What is the translation of " DATA FOR THE BASE " in Russian?

• данные за базовый
• данные за базовые

Examples of using Data for the base in English and their translations into Russian

Romania was missing data for the base year, 2003 and 2004.
Румыния не представила данные за базовый год, 2003 и 2004 годы.

Romania had not submitted annual emissions data for the base year.
Румыния не представила вовремя годовые данные о выбросах за базовый год.

Italy and Lithuania were also missing data for the base year. Romania was missing data for the base year and 2004.
Италия и Литва не представили данные за базовый год, а Румыния не представила данные за базовый год и 2004 год.

Romania was not in compliance with its obligation to report annual emission data for the base year.
Румыния не выполнила свое обязательство представлять ежегодные данные о выбросах за базовый год.

Liechtenstein was also missing data for the base year, 2003 and 2004.
Лихтенштейн также не представил данные за базовый год, 2003 и 2004 годы.

Data for the base year, 2003, 2004, 2005 and 2006 under the 1998 Protocol on Persistent Organic Pollutants and the 1998 Protocol on Heavy Metals;
Данные за базовый год, 2003, 2004, 2005 и 2006 годы согласно Протоколу 1998 года по стойким органическим загрязнителям и Протоколу 1998 года по тяжелым металлам;

Greece had not provided emissions data for the base year;
Греция не представила данных о выбросах за базисный год;

Liechtenstein was also missing data for the base year, 2003, 2004 and 2005; and Luxembourg for 2004 and 2005.
Лихтенштейн также не представил данные за базовый год, 2003, 2004 и 2005 годы; а Люксембург- за 2004 и 2005 годы.

The former Yugoslav Republic of Macedonia to provide its missing annual emission data for the base year under the 1985 Sulphur Protocol;
Бывшую югославскую Республику Македония представить отсутствующие ежегодные данные о выбросах за базовый год в соответствии с Протоколом по сере 1985 года;

Romania to provide its missing data for the base year and 2004 under the Protocol on Persistent Organic Pollutants;
Румынию представить отсутствующие данные за базовый год и 2004 год согласно Протоколу по стойким органическим загрязнителям;

It should also explain that the emission reporting guidelines specified that:"where the methodology or manner in which underlying activity data and emission factors are gathered have changed significantly, each Party should recalculate all inventory data for the base and subsequent years to the extent practicable.
В нем также должно разъясняться положение Руководящих принципов о порядке представления отчетности, которое гласит, что:" в случае значительного изменения методики или характера сбора базовых данных о соответствующей деятельности и о коэффициентах выбросов каждой Стороне следует, по возможности, пересчитать все данные за базовый и последующие годы.

Romania was missing data for the base year and for 2004.
В отношении Румынии отсутствуют данные за базовый год и за 2004 год.

Urges Liechtenstein to provide, as a matter of urgency, all the missing data for 2002, 2003, 2004 and 2005 under the 1985 Sulphur Protocol, the Protocol on Nitrogen Oxides and the Protocol on VOCs; data for 2002, 2003, and 2005, as well as gridded data for 2000 and 2005 under the 1994 Sulphur Protocol; and data for the base year, 2003, 2004 and 2005 under the Protocol on POPs and the Protocol on Heavy Metals;
Настоятельно призывает Лихтенштейн представить в срочном порядке все недостающие данные за 2002, 2003, 2004 и 2005 годы согласно Протоколу по сере 1985 года, Протоколу по окислам азота и Протоколу по ЛОС, данные за 2002, 2003 и 2005 годы, а также привязанные к сетке данные за 2000 и 2005 годы согласно Протоколу по сере 1994 года и данные за базовый год, 2003, 2004 и 2005 годы согласно Протоколу по СОЗ и Протоколу по тяжелым металлам;

Liechtenstein was also missing data for the base year, 2003, and for 2004 and 2005.
Лихтенштейн также не представил данные за базовый год, 2003 год и за 2004 и 2005 годы.

While it was stated that the data for the base year(1990) and for the years from 1999 to 2002 had been updated on the basis of the most recent scientific knowledge and information available, the Committee was concerned that no indications had been given as to the basis on which these figures were arrived at.
Хотя было заявлено, что данные за базовый( 1990) год и за период начиная с 1999 года и заканчивая 2001 годом были" обновлены на основе новейших научных знаний и имеющейся информации", Комитет выразил озабоченность тем, что ему не было представлено никаких сведений относительно базы, на основе которой рассчитывались эти цифры.

Croatia to provide its missing annual emission data for the base year under the Protocols on NOx and VOCs;
Хорватию представить отсутствующие ежегодные данные о выбросах за базовый год в соответствии с Протоколом по NOx и Протоколом по ЛОС;

Romania had provided its missing annual emission data for the base year under the Protocol on POPs and its missing gridded data for 2010 under the Protocol on POPs, the Protocol on Heavy Metals and the Gothenburg Protocol;
Румыния представила недостающие ежегодные данные за базовый год в соответствии с Протоколом по СОЗ и недостающие данные с координатной привязкой за 2010 год в соответствии с Протоколом по СОЗ, Протоколом по тяжелым металлам и Гетеборгским протоколом;

Urges Liechtenstein to provide, as a matter of urgency, all the missing data for 2002, 2003, 2004, 2005 and 2006 under the 1985 Sulphur Protocol, the Protocol on Nitrogen Oxides, the Protocol on Volatile Organic Compounds and the 1994 Sulphur Protocol; and data for the base year, 2003, 2004, 2005 and 2006 under the Protocol on Persistent Organic Pollutants and the Protocol on Heavy Metals;
Настоятельно призывает Лихтенштейн представить в срочном порядке все недостающие данные за 2002, 2003, 2004, 2005 и 2006 годы согласно Протоколу по сере 1985 года, Протоколу по окислам азота, Протоколу по летучим органическим соединениям и Протоколу по сере 1994 года; и данные за базовый год, 2003, 2004, 2005 и 2006 годы согласно Протоколу по стойким органическим загрязнителям и Протоколу по тяжелым металлам;

Romania to provide its missing data for the base year and 2004 under the Protocol on Persistent Organic Pollutants;
Румынию- представить свои недостающие данные за базовый год и 2004 год в соответствии с Протоколом по стойким органическим загрязнителям;

Czech Republic to provide its missing annual emission data for the base year for HCB under the Protocol on POPs;
Чешскую Республику представить отсутствующие годовые данные о выбросах за базовый год по ХФУ в соответствии с Протоколом по СОЗ;

There remained uncertainty as to whether the data for the base year(1990) had been calculated on the same basis as its emission data for 1999 to 2001 had been calculated.
Сохраняется неопределенность в отношении того, были ли данные за базовый 1990 год рассчитаны на той же основе, что и его данные о выбросах за 1999- 2001 годы.

Liechtenstein and the European Community were also missing data for the base year, 2003 and 2004; and Luxembourg for 2004.
Лихтенштейн и Европейское сообщество также не представили данные за базовый год, 2003 и 2004 годы, и Люксембург- за 2004 год.

The Russian Federation had reported only partial data for the base year(1987), not covering all sources.(It subsequently gave a full submission, both totals and sectoral data in February 2001);
Российская Федерация сообщила только частичные данные за базисный год( 1987 год), не охватывающие все источники. Позднее, в феврале 2001 года, были представлены полные данные, включая совокупные выбросы и выбросы по секторам.

The Czech Republic had provided its missing annual emission data for the base year for HCB under the Protocol on POPs.
Чешская Республика представила свои отсутствующие годовые данные о выбросах за базовый год для ГХБ в соответствии с Протоколом по СОЗ.

Subsequent to 22 September 2009, Andorra submitted its data for the base years for all groups of substances for which they are required, thereby fulfilling its data reporting obligations under paragraphs 1 and 2 of Article 7 of the Montreal Protocol.
После 22 сентября 2009 года Андорра представила данные за базовые годы по всем группам веществ, в отношении которых они требовались, таким образом выполнив обязательства по представлению данных в соответствии с пунктами 1 и 2 статьи 7 Монреальского протокола.

The European Community to provide its missing data for 2005 under the Protocol on Nitrogen Oxides, the Protocol on Persistent Organic Pollutants and the Gothenburg Protocol, data for the base year, 2003, 2004 and 2005 under and the Protocol on Heavy Metals, as well as data for 2005 and gridded data for 2000 and 2005 under the 1994 Sulphur Protocol;
Европейское сообщество представить недостающие данные за 2005 год согласно Протоколу по окислам азота, Протоколу по стойким органическим загрязнителям и Гетеборгскому протоколу, данные за базовый год 2003, 2004 и 2005 годы согласно Протоколу по тяжелым металлам, а также данные за 2005 год и привязанные к сетке данные за 2000 и 2005 годы согласно Протоколу по сере 1994 года;

Luxembourg had not submitted emission data for the base year(1987), or for the years 1991, 1992 and 1993;
Люксембург не представил данных о выбросах ни за базисный год( 1987 год), ни за 1991, 1992 и 1993 годы;

The European Community to provide its missing data for 2005 under the Protocol on Nitrogen Oxides, the Protocol on Persistent Organic Pollutants and the Gothenburg Protocol; data for the base year, 2003, 2004 and 2005 under and the Protocol on Heavy Metals; as well as data for 2005 and gridded data for 2000 and 2005 under the 1994 Sulphur Protocol;
Европейское сообщество- представить свои недостающие данные за 2005 год в соответствии с Протоколом по окислам азота, Протоколом по стойким органическим загрязнителям и Гетеборгским протоколом; данные за базовый год, 2003- 2004 и 2005 годы в соответствии с Протоколом по тяжелым металлам, а также данные за 2005 год и данные с координатной привязкой за 2000 и 2005 годы в соответствии с Протоколом по сере 1994 года;

Belgium to provide its missing annual emission data for the base year under the Protocol on Volatile Organic Compounds;
Бельгию представить отсутствующие годовые данные о выбросах за базовый год в соответствии с Протоколом по летучим органическим соединениям;

The former Yugoslav Republic of Macedonia had provided its missing annual emission data for the base year under the 1985 Protocol on the Reduction of Sulphur Emissions or their Transboundary Fluxes by at least 30 per cent(1985 Sulphur Protocol);
Бывшая югославская Республика Македония представила недостающие ежегодные данные за базовый год в соответствии с Протоколом 1985 года о сокращении выбросов серы или их трансграничных потоков по меньшей мере на 30%( Протокол по сере 1985 года);