What is the translation of " CUSTOMS REPRESENTATIVE " in Russian?

• таможенный представитель
• таможенного представителя

Examples of using Customs representative in English and their translations into Russian

Customs representative services.
Услуги таможенного представителя.

An exercise of customs agent and customs representative functions.
Осуществление функций таможенного агента и таможенного представителя.

How the customs representative can help is a rhetorical question.
Чем может помочь таможенный представитель- вопрос риторический.

Who is to blame for the false declaration- the declarant or customs representative?
Кто виноват в недостоверном декларировании- декларант или таможенный представитель?

Services of the customs representative also include consulting actions.
В услуги таможенного представителя также входят консультационные мероприятия.

The speakers will be specialists from companies- customs representatives, practicing lawyers.
В качестве спикеров выступят специалисты из компаний- таможенных представителей, практикующие адвокаты.

For instance, Customs representatives were invited to projects events and round tables.
В частности, представители таможни приглашались на мероприятия проекта и Круглые столы.

In many countries customs cleaning on border happens only through customs representatives.
Во многих странах таможенная очистка на границе происходит только через таможенных представителей.

What kind of services can offer customs representative of Sheremetyevo company?
Какие услуги может предложить таможенный представитель Шереметьево от нашей компании?

The Customs representatives expressed their appreciation for the remarks and gave assurances that the situation would be improved.
Представители таможни выразили свою признательность за эти замечания и высказали заверения в отношении того, что ситуация будет улучшаться.

Research of a modern condition and prospects of development of the Samara customs representatives' services market R.
Исследование современного состояния и перспектив развития Самарского рынка услуг таможенных представителей Р.

Working with a worthy and serious customs representative in Russia is a guarantee of quality and reliability.
Работа с достойным и серьезным таможенным представителем в России- это гарантия надежности и качества.

To successfully conduct an import transaction and perform all customs formalities, it will be necessary to apply to the customs representative.
Для успешного проведения импортной сделки и выполнения всех таможенных формальностей, необходимо будет обратиться к таможенному представителю.

Status-Expert Group represents interests of customs representative Customs Partner LLC in the Kaliningrad region.
Группа компаний« Статус- Эксперт» представляет в Калининградской области интересы таможенного представителя ООО« Таможенный партнер».

Many customs representatives are deliberately cut prices not only for attracting new customers, but also to preserve existing customer base.
Многие таможенные представители сознательно идут на снижение цен не только ради привлечения новых клиентов, но и для сохранения базы существующих клиентов.

We provide all the range of customs clearance services of cargoes shipped by any mode of transport, on behalf of the customs representative broker.
Мы осуществляем полный спектр услуг по таможенному оформлению грузов, доставляемых любым видом транспорта от имени таможенного представителя брокера.

At present, the customs representative offers freight traffic clearance in ports, motor terminals and railway stations throughout Russia.
В настоящее время таможенный представитель предлагает оформление грузовых потоков в портах, на автомобильных терминалах и железнодорожных станциях по всей России.

Even minor mistakes can turn into complex customs issues, resulting in heavy penalties for the importing company and its customs representative.
Даже небольшие ошибки могут привести к серьезным таможенным осложнениям, ведущим к большим штрафам для компании- импортера и ее таможенного представителя.

The customs representative in St. Petersburg will issue a full package of accompanying documentation according to type of freight and the country of the sender.
Таможенный представитель в Санкт Петербурге оформит полный пакет сопроводительной документации в соответствии с типом груза и страной отправителя.

The TIRExB took note of the current operation of the ITDB and of progress made in providing on-line access to authorized Customs representatives.
ИСМДП принял к сведению факт нынешнего использования МБДМДП, а также прогресс в области предоставления интерактивного доступа к нему для уполномоченных таможенных представителей.

Specialists of the customs representative are responsible for prognosis and evaluation complexity and volume of the work for getting permit documents.
Специалисты работающие в компании- таможенном представителе ответственны за прогнозирование и оценку сложности и объема работ по получению разрешительных документов.

Customs clearance today is a complex combination of nuances connecting with place of customs clearance, with level of personal relationship with representatives of the customs, with attention and stable business processes inside the company customs representative.
Таможенное оформление сегодня- это сложное сочетание нюансов, связанных с местом оформления, уровнем личного взаимодействия с представителями таможенных органов, вниманием и налаженными бизнес- процессами внутри компании- таможенном представителе.

According to the market research of the"Continent" group large customs representatives were left without the usual volume of work associated with imports of large customers.
Согласно данным маркетинговых исследований ГК« Континент», крупные таможенные представители остались без привычного объема работы, связанного с импортными поставками крупных клиентов.

Customs representatives were of the opinion that the combined function of the TIR Carnet as the Customs declaration and proof of the international guarantee had been a consequence of the paper-based system and did not necessarily require continuation in the future.
Представители таможенных органов полагали, что объединенная функция книжки МДП в качестве таможенной декларации и доказательства наличия международной гарантии явилась следствием системы, основанной на бумажных документах, и на эту функцию не обязательно следует продолжать ориентироваться в будущем.

Noting that the WP.30 and the TIR Administrative Committee(AC.2) agreed with the description of the eTIR Project contained in Chapter 2 of the so-called eTIR Reference Model, the Bureau recommended the ITC to encourage Contracting Parties to participate in WP.30 both through their Customs representatives and also through representatives of the Finance Ministries and the Transport Ministries.
Отметив, что WP. 30 и Административный комитет МДП( АС. 2) согласились с описанием проекта eTIR, содержащегося в главе 2 так называемой справочной модели eTIR, Бюро рекомендовало КВТ обратиться к Договаривающимся сторонам с настоятельным призывом участвовать в работе WP. 30 как через посредство своих таможенных представителей, так и представителей министерств финансов и транспорта.

At present, the Group represents interests of customs representative Customs Partner LLC(St. Petersburg) in the Kaliningrad region, which is member of Continent Group of Companies.
В настоящее время компания представляет в Калининградской области интересы таможенного представителя ООО« Таможенный партнер»( г. Санкт-Петербург), входящего в группу« Континент».

On the other hand, Customs representatives pointed out that, once a TIR Carnet has been accepted by the Customs office of departure, it should remain valid until the very end of the TIR transport.
С другой стороны, таможенные представители указали, что после принятия книжки МДП таможней места отправления эта книжка должна оставаться действительной до самого конца перевозки МДП.

The conceptual framework underwent certain modification:- The term of‘customs broker' was replaced by‘customs representative';- The term of‘customs regime' was changed for‘ customs procedure';- A new term,‘express cargo', was introduced;- Such terms as‘free circulation',‘status of goods and vehicles for customs purposes',‘cus- toms clearance' were excised.
Произошли изменения в понятийном аппарате:- таможенный брокер заменен на таможенного представителя;- термин« таможенный режим» заменен термином« таможенная процедура»;- введено новое понятие« экспресс-груз»;- исключены понятия« свободное обращение»,« статус товаров и транспортных средств для таможенных целей»,« таможенное оформление».

On the other hand, Customs representatives pointed out that, once a TIR Carnet has been accepted by the Customs office of departure, it should remain valid until the very end of the TIR transport ECE/TRANS/WP.30/246, para. 35.
С другой стороны, таможенные представители указали, что после принятия книжки МДП таможней места отправления эта книжка должна оставаться действительной до самого конца перевозки МДП ECE/ TRANS/ WP. 30/ 246, пункт 35.

The customs declarant(the broker, the customs representative) is the person or the organization who is engaged in customs cleaning of freights and goods which are transported through country border on terms of the contract with the cargo owner.
Таможенный декларант( брокер, таможенный представитель)- это лицо или организация, занимающееся таможенной очисткой грузов и товаров, которые транспортируются через границу страны на условиях договора с грузовладельцем.