What is the translation of " CYCLE PATHS " in Russian?

• велосипедные дорожки
• велодорожки
• велосипедных дорожек

Examples of using Cycle paths in English and their translations into Russian

If possible, always use cycle paths.
Используйте всякий раз, когда это возможно велосипедные маршруты.

The Hague boasts over 400km of cycle paths, which see you end-to-end in less than 24 minutes.
Гаага имеет сеть велосипедных дорожек общей протяженностью более 400км, по которым можно проехать из конца в конец менее чем за 24 минуты.

Financial support for pedestrian and cycle paths¶.
Финансовая поддержка для создания пешеходных и велосипедных дорожек¶.

While walking is supported, cycle paths were not observed in Minsk.
Поддерживаются пешие прогулки, однако в Минске велосипедных дорожек не наблюдалось.

Some parts of the main intercity routes have cycle paths.
В некоторых частях основных внутригородских маршрутов также имеются велодорожки.

In this region intersected by a great number of cycle paths and hiking routes, hops of the highest global quality and with a subtle aroma are also cultivated.
В регионе, пронизанном большим количеством велосипедных и пеших маршрутов, выращивается хмель самого высокого качества в мире с тонким ароматом.

The archaeological area of ancient Altino can also be reached along the cycle paths.
До зоны археологических раскопок древнего Альтино можно добраться по велосипедным дорожкам.

Marking and adapting paths for walks or cycle paths in the wetland area.
Маркировка и подготовка трасс для пеших или велосипедных маршрутов по водно- болотным угодьям.

They include a shopping centre, four hotels, 450 restaurants, luxury housing, walkways and cycle paths.
К их числу относятся торговый центр, четыре отеля, 450 ресторанов, роскошные жилые дома, пешеходные зоны и велосипедные дорожки.

You can cycle through the countryside but also in the small towns, villages and cities where cycle paths are safe and take you past all the local areas of interest.
Вы можете проехаться на велосипеде не только по сельской местности, но и по небольшим городкам, деревням и городам, где есть велосипедные дорожки, которые проходят через все местные достопримечательности.

From Arcachon's 19th century villas to the fresh pine forests of Cap Ferret, you won't lose the rest of your tribe: just follow the cycle paths.
На маршруте со всей семьей от вилл XIX века в Аркашоне до тенистых сосновых лесов в Кап- Ферре заблудиться невозможно: достаточно двигаться по велосипедным дорожкам.

Take a two wheel ride to burn some calories on the cycle paths of the Bois de Bouchat.
Сжечь калории, прокатившись по велодорожкам Буа- де- Буша.

There are cycle paths along the main roads in the region, where you will see all kinds of cyclers: pros doing intense fitness training alongside the regular healthy lifestyle fans from all over the world.
А вдоль основных магистралей района проведены велосипедные дорожки, по которым постоянно курсируют как поддерживающие форму профи, так и просто поклонники здорового образа жизни, приезжающие сюда из многих стран мира.

New residential areas of Minsk and some other cities now have cycle paths.
В новых жилых зонах города Минска и в некоторых других городах в настоящее время имеются велодорожки.

Consideration should be given to the provision of bus stops, cycle paths and pedestrian space, all of which are significant in terms of relative usage between men and women.
Следует уделять внимание строительству автобусных остановок, велосипедных дорожек и созданию условий для пешеходного движения, наличие которых имеет важное значение по причине их более частого использования женской частью населения.

The connectivity of the area will be further increased by bus routes and cycle paths through the site.
Связность района будет улучшена посредством введения новых автобусных маршрутов и устройством велосипедных дорожек.

If this colour is used for other permanent markings(parking areas, bus stops, cycle paths, etc…), the temporary markings shall have different characteristics(width, unit type) so that no confusion is caused for road users.
В том случае, если этот цвет используется в другой постоянной разметке( обозначающей зоны стоянки, автобусные остановки, велосипедные дорожки и т. д.), временная разметка должна иметь другие характеристики( ширину, вид), с тем чтобы ни в коем случае не вводить в заблуждение пользователей.

The historical center is even now enclosed, almost entirely, by great ramparts and wooded area for more than 9 km, with cycle paths which follow evocative itineraries.
Исторический центр по-прежнему сегодня окружен почти полностью, накладывая стены и высаженные деревьями участки на протяжении более девяти километров, с велосипедными дорожками, которые следуют на наводящие маршрут.

Nordic walking, cross-country, skating and running trails and cycle paths along the Inn, mountain biking routes, forest fitness course, woodland tennis courts, beach volleyball, asphalt curling alley, climbing hall and fun park.
Скандинавская ходьба и беговые дорожки, трассы для скейтинга и бега, а также велосипедные дорожки вдоль реки Инн, маршруты для горного велосипеда, лесная дорога, лесной теннисный корт, пляжный волейбол, асфальтированная площадка для игры в айсшток, крытый скалодром, фан- парк.

Do you want to go camping in beautiful surroundings, where there are cycle paths, hiking trails or ski slopes nearby?
Вы ищите кемпинг в живописной местности с велосипедными дорожками, маршрутами для пеших прогулок или лыжными тропами?

Some other possibilities are high-speed trains, materials used in road and railway construction and maintenance, dredging and straightening of inland waterways, use of pesticides and herbicides alongside road and rail infrastructure, electricity generation by railway operators, cycle paths, noise, waste, etc.
Другие возможные категории данных включают высокоскоростные поезда, материалы, используемые для строительства и технического обслуживания автомобильных и железных дорог, дноуглубительные работы и выправление русла внутренних водных путей, использование пестицидов и гербицидов вдоль автомобильных и железных дорог, производство электроэнергии предприятиями железнодорожного транспорта, оборудование велосипедных дорожек, шум, отходы и т. д.

The traffic infrastructure in Almere is recognisable because of its separate infrastructure for cycles(which, in most cases, have separate cycle paths), cars and buses the buses drive on a separate bus lane in most parts of the city.
Транспортная инфраструктура Алмере примечательна делением ее на инфраструктуру для велосипедистов( включая отдельные велосипедные дорожки), автомобилистов и пассажиров автобусов прежде всего отдельные полосы движения для автобусов.

Some large and big cities are now giving greater attention to building cycling infrastructure, including cycle paths and parking, allocation of a separate line on sidewalks, and cycling signs, marking and pictograms.
В некоторых крупных и больших городах в настоящее время уделяется больше внимания строительству велоинфраструктуры, включая велосипедные дорожки и стоянки, выделение отдельных полос на тротуарах, велосипедные знаки, маркировку и пиктограммы.

The Committee took note of the draft amendments to the Vienna Conventions and the European Agreements supplementing them, adopted by WP.1, regarding the international driving permit and various provisions concerning cycle paths and tracks and cyclists TRANS/WP.1/69, paras. 8-16; TRANS/WP.1/74, paras. 10-17 and annex.
Комитет принял к сведению проекты поправок к Венским конвенциям и к дополняющим их Европейским соглашениям, утвержденные WP. 1 и касающиеся международных водительских удостоверений и различных положений относительно велосипедных дорожек и велосипедных полос движения, а также велосипедистов TRANS/ WP. 1/ 69, пункты 8- 16; TRANS/ WP. 1/ 74, пункты 10- 17, и приложение.

There are jogging and cycling paths along the nearby River Isar and the Englischer Garten Park.
Имеются беговые и велосипедные дорожки вдоль близлежащей реки Изар и Английского парка.

The network of these sport's facilities is interconnected with pedestrian and cycling paths.
Сеть объектов этого спорта взаимосвязана с пешеходными и велосипедными дорожками.

The cycling path along the ancient Via Claudia Augusta trade route and the Etschtalradweg cycle path are recommended for families.
Для семей особенно рекомендуются велосипедные дорожки вдоль Via Claudia Augusta и Etschtalweg.

It is now required that all projects are assessed for cycling paths opportunities.
В настоящее время требуется, чтобы все проекты оценивались на предмет наличия возможностей организации велосипедных маршрутов.

Cycling path from Jáchymov to Ostrov on a former railway line.
Велосипедная дорожка Яхимов- Остров, вдоль бывшей железнодорожной линии.

The cycling path is merchandised as joint touristic product in the German/Polish cross-border region.
Веломаршрут позиционируется как совместный туристический продукт немецко- польской приграничнойзоны.