What is the translation of " DATA OFTEN " in Russian?

• данные часто
• данные нередко

Examples of using Data often in English and their translations into Russian

Data often is presented in the form of a stress vs.
Данные часто представлены в виде графика зависимости напряжения от времени.

A number of countries submit incomplete data, often due to gaps in monitoring systems see chap. I.
Ряд стран представ- ляют неполные данные, часто из-за пробелов в системах мониторинга см. главу I.

Data often vary considerably by taxa, depending on the basin that is under scrutiny.
Данные нередко существенно варьируются по таксонам в зависимости от изучаемого бассейна.

The absence of all necessary checks of input data often cause detection of vulnerabilities in applications.
Отсутствие всех необходимых проверок входных данных часто является причиной обнаружения уязвимости в приложениях.

Moreover, data often was inconsistent and confusing(two separate sets) in terms of its use and dissemination.
Кроме того, для целей использования и распространения данные часто являлись несогласованными и вводящими в заблуждение два отдельных набора.

However meteorological and hydrological data often are not widely shared between agencies of government.
Тем не менее, государственные организации не часто в полном объеме обмениваются метеорологическими и гидрологические данными.

Such data often have to be specified when you first register, when filling in forms and applications or concluding contracts.
Эти данные часто необходимо предоставлять при первичной регистрации, для заполнения формуляров и заявлений или для заключения договоров.

The scientific community and analysts require access to detailed data, often microdata that has been geo-referenced.
Ученым и аналитикам требуется доступ к подробным данным, а нередко и к микроданным, приводимым в географической привязке.

For that reason, the data often did not meet the MEAs reporting requirements.
Поэтому часто данные не соответствуют требованиям о предоставлении отчетности по МПС.

Spreadsheets are two dimensional, and multiple pages provide the semblance of three dimensions, but business data often has more dimensions.
Таблицы двумерны, и несколько страниц обеспечивают видимость трех измерений, но бизнес- данные часто имеют больше измерений.

As such, programme data often includes double-counting of individuals.
Таким образом, данные, используемые в рамках программ, часто включают двойной учет клиентов.

It crosses the traditional boundaries of economics and social statistics, integrating data, often from a range of different sources.
Она выходит за традиционные рамки экономической и социальной статистики и сводит воедино данные, зачастую получаемые из самых различных источников.

In some countries the data often covered only one or two types of fertilizers and not all of them.
В некоторых странах данные зачастую относятся только к одному или двум видам удобрения, а не ко всем из них.

To produce more timely and accurate economic indicator data, improvements in the timeliness of underlying source data often must be made.
Для получения более своевременных и точных экономических показателей зачастую требуется повышать своевременность используемых для расчета этих показателей исходных данных.

Sources of customer data often come from the sales force employed by the company and from the service engineers.
Источниками информации о клиентах часто выступают отделы продаж и непосредственно инженеры по обслуживанию.

Perturbation should not be a major problem for researchers, as data often contain a significant number of errors to start with;
Статистическое возмущение не должно создавать особых проблем для исследователей, поскольку сами данные зачастую уже содержат значительное число ошибок;

However, because these data often have commercial value and proprietary significance for contractors, their release is usually limited.
Вместе с тем, поскольку эти данные нередко имеют коммерческую ценность и составляют собственность контракторов, их публикация обычно носит ограниченный характер.

She also stressed the need for thorough preparation, and intensive market research and also mentioned that the availability of data often presents difficulties.
Она также подчеркнула необходимость тщательной подготовки и интенсивного проведения исследований рынка, а также отметила, что часто трудности создает получение данных.

Serious gaps in seizure data often arise precisely in those regions that are at the forefront of the latest developments.
Серьезные пробелы в данных об изъятиях, как правило, возникают именно в тех регионах, которые оказываются в центре происходящих событий.

Ms. GAER asked what measures the State party could take to collect disaggregated data, since such data often highlighted discriminatory practices.
Г-жа ГАЕР задает вопрос о том, какие меры могло бы принять государство- участник для сбора дезагрегированных данных, поскольку такие данные часто позволяют выявить дискриминационную практику.

Conversely, people who are very familiar with using data often do not critically examine the concepts and methodology behind its collection.
И напротив, люди, хорошо знакомые с использованием данных, часто не анализируют критично концепции и методологию, на основе которых они собирались.

National data often do not comply with international standards due to different national legal definitions and different counting and reporting practices.
Национальные данные часто не отвечают международным стандартам в результате различий в национальных правовых определениях и в методах учета и регистрации.

Since relevant data on a given reporting period, including statistical data, often only becomes available after the deadline, processing the data can cause delays.
Поскольку соответствующие данные за определенный отчетный период, в том числе статистические данные, зачастую могут быть получены после истечения предельного срока, обработка данных может вызвать задержки.

Serious gaps in seizure data often arise precisely in those subregions which are at the forefront of the latest developments, such as the Near and Middle East and West Africa.
Серьезные пробелы в данных об изъятиях, как правило, возникают именно в тех субрегионах, которые оказываются в центре происходящих событий, например на Ближнем и Среднем Востоке и в Западной Африке.

Environmental impact assessments and similar studies by local governments can often generate high-resolution data, often in places where biodiversity loss is most severe.
Оценка воздействия на окружающую среду и аналогичные исследования, проводимые местными органами власти, позволяют генерировать высокоточные данные, зачастую в тех местах, где наблюдается наиболее серьезная утрата биоразнообразия.

Cookies are small pieces of data often containing a unique anonymous identifier, placed on your hard drive when you access a website.
Файл" cookie" представляет собой небольшое количество данных, среди которых часто содержится уникальный анонимный идентификатор, посылаемый вашему браузеру сайтом и сохраняемый на жестком диске вашего компьютера.

Since survey-based ICT statistics is still a relatively new field in many developing countries, the initiative to produce ICT data often originates from a demand by policymakers.
Поскольку подготовка статистики ИКТ на базе обследований является пока относительно новой областью во многих развивающихся странах, инициатива составления данных по ИКТ нередко обусловлена спросом со стороны директивных органов.

A common example is that secondary sources of business data often use the legal unit, which does not necessarily fit with the statistical definition of the enterprise;
Общим примером может служить то, что вторичные источники данных о предприятиях часто используют юридическую единицу, которая необязательно соответствует статистическому определению предприятия;

In a variety of computer networks, binary exponential backoff or truncated binary exponential backoff refers to an algorithm used to space out repeated retransmissions of the same block of data, often to avoid network congestion.
Во множестве компьютерных сетей понятие двоичная экспоненциальная выдержка или усеченная двоичная экспоненциальная выдержка относится к алгоритму прореживания повторяющихся отсылок одного и того же блока данных, часто как часть мер для избежания перегрузки сети.

Moreover, data often lacked information on spatial and seasonal resolution, the location and height of emission point sources, and chemical speciation of selected pollutants, such as mercury.
Кроме того, в данных часто не хватало информации о пространственной и сезонной разрешающей способности, о месторасположении и высоте точечных объектов выбросов и о химическом профиле отдельных загрязнителей, таких, как ртуть.