What is the translation of " DARK BACKGROUND " in Russian?

• темном фоне
• темный фон
• темного фона

Examples of using Dark background in English and their translations into Russian

The bright yellow against the dark background.
Ярко желтый против темного фона.

Light or dark background(for use at night);
Светлый или темный фон( для использования в ночное время);

Example: use of the logotype against dark background 2.4.
Пример: использование логотипа на темном фоне 2. 4.

A dark background with a bright subject shows more effectively in this mode.
Этот режим более эффективен для съемки темного фона с яркими объектами.

Day/Night- Map display with light or dark background.
День/ ночь- отображение карты со светлым или с темным фоном.

If the object is bright, choose a dark background, and for the dark for him- on the contrary, lighter.
Если предмет светлый, то для него выбирайте темный фон, а для темного- напротив, светлый.

The colourful logotype looks favorably on a white as well as on a dark background.
Красочный логотип одинаково выгодно смотрится как на белом, так и на темном фоне.

Template design is created on dark background with moderate colors hints which give template original look.
Дизайн шаблона выполнен на темном фоне с использованием умеренных цветовых ноток, которые предают шаблону оригинальный вид.

Dark Style Screensaver is an analog dial with a nice gloss on a dark background.
Заставка Стильные Часы представляет собой аналоговые часы с приятным глянцем на темном фоне.

This will recognize both light objects on dark background, that dark objects on a light background..
Это будет распознавать как световые объекты на темном фоне, Это темные объекты на светлом фоне..

On a light background, as you know, all the colors look darken, on a dark background- lighter.
На светлом фоне, как известно, все цвета темнеют, на темном фоне- светлеют.

Uncompromisingly"dark" musicians mingled with dark background and showed up here and there like shadows in the glow of spotlights.
Бескомпромиссно« темные» музыканты сливались с мрачным фоном и выныривали то тут, то там как тени в лучах софитов.

The tie is made of silk and decorated with a floral design on a dark background.
Галстук сделан из шелка. Он украшен цветочным узором на темном фоне и снабжен булавкой с искусственным жемчугом.

Do not use primary color blue on a dark background, as it is difficult to see and may produce eye fatigue due to insufficient contrast.
Не используйте основной синий цвет на темном фоне, т. к. он трудноразличим и может утомлять глаза из-за недостаточной контрастности.

Slides(rasters) consisting, for example, of an array of bright circular shapes on a dark background see figure 8.
Диапозитивы( растры), представляющие собой, например, сетку из светлых кружков на темном фоне см. рис. 8.

Syntax highlight and high contrast display The dark background on Sublime Text is intended to reduce eyestrain and increase the amount of contrast with the text.
Подсветка синтаксиса и высокая контрастность Темный фон Sublime Text предназначен для увеличения контрастности текста.

Manet had earlier painted a similar portrait of his own mother in mourning, made in 1863, which shows his mother clad in black, on a dark background.
Ранее Мане уже писал подобный портрет своей матери( 1863) в трауре на темном фоне.

Corrects brightness defects caused by flashlight(too dark background), by a deep shadow or backlighting.
Исправляет дефекты яркости вызванные фотовспышкой( темный фон), густой тенью или контровым освещением.

Full colour is the preferred variant, with black to be used when colour is not an option and white to be used when on a dark background.
Предпочтительный вариант- цветной; черный используется, когда невозможно использовать цветной, а белый используется на темном фоне.

The beautiful faces, the bright,"icon-" that stood out from the dark background, live in the paintings Jawlensky.
Прекрасные лики, то яркие," иконописные", то проступающие из тьмы фона, живут в полотнах Явленского.

The dark background, opaque lightingon the faces, showcase clothing, the shiny"armor" of the instruments- this is a guild portrait of our contemporaries.
Темный фон, корпусный свет на лицах, бутафорская одежда, блестящие« латы» инструментов- это цеховой портрет наших современников.

Neon lights are a mandatory attribute of a picture, but clearly identified individuals on a dark background are best avoided.
Неоновые огни будут обязательным атрибутом такой фотографии, а вот четко выделенных лиц на темном фоне лучше всего избегать.

Do not use primary colour blue on a dark background, as it is difficult to see and may produce eye fatigue to insufficient contrast.
Не используйте синий цвет в качестве основного цвета на темном фоне, так как недостаточная контрастность приводит к зрительному утомлению и быстрой усталости глаз.

To a casual observer a mosquito that fell under the beam will look like a little bright flash(flame) on a dark background for a moment.
Для стороннего наблюдателя, комар, попавший под такой луч, на мгновение покажется маленькой яркой вспышкой( огоньком) на темном фоне.

Additive processes create color by adding light to a dark background, whereas subtractive processes use pigments or dyes to selectively block white light.
Аддитивный синтез создает цвет, добавляя свет к темному фону, а субтрактивный синтез использует пигменты или красители, чтобы избирательно блокировать свет.

Depending on the model of your watch, digital display text appears either as dark fi gures on a light background, or light fi gures on a dark background.
В зависимости от моделей часов, индикация цифрового экрана может быть в виде темных знаков на светлом фоне или в виде светлых знаков на темном фоне.

In the intro animations to life with colored balls move chaotically on a dark background, the process is fascinating and relaxing.
В заставке реалистичная анимация, разноцветные шарики перемещаются в хаотичном порядке на темном фоне, процесс завораживающий и расслабляющий.

The dark background, which is devoid of depth and deprived of any details, only intensifiestheimpression that the characters are entirely absorbed by the spectacle, as if for a while they have dropped outof everyday world.
Лишенный глубины и деталей темный фон лишь усиливает впечатление завороженности персонажей, словно выпавших на время из своего повседневного мира.

This feature is useful for originals that have a substantial amount of dark background or light text and images, saving on toner usage.
Данная функция используется для оригиналов со значительным количеством темного фона или светлого текста и изображения, что позволяет сэкономить тонер.

Studies have shown that, while a text-oriented interface generally works best with dark text on a light background, an image-intensive interface is better for the eyes with light content on a dark background.
Исследования показывают, что интерфейсы, где преобладает текст, как правило, работают лучше с темным текстом на светлом фоне, но интерфейсы, где обычно нужно работать с графической информацией, лучше для глаз при светлом содержимом на темном фоне.