What is the translation of " DATA CONFIRMED " in Russian?

• данные подтверждают
• данные подтвердили
• данные подтверждены

Examples of using Data confirmed in English and their translations into Russian

Note: Data confirmed by the Department of Peacekeeping Operations.
Примечание: Данные подтверждены Департаментом операций по поддержанию мира.

Such uncertainty was minimized in this study by only including data confirmed by ozone exposure experiments or verified by an ozone specialist.
Такая неопределенность была сведена к минимуму в рамках этого исследования всего лишь путем включения в него данных, подтвержденных в ходе экспериментов по изучению воздействия озона или проверенных экспертом по озону.

A Data confirmed by the Department of Peacekeeping Operations in December 2004.
A Данные подтверждены Департаментом операций по поддержанию мира в декабре 2004 года.

The representative of Cuba said that all available data confirmed the widening of the digital divide between developed and developing countries.
Представитель Кубы заявил, что вся имеющаяся информация свидетельствует об увеличении" цифрового разрыва", разделяющего развитые страны от развивающихся.

The data confirmed their efforts to professionalize the monitoring and evaluation function.
Данные подтвердили их стремление вывести на профессиональный уровень функцию контроля и оценки.

FRS s July protocols did not manage to illuminate on further plans for toughening of monetary policy and abbreviation of balance though practically all data confirmed an acceleration of economy growth.
Июльские протоколы ФРС не сумели пролить свет на дальнейшие планы по ужесточению денежно-кредитной политики и сокращению баланса, хотя практически все данные подтвердили ускорение роста экономики.

These data confirmed our hypothesis about hydrogen impacting the formation of craters.
Эти данные подтвердили наши предположения о том, что водород может играть существенную роль в образовании воронок.

A new publication, Key GHG data, had been issued covering emissions from 40 Annex I and 121 non-Annex I Parties. The data confirmed that additional actions were clearly required to curb emissions.
Была выпущена новая публикация под названием" Key GHG data", включающая в себя данные о выбросах 40 Сторон, включенных в приложение I, и 121 Стороны, не включенной в приложение I. Эти данные подтверждают, что определенно необходимы дополнительные действия с целью сокращения выбросов.

The data confirmed that the exceedance of critical loads for nitrogen was much more widespread than for acidification.
Эти данные подтверждают, что критические нагрузки по азоту превышаются значительно чаще, чем по подкислению.

According to the Finance Ministry's 2008/2009 budget statement, the most recent official data confirmed that 2006 had been an exceptionally good year for the Territory, with its economy expanding by 5.4 per cent, recording its strongest performance in 10 years.
Согласно заявлению министерства финансов в ходе представления бюджета на 2008/ 09 год, самые последние официальные данные свидетельствуют, что 2006 год был исключительно успешным для территории, поскольку темпы роста ее экономики составили 5, 4 процента, что является рекордным показателем за последние 10 лет.

The data confirmed that El Salvador was in compliance with the Protocol's methyl bromide control measures.
Эти данные подтвердили, что Сальвадор находится в состоянии соблюдения предусмотренных Протоколом мер регулирования бромистого метила.

To note with appreciation Eritrea's submission of all outstanding data in accordance with its data-reporting obligations under the Protocol, decision XVII/21 and recommendation 36/24 and that that data confirmed the Party's status as a Party operating under Article 5, paragraph 1, of the Montreal Protocol;
С удовлетворением отметить представление Эритреей всех не сообщенных данных в соответствии с ее обязательствами по представлению данных в рамках Протокола, решением XVII/ 21 и рекомендацией 36/ 14 и что эти данные подтверждают ее статус Стороны, действующей в рамках пункта 1 статьи 5 Монреальского протокола;

Note: Data confirmed by the Department of Peacekeeping Operations and in the performance reports of the missions.
Примечание: Данные подтверждены Департаментом операций по поддержанию мира и в отчетах миссий об исполнении бюджета.

The Committee therefore noted that Eritrea and Yemen had submitted all outstanding data in accordance with their datareporting obligations under the Protocol and decision XXV/14 and that the data confirmed that the parties were in compliance with the Protocol's control measures for 2012.
В связи с этим Комитет отметил, что Йемен и Эритрея представили все недостающие данные в соответствии со своими обязательствами о представлении данных, предусмотренными Протоколом и решением XXV/ 14, и что эти данные подтверждают, что Стороны находились в режиме соблюдения предусмотренных Протоколом мер контроля в 2012 году.

Those data confirmed the importance of the Portuguese language and the need to improve multilingualism within the United Nations.
Эти данные подтверждают важное значение португальского языка и необходимость совершенствования многоязычия в Организации Объединенных Наций.

The Committee therefore agreed to note with appreciation that Montenegro had submitted of all its outstanding data, in accordance with its data-reporting obligations under the Protocol and recommendation 38/27 of the thirty-eighth meeting of the Implementation Committee, as well as the fact that that data confirmed that Montenegro was a Party operating under paragraph 1 of Article 5 of the Montreal Protocol.
В этой связи Комитет постановил с удовлетворением отметить, что Черногория представила все свои несообщенные данные в соответствии с предусмотренными Протоколом своими обязательствами по представлению данных и согласно рекомендации 38/ 27 тридцать восьмого совещания Комитета по выполнению, а также тот факт, что эти данные подтвердили, что Черногория является Стороной, действующей в рамках пункта 1 статьи 5 Монреальского протокола.

The 5 years data confirmed that strontium ranelate can reduce the vertebral fractures significantly no matter the risk factors of the osteoporotic women have.
Лет данных подтвердили что ранелате стронция может уменьшить вертебрал трещиноватости значительно никакое дело факторы риска остеопоротик женщин имеют.

These data confirmed the opportunity of pharmacokinetic parameters regulation and the level of pharmacodynamic effects by the influence of vitamin B group on the catalytic activity of cytochrome P450 3A4.
Полученные данные подтверждают возможность регуляции фармакокинетических параметров и выраженности фармакодинамического эффекта с помощью влияния нагрузочных доз витаминов на активность метаболизирующих ферментов системы цитохрома Р450 3А4 CYP3A4.

Those data confirmed that follow-up needed to focus primarily on the consideration by the participating organizations of the reports and associated recommendations, as the status of recommendations that were under consideration or for which no information had been provided was unclear.
Указанная информация подтверждает, что система контроля за выполнением должна фокусировать внимание в основном на рассмотрении участвующими организациями докладов и содержащихся в них рекомендаций, поскольку статус рекомендаций, которые все еще рассматриваются или в отношении которых не представлено никакой информации, является неясным.

These data confirmed the need to reconsider current public policy in respect of trafficking in persons and to take, as a matter of urgency, steps to update and give effect to the Plan, in response to the Committee's recommendation that the Plan be implemented, hand in hand with new legislation in the form of the draft Comprehensive Organic Criminal Code.
Эти данные подтвердили необходимость пересмотреть действующую на настоящий момент государственную политику в отношении торговли людьми и их незаконного провоза и в срочном порядке приступить к внесению изменений и дополнений в Национальный план и к его осуществлению с учетом рекомендации Комитета относительно его реализации, а также положений нового документа- проекта уголовно-процессуального кодекса.

The latest intelligence data confirm that the Whites' defensive positions in Perekop.
Последние данные подтверждают, что оборонительные рубежи белых на Перекопе.

Our data confirms yours.
Наши данные подтверждают ваши.

Data confirms feasibilities.
Данные подтверждают осуществимость плана.

Recent data confirm an upsurge in the number of casualties suffered by contractors, particularly truck drivers.
Последние данные подтверждают рост числа жертв среди подрядчиков, в частности водителей грузовиков.

The Group would welcome further statistical data confirming that trend.
Группа будет приветствовать даль- нейшее представление статистических данных, подтверждающих эту тенденцию.

Today's data confirm this, because, after the May rate hike, the Bank of England may quickly move from deterrence to stimulation.
Сегодняшние данные подтверждают это, ведь после майского повышения ставки Банк Англии может быстро перейти от сдерживания к стимулированию.

However, despite the general positive assessment, the above mentioned data confirm a growing expectation by those subjects who apply to the authorized services to fulfil their right to work.
Однако, несмотря на общую позитивную оценку, вышеприведенные данные свидетельствуют о росте ожиданий со стороны лиц, обращающихся в уполномоченные службы с просьбой об осуществлении их права на труд.

Thus, the quoted statistical data confirm the lasting phenomenon of large disproportions between the number of women and men at many higher education faculties.
Таким образом, приведенные статистические данные подтверждают наличие устойчивых и серьезных диспропорций в численности женщин и мужчин на многих факультетах высших учебных заведений.

In broad terms, the data confirms that the planned meetings on STD were organised, publications were issued and trainings were undertaken.
В широком плане эти данные подтверждают, что запланированные совещания по НТР были проведены, соответствующие публикации выпущены и учебные курсы организованы.

These data confirm a high degree of resource leakage to the outside world, which needs to be reversed in order to enhance the effectiveness of donor funding in the development process.
Эти данные свидетельствуют об оттоке большого объема ресурсов, с которым необходимо покончить, с тем чтобы поднять эффективность финансирования донорами процесса развития.