What is the translation of " DATA BUT ALSO " in Russian?

• данные но
• данных но

Examples of using Data but also in English and their translations into Russian

Backup should not only data but also Configuration.
Резервное копирование должно не только данные, но и конфигурация.

If any problem occurs, you can return with one click to any of the previous server states and recover not only data but also all VPS settings.
При появлении проблем Вы можете одним щелчком возвратиться к любому из предварительных состояний сервера и восстановить не только данные, но и все установки ВЧС.

This not only allows you to back up all your data but also enables the software to work offline.
Это не только позволяет создать резервную копию всех данных, но и позволяет программному обеспечению работать в автономном режиме.

New figures issued since the report had been prepared were alarming: the absolute number of non-literate adults had increased, which was due not only to more and better data but also to ongoing poor-quality schooling.
Вызывают обеспокоенность новые данные, опубликованные после составления доклада, которые указывают на увеличение абсолютной численности неграмотных взрослых, что свидетельствует не только о полноте и улучшении качества данных, но и о неблагополучном положении в области охвата школьным образованием.

Remember, it can not only recover your lost data but also protect your existing files from being deleted accidentally.
Помните, что эта программа может не только восстановить ваши потерянные данные, но и защитить уже существующие файлы от случайного удаления.

Ms. Tavares da Silva expressed the hope that the next report would include not only statistical data but also substantive details.
Г-жа Тавариш да Силва выражает надежду, что в следующем докладе будут содержаться не только статистические данные, но и существенные подробности.

It should not only include internal data but also external events and activities that affect decision-making.
Она должна включать в себя не только внутренние данные, но и информацию о внешних событиях и деятельности, которые затрагивает процесс принятия решений.

A suitable level indicator or a correspondingly introduced level sensor can not only transmit this data but also display it directly in the working area.
Подходящий индикатор уровня или датчик уровня могут не только передавать эти данные, но также показывать их непосредственно в рабочей области.

Measures will be taken not only to collect and analyse data, but also to ensure that their analysis is disseminated widely and in formats that are user-friendly.
Будут приняты меры, чтобы обеспечить не только сбор и анализ данных, но и широкое распространение результатов анализа в удобном для пользователя формате.

All periods of time, which are not included in the category of actual ones are considered to be not only old data, but also“wrong” ones and never existed data..
Все периоды времени, не попадающие в категорию актуальных, считаются не просто старыми данными, но" неправильными" и никогда не существовавшими данными..

The curating authority should be empowered not only to receive data, but also to provide guidelines and protocols for collecting data and formats for submission.
Курирующий орган должен быть уполномочен не только принимать данные, но и предоставлять методологические инструкции и протоколы для сбора данных и форматы для их представления.

This immersion in the life and work of young sticker artists allows obtaining not only a unique sociological data, but also incredible research fun.
Такое погружение в жизнь и творчество юных стикерщиков позволяет получить не только уникальные социологические данные, но и, что не менее важно, невероятное исследовательское удовольствие.

Chips to be built on new chips called‘cognitive computers' will not only analyze data but also make up conclusions based on them, advance their own hypothesis and even will have learning skills.
Так называемые« когнитивные компьютеры», построенные на базе новых чипов, смогут не только анализировать данные, но и делать на их основе выводы, предлагать новые гипотезы и обучаться.

However, the internal conflict had considerably diminished the pool of financial and human resources required for economic growth, and the underground economy spawned by drug trafficking had caused huge distortions, not only of economic data but also of social indicators.
Вместе с тем из-за внутреннего конфликта значительно сокращаются финансовые и людские ресурсы, необходимые для обеспечения экономического роста, а теневая экономика, которую стимулирует оборот наркотиков, вносит серьезные искажения не только в экономические данные, но и в социальные показатели.

Shows not only winning pedigree data, but also show character.
Выставки выигрываем не только породными данными, но и шоу характером.

Focusing on"concrete others", artistic expressions can make victims visible:"they can raise awareness of the depth, breadth and effects of rights violations in a way that other forms of communication can hardly aspire to, including not only cold statistical data but also official truth commission reports.
Художественные произведения, посвященные судьбам" конкретных других людей", позволяют едва ли не наяву ощутить страдания этих жертв:" они дают возможность несравнимо лучше понять тяжесть, масштабы и последствия нарушений прав человека, чем другие источники информации, включая не только сухие статистические данные, но и официальные доклады комиссий по установлению истины.

At the same time, the program does not just need to find facts and data, but also listen to the interlocutor in order to formulate a counterargument.
При этом программе не просто нужно находить факты и данные, но и слушать собеседника, чтобы сформулировать контраргумент.

In some cases, ad-hoc international business surveys like the one-off Eurostat survey on"SME access to finance" conducted in 2010 to compare the situations before and after the global crisis, would prove valuable to generate not only data but also insights on the way specific determinants could be measured.
В ряде случаев могут оказаться полезными специальные международные бизнес- обследования, такие как, например, одноразовое обследование Евростата по теме" Доступ МСП к финансированию", проведенное в 2010 году в целях сопоставления ситуации до и после глобального кризиса, которые позволяют не только получить данные, но также и ценную информацию о том, каким образом можно количественно оценить конкретные детерминанты.

This interactive bladder diary not only lets you protocol all relevant data, but also gives you a first evaluation of this data which you can print and take to your next visit to your doctor.
В данном интерактивном дневнике мочеиспускания можно не только записать все необходимые данные, но и получить первичную оценку этих данных, которую можно распечатать и взять с собой при следующем визите к врачу.

Here too, high-quality temperature measuring instruments and thermometers have to be used, which not only determine the data, but also pass it on to the corresponding systems.
Здесь также необходимо использовать высококачественные приборы для измерения температуры и термометры, которые не только определяют данные, но и передают их в соответствующие системы.

It isn't only about about being good at analysing large amounts of data but also at what would seem banal tasks such as using search engines and specialised software or email attachments.
Речь идет не только о способности к анализу больших массивов данных, но и о таких, казалось бы, банальных вещах, как пользование« поисковиками» и специализированным программным обеспечением или сопровождение электронных писем вложенными файлами.

Follow-on"hang up" campaigns carried out by Red Cross/Red Crescent-trained volunteers in the community significantly reduce the incidence of malaria, as not only our own data but also a Centers for Disease Control and Prevention survey confirm.
Последующие меры по итогам кампаний распространения сеток, проводящиеся общинными добровольцами, обученными обществами Красного Креста и Красного Полумесяца, в значительной мере снижают заболеваемость малярией, что подтверждается не только собственно нашими данными, но и исследованиями, проводимыми Центрами по борьбе с заболеваниями и их профилактике.

It is a database of transaction objects, writing not only content and users data but also dynamic templates, HTML, scripts, search systems, and communications with a relational database(RDBMS) and code.
Это база данных объектов транзакций, позволяющая записывать не только содержание( content) и пользовательские данные, но и динамические шаблоны HTML, сценарии, поисковую систему, и связи с реляционной базой данных( RDBMS) и код.

The technique makes it next to impossible to trace data, but also challenging to read.
Такая техника делает практически невозможным отслеживание данных, а также затрудняет их считывание.

Involved organizations receive not only operational satellite data, but also archival information, collected from the early nineties of the last century when Topex-Poseidon spacecraft was brought to operation.
Заинтересованные организации получают не только оперативные спутниковые данные, но и архивную информацию, сбор которой был начат с момента ввода в эксплуатацию в начале девяностых годов прошлого века космического аппарата Topex- Poseidon.

The digital business models of the future are now at an early stage- Carmunication would like to offer not only the data but also the information network to enable these to flourish.
Модели цифрового бизнеса только зарождаются, Carmunication же стремится не только к открытию доступа к данным, но и к созданию информационной сети, чтобы позволить им расцвести.

The aim of such activity would not only be to collect data but also to catalyse communication and exchange between Member States and donors, thereby kick-starting greater coordination among stakeholders.
Цель такой деятельности будет заключаться не только в сборе данных, но и в поощрении коммуникации и обмена мнениями между государствами- членами и донорами, с тем чтобы придать импульс укреплению координации между заинтересованными сторонами.

International and regional organizations should cooperate not only in collecting data but also in building capacity for developing countries.
Международные и региональные организации должны сотрудничать не только при сборе данных, но и в деле укрепления потенциала развивающихся стран.

In developing methodological approaches one should consider not only using the available satellite data but also combining such information with traditional knowledge, which could be important for understanding and predicting human behaviour.
При разработке методологических подходов следует учитывать не только необходимость использования имеющихся спутниковых данных, но и сочетать спутниковую информацию с использованием традиционных знаний, которые играют важную роль в понимании и прогнозировании поведения населения.

The Commission may request access not only to raw bathymetric and seismic data but also to the parameters that govern their accuracy.
Комиссия может запросить не только необработанные батиметрические и сейсмические данные, но и параметры, регулирующие их точность.