال تحويل اﻻمدادات الى الصرب البوسنيين

The authorities of the United Arab Emirates and Kuwait have not responded to any of the Group's requests, notably for access to customs documentation for vessels that are known to have offloaded Somali charcoal in their jurisdictions.
إذ لم ترد سلطات الإمارات العربية المتحدة والكويت على أي من طلبات الفريق، ولا سيما طلبات الاطلاع على الوثائق الجمركية للسفن المعروف قيامها بتفريغ الفحم الصومالي في المناطق الخاضعة للولاية القضائية لهذين البلدين

Depending on the level of service chosen, it takes 2-8 working days to prepare the customs documentation, pack your goods for air freight clearance through customs on your behalf, and for your shipment to arrive at your delivery address.
تبعا لمستوى الخدمة المختارة، يستغرق إعداد وثائق الجمارك وطرد البضائع الخاص بك لتخليص الشحن الجوي من الجمارك بالنيابة عنك ووصوله إلى عنوان التسليم الخاص بك 2-8 أيام عمل

The Omani authorities have, however, taken action to block the import of Somali charcoal into ports under its jurisdiction, but have refused to provide customs documentation, except in the case of three vessels for which they provided Djiboutian certificates of origin.
أما السلطات العمانية فقد اتخذت إجراءات لمنع استيراد الفحم الصومالي إلى الموانئ الخاضعة لولايتها، ولكنها رفضت تقديم الوثائق الجمركية، عدا في حالة ثلاث سفن قدمت بشأنها شهادات منشأ صادرة في جيبوتي

As far as transit traffic to the Republic of Croatia is concerned, agreements have been made covering customs documentation and the sealing of load-carrying vehicles to reduce the obvious risk of a diversion of supplies to the Bosnian Serbs".
ويؤكد الرئيسان المشاركان أنه" بقدر ما يتعلق اﻷمر بالمرور العابر الى جمهورية كرواتيا، فقد أبرمت اتفاقات تشمل مستندات الجمارك وختم المركبات المحملة بشحنات للحد من الخطر الواضح، من تحويل اﻹمدادات الى الصرب البوسنيين

Cargo declared to the Ivorian Customs authorities as" in transit" to another country and passing through Côte d ' Ivoire are manifested and declared in Customs documentation for transit but not physically inspected by the Customs authorities upon arrival in Côte d ' Ivoire.
والشحنات المعلنة للسلطات الجمركية الإيفوارية على أنها" عابرة" إلى بلد آخر ومارة من خلال كوت ديفوار، تُسَجَّل في قوائم الشحن ويُعلن عنها في الوثائق الجمركية باعتبارها عابرة، ولكنها لا تخضع للتفتيش الفعلي من قِبَل السلطات الجمركية عند وصولها إلى كوت ديفوار

Under the Customs Union, COMESA countries agreed to implement the harmonized regional trade policy, which includes the adoption of one common external tariff and harmonized trade nomenclature and customs documentation, all geared towards enhancing intra-COMESA trade in particular and intra-African trade in general.
واتفقت دول السوق بموجب الاتحاد الجمركي على تنفيذ السياسة التجارية الإقليمية المنسقة، بما يشمل اعتماد تعريفة خارجية موحدة، والمواءمة بين التسميات التجارية والوثائق الجمركية، وكلها تدابير ترمي إلى تعزيز التجارة بين بلدان السوق على وجه الخصوص والتجارة بين البلدان الأفريقية على العموم

How to use "customs documentation" in a sentence

It allows you to send the customs documentation much earlier.

Submit your freight request or customs documentation directly through GTC®.

myGermany creates all customs documentation necessary for export and import.

We assist you in preparing the customs documentation for international shipment.

We handle all customs documentation and facilitate timely clearance and delivery.

Step 6: Fill in your customs documentation straight from your account.

Save time and money by submitting your international customs documentation electronically.

A few of the more commonly encountered customs documentation are .

In collaboration with our customs broker, ensure client’s customs documentation conformity.

May prepare and coordinate customs documentation and liaise with customs agents.