What is the translation of " DATA MESSAGE IS SENT " in Russian?

• сообщение данных отправляется
• сообщение с данными присылается

Examples of using Data message is sent in English and their translations into Russian

This synchronous data message is sent when the Server processes the fileRead request.
Это сообщение отправляется, когда Сервер обрабатывает запрос fileRead.

On the one hand, all data messages are necessarily unique, even if they duplicate an earlier data message, since each data message is sent at a different time from any earlier data message sent to the same person.
С одной стороны, все 60 сообщения данных непременно являются уникальными, даже если они дублируют предшествующее сообщение данных, поскольку каждое сообщение данных отправляется в момент, не совпадающий с моментом отправления предшествующего сообщения данных тому же лицу.

This data message is sent when the Server processes the fileAttrRead request.
Это синхронное сообщение с данными присылается, когда Сервер обрабатывает запрос fileAttrRead.

If dispatch occurs when the data message reaches an information system of the addressee, dispatch under paragraph(1) and receipt under paragraph(2) are simultaneous, except where the data message is sent to an information system of the addressee that is not the information system designated by the addressee under paragraph(2)a.
Если отправление имеет место, когда сообщение данных достигает информационной системы адресата, то отправление согласно пункту 1 и получение согласно пункту 2 происходят одновременно за исключением тех случаев, когда сообщение данных отправляется в информационную систему адресата, не являющуюся информационной системой, указанной адресатом в соответствии с пунктом 2а.

This synchronous data message is sent when the Server processes the rpopList request.
Это синхронное сообщение данных присылается, когда Сервер обрабатывает запрос rpopList.

If the addressee has designated an information system for the purpose of receiving such data messages, receipt occurs at the time when the data message enters the designated information system, but if the data message is sent to an information system of the addressee that is not the designated information system, receipt occurs when the data message is retrieved by the addressee;
Если адресат указал информационную систему для цели получения таких сообщений данных, получение происходит в момент, когда сообщение данных поступает в указанную информационную систему, однако, если сообщение данных направляется в информационную систему адресата, которая не является указанной информационной системой, получение происходит в момент, когда сообщение данных воспроизводится адресатом;

This synchronous data message is sent when the Server processes the fileDirList request.
Это синхронное сообщение данных отправляется, когда Сервер обрабатывает запрос fileDirList.

Unless otherwise agreed by the parties, if the addressee has designated an information system for the purpose of receiving data messages, the data message is deemed to be received at the time when it enters the designated information system; if the data message is sent to an information system of the addressee that is not the designated information system,[the data message is deemed to be received] at the time when the data message is retrieved by the addressee.
Если стороны не договорились об ином и если адресат указал информационную систему для цели получения сообщений данных, сообщение данных считается полученным в момент, когда оно поступает в указанную информационную систему; если сообщение данных направляется в инфор- мационную систему адресата, которая не является указанной информационной системой,[ сообщение данных считается полученным][-] в момент, когда сообщение данных извлекается адресатом из сис- темы.

This synchronous data message is sent when the Server processes the readStrings request.
Это синхронное сообщение с данными отправляется Сервером при обработке запроса readStrings.

If a data message is sent to a different person, it is even more obviously unique, even though it might be transferring the same right or obligation.
Если сообщение данных направляется другому лицу, то его уникальный характер еще более очевиден, даже если оно может передавать то же право или обязательство.

This synchronous data message is sent when a balance operation produces a result.
Это синхронное сообщение с данными присылается, когда операция balance выдает какой-либо результат.

Ii if the data message is sent to an information system of the addressee that is not the designated information system, at the time when the data message is retrieved by the addressee;
Ii если сообщение данных направляется в информационную систему адресата, которая не является указанной информационной системой, в момент, когда сообщение данных извлекается адресатом из системы;

This synchronous data message is sent when the Server processes the folderRead request.
Это синхронное сообщение с данными отправляется, когда Сервер обрабатывает запрос folderRead.

This synchronous data message is sent when a bannerRead operation produces a result.
Это синхронное сообщение данных отправляется, когда операция bannerRead генерирует какой-либо результат.

This synchronous data message is sent when the Server processes the ruleList request or the ruleRead request.
Это синхронное сообщение данных отправляется, когда Сервер обрабатывает запрос ruleList или ruleRead.

This synchronous data message is sent for each dataset entry retrieved with the datasetList request.
Это синхронное сообщение данных отправляется для каждой записи из набора данных, возвращаемой в ответ на запрос datasetList.

This synchronous data message is sent for each Directory record retrieved with the listDirectory command.
Это синхронное сообщение данных отправляется для каждой записи Справочника, возвращаемой в ответ на запрос listDirectory.

This synchronous data message is sent for each dataset subset retrieved with the datasetListSubsets request.
Это синхронное сообщение с данными присылается для каждого раздела из набора данных в ответ на запрос datasetListSubsets.

This asynchronous data message is sent when some Task or the Server itself sends an Event to the current XIMSS session.
Это асинхронное сообщение данных отправляется, когда некоторая Задача или сам Сервер отправляет в текущую сессию XIMSS Событие.

This synchronous data message is sent when the Server processes the ruleList request or the ruleRead request.
Это синхронное сообщение данных отправляется, когда Сервер обрабатывает запрос ruleList или ruleRead. Смотрите выше формат сообщения rule.

Note: even if this data message is sent for a Folder, the Server will still send asynchronous folderReport data message notifying the client about a new message added to the Folder.
Обратите внимание: даже если это сообщение данных отправлено, Сервер все равно будет отправлять асинхронные сообщения данных folderReport, уведомляющие клиентов о том, что в Представление папки было добавлено новое сообщение..

These synchronous data messages are sent when the Server processes the mailboxList request.
Эти синхронные сообщения данных отправляются, когда Сервер обрабатывает запрос mailboxList.

These asynchronous data messages are sent when the Server fails to deliver an Instant Message..
Эти синхронные сообщения данных отправляются, когда Сервер не смог доставить Мгновенное Сообщение..

These data messages are sent synchronously when the Server processes the rosterList request.
Эти сообщения данных отправляются синхронно при обработке Сервером запроса rosterList.

These synchronous data messages are sent when the Server processes the messageAttrRead requests.
Эти синхронные сообщения с данными отправляются, когда Сервер обрабатывает запрос messageAttrRead.

These asynchronous data messages are sent when an outgoing call fails, when an incoming call is canceled, or when an established call disconnects.
Эти асинхронные сообщения с данными отправляются, когда исходящий вызов заканчивается неуспешно, или когда входящий звонок был прерван, или когда установленный звонок отсоединяется.

These asynchronous data messages are sent when a presence state of some Roster"contact"(item) is changed, and Presence notifications are enabled.
Эти асинхронные сообщения с данными отправляются, когда статус присутствия некоторого" контакта"( элемента Ростера) изменяется и уведомления об изменении Статуса включены.

These asynchronous data messages are sent when there is an outgoing call in progress, after a callStart request was sent to the Server.
Эти асинхронные сообщения данных отправляются, когда исходящий вызов находится в процессе обработки( после того, как Сервером был получен запрос callStart).

These synchronous data messages are sent when the Server processes the messageAppend, contactAppend, and messageCopy requests with the report attributes set.
Эти синхронные сообщения с данными присылаются, когда Сервер обрабатывает запросы messageAppend, contactAppend и messageCopy с установленными атрибутами report.

These asynchronous data messages are sent when an outgoing call(initiated with a callStart request) succeeds, and the call is established.
Эти асинхронные сообщения данных отправляются, когда исходящий вызов( запущенный запросом callStart) выполняется успешно и звонок устанавливается.