What is the translation of " DATA CONFIRM " in Russian?

• данные подтверждают
• данные свидетельствуют

Examples of using Data confirm in English and their translations into Russian

Our data confirms yours.
Наши данные подтверждают ваши.

The Group would welcome further statistical data confirming that trend.
Группа будет приветствовать даль- нейшее представление статистических данных, подтверждающих эту тенденцию.

Data confirms feasibilities.
Данные подтверждают осуществимость плана.

True, the gender gap has been reduced by 50 per cent; however, all available data confirm that universal education cannot be attained even by that date.
Гендерный разрыв действительно сократился на 50 процентов; однако все имеющиеся данные подтверждают, что цели всеобщего образования не удастся достичь и к тому времени.

Note: Data confirmed by the Department of Peacekeeping Operations.
Примечание: Данные подтверждены Департаментом операций по поддержанию мира.

The latest intelligence data confirm that the Whites' defensive positions in Perekop.
Последние данные подтверждают, что оборонительные рубежи белых на Перекопе.

A Data confirmed by the Department of Peacekeeping Operations in December 2004.
A Данные подтверждены Департаментом операций по поддержанию мира в декабре 2004 года.

However, despite the general positive assessment, the above mentioned data confirm a growing expectation by those subjects who apply to the authorized services to fulfil their right to work.
Однако, несмотря на общую позитивную оценку, вышеприведенные данные свидетельствуют о росте ожиданий со стороны лиц, обращающихся в уполномоченные службы с просьбой об осуществлении их права на труд.

The data confirmed their efforts to professionalize the monitoring and evaluation function.
Данные подтвердили их стремление вывести на профессиональный уровень функцию контроля и оценки.

As is well known, HIV/AIDS increasingly strikes women: available data confirm a rising trend that makes HIV/AIDS the fourth leading cause of death by disease for women and the fifth for men.
Как хорошо известно, ВИЧ/ СПИД все чаще поражает женщин: имеющиеся данные подтверждают рост этой тенденции, что выводит ВИЧ/ СПИД на четвертое место среди основных причин женской смертности и на пятое место среди основных причин мужской смертности.

The data confirm the persistence of stereotypes and the need to work with the population in order to eliminate them.
Эти данные подтверждают наличие стереотипов и необходимость работы с населением в целях их ликвидации.

The results of the analysis carried out on the basis of the telemetry and measurement data confirm our initial conclusions concerning the possible time at which the fragments of the probe fell into the waters of the Pacific Ocean in the region of the Chilean coast and the area in question.
Результаты анализа, проведенного на основе телеметрической и измерительной информации, подтверждают наши первоначальные выводы о вероятных времени и зоне падения фрагментов КА в акватории Тихого океана в районе побережья Чили.

These data confirmed our hypothesis about hydrogen impacting the formation of craters.
Эти данные подтвердили наши предположения о том, что водород может играть существенную роль в образовании воронок.

Moreover, global polling data confirm the public's belief that the Organization is central to solving world conflicts.
Кроме того, как подтверждают данные глобальных опросов, широкая общественность убеждена в том, что Организация играет центральную роль в урегулировании мировых конфликтов.

Data confirm that these groups hold the greatest export and employment-generation potential in the vast majority of developing and transition economies and have the most immediate need for trade-related HRD services.
Данные подтверждают, что эти группы обладают самым большим потенциалом в области экспорта и создания занятости в подавляющем большинстве развивающихся стран и стран с переходной экономикой и в наибольшей степени нуждаются в услугах в области РЛР, связанных с торговлей.

Thus, the quoted statistical data confirm the lasting phenomenon of large disproportions between the number of women and men at many higher education faculties.
Таким образом, приведенные статистические данные подтверждают наличие устойчивых и серьезных диспропорций в численности женщин и мужчин на многих факультетах высших учебных заведений.

Recent data confirm an upsurge in the number of casualties suffered by contractors, particularly truck drivers.
Последние данные подтверждают рост числа жертв среди подрядчиков, в частности водителей грузовиков.

The data confirmed that the exceedance of critical loads for nitrogen was much more widespread than for acidification.
Эти данные подтверждают, что критические нагрузки по азоту превышаются значительно чаще, чем по подкислению.

These data confirm the precarious living conditions of rural households, the majority of whose members are women.
Эти данные свидетельствую о неустроенности быта сельских домохозяйств, большинство членов которых составляют женщины.

These data confirm the practicability of useofGeloMyrtol forte as monotherapy in mild acute rhinosinusitis.
Полученные данные подтверждают целесообразность использования ГелоМиртола форте в качестве монотерапии при остром риносинусите легкой степени тяжести.

Today's data confirm this, because, after the May rate hike, the Bank of England may quickly move from deterrence to stimulation.
Сегодняшние данные подтверждают это, ведь после майского повышения ставки Банк Англии может быстро перейти от сдерживания к стимулированию.

These data confirm that the pension regime in existence prior to 1 January 1991 is reasonable when compared against the schemes of other high courts.
Эти данные подтверждают, что пенсионная система, существовавшая до 1 января 1991 года, была обоснованной в сопоставлении с другими системами, действующими в других высоких судах.

The data confirm the need for additional measures to be adopted at the intergovernmental level in order to achieve significant progress in the control of documentation.
Эти данные подтверждают необходимость принятия дополнительных мер на межправительственном уровне, с тем чтобы добиться существенного прогресса в контроле над объемом документации.

Scientific data confirm that the loss of only five to 10 percent of body weight and keeping it off can be made significantly improve your health by lowering blood pressure.
Научные данные подтверждают, что потери только пяти до 10 процентов веса тела и держать его можно производить значительно улучшению вашего здоровья путем снижения кровяного давления.

These data confirm a high degree of resource leakage to the outside world, which needs to be reversed in order to enhance the effectiveness of donor funding in the development process.
Эти данные свидетельствуют об оттоке большого объема ресурсов, с которым необходимо покончить, с тем чтобы поднять эффективность финансирования донорами процесса развития.

These data confirm importance of machinery/equipment availability and education level of a farm manager, as well as advantages of large livestock-breeding farms over smaller ones.
Эти данные подтверждают важность технической оснащенности хозяйства и уровня образования его руководителя, а также преимущества крупных животноводческих хозяйств перед мелкими.

Those data confirm the Party's expectation mentioned above and place it in advance of its CFC phase-out obligation under the Montreal Protocol for 2007.
Эти данные подтверждают упомянутые выше расчеты Стороны и позволяют ей перейти в режим опережающего выполнения своего обязательства по поэтапной ликвидации ХФУ, предусмотренного Монреальским протоколом на 2007 год.

The ROAR data confirm the same pattern of priorities as that presented in the MYFF although both differ from the earlier ranking produced by the data on expenditures.
Содержащиеся в ГООР данные подтверждают характер приоритетов, установленных в МРФ, хотя в обоих случаях они отличаются от ранее сделанной разбивки на основании данных о расходах.

Interview and survey data confirm the basic principles of organizational learning in identifying management support for learning lessons as crucial for organizations to learn lessons effectively.
Собранные в ходе бесед и обследований данные подтверждают основные принципы накопления опыта в организациях в том плане, что важнейшую роль в эффективном накоплении опыта в организации играет поддержка руководством усилий по учету накопленного опыта.

Consequently, global data confirm that autocratic regimes frequently increase military budgets and often overcompensate the military police and other officials who control instruments of violence and coercion.
Соответственно, глобальные данные подтверждают, что авторитарные режимы нередко идут по пути увеличения военных расходов, щедро вознаграждая служащих военизированной полиции и чиновников, держащих в руках инструменты насилия и принуждения.