What is the translation of " DATA ON ACCESS " in Russian?

• данные о доступе
• данных о доступе

Examples of using Data on access in English and their translations into Russian

It would therefore be useful to have data on access to services.
В связи с этим было бы полезно получить данные о доступе населения к услугам.

No recent data on access by ethnocultural minorities to housing are available.
Свежие данные о доступе этнокультурных меньшинств к жилью отсутствуют.

The Committee encourages the State party to collect data on access to clean water and sanitation.
Комитет побуждает государство- участник провести сбор данных о доступе к чистой воде и санитарным службам.

Data on access to public sector employment and to higher education of members of ethnic or national minorities;
Данные о доступе членов этнических или национальных меньшинств к занятости в государственном секторе и к высшему образованию;

The Committee encourages the State party to collect data on access to clean water and sanitation.
Комитет призывает государство- участник проводить сбор данных о доступе к чистой воде и санитарных условиях.

Provide more accurate data on access to education, especially with gender, age and geographic indicators;
Представить более точные данные в отношении доступа к образованию, особенно в разбивке по таким показателям, как пол, возраст и географическое положение;

The Committee is concerned that there is insufficient data on access to clean water and sanitation.
Комитет выражает обеспокоенность по поводу недостаточных данных о доступе к чистой воде и санитарии.

In Peru, data on access to genetic resources and benefit sharing is accessible to anyone without having to prove a direct interest.
В Перу данные о доступе к генетическим ресурсам и распределении выгод может получить любой человек, при этом ему не нужно доказывать наличия у него прямого интереса.

The representative of Armenia provided information about the availability of data on access to water and sanitation.
Представитель Армении проинформировал о наличии данных о доступе к воде и санитарии.

The following two tables contain data on access to water for household needs, by area and by province.
В двух нижеприводимых таблицах представлены данные о доступе к воде с разбивкой по категориям местности и провинциям.

Data on access by indigenous and Afro-Ecuadorian populations to primary, secondary and university education and to programmes in their own languages in the mass media;
Представление данных о доле коренного и афроэквадорского населения, имеющего доступ к начальному, среднему и университетскому образованию, а также к программам с использованием средств массовой информации на их родных языках;

The Committee is concerned that there is insufficient data on access to clean water and sanitation.
Комитет обеспокоен тем, что отсутствуют достаточные данные о доступе к чистой воде и к санитарным объектам.

She asked for data on access to health care services by rural Sami women and any figures on their participation in reindeer husbandry.
Оратор просит представить данные, касающиеся доступа сельских женщин из общины саами к медицинским услугам, и любые сведения об их участии в отрасли оленеводства.

The Committee encourages the State party to collect data on access to clean water and sanitation.
Комитет рекомендует государству- участнику провести сбор данных о доступе к чистой воде и к санитарным объектам.

Aa Collect data on access to multisectoral services and responses by women and girls who suffer multiple and intersecting forms of violence;
Aa обеспечить сбор данных о доступе к межсекторальным услугам и другим соответствующим мерам женщин и девочек, одновременно сталкивающихся с несколькими взаимосвязанными формами насилия;

The Committee encourages the State party to collect data on access to clean water and sanitation.
Комитет призывает государство- участника собирать данные по вопросам доступа к чистой воде и санитарно-гигиеническим услугам.

Of course, all the data on accesses to websites and various user accounts are synchronized between all the devices, on which you installed LastPass.
Естественно, все данные доступов как к сайтам, так и различным учетным записям, полностью синхронизируются между всеми устройствами, на которые вы установили LastPass.

In the next report, the Committee would like to see gender-disaggregated data on access to health care and employment.
В следующем докладе члены Комитета хотели бы получить данные с разбивкой по признаку пола о возможностях в плане медицинского обслуживания и занятости.

The Committee would appreciate data on access by all sectors of the population to health, education and housing.
Комитет был бы признателен за информацию относительно доступа всех категорий населения к здравоохранению, образованию и жилищу.

Noted that the wealth quintile analysis complemented the score-card approach by providing country-specific data on access to water and sanitation by different groups of population;
Отметило, что квинтильный анализ благосостояния дополняет подход оценочного листа, поскольку позволяет получать данные о доступе к воде и санитарии в разбивке по различным группам населения в конкретных странах;

Collect data on access by Roma women to education, employment, health care and shelters for Roma victims of violence, on the impact of the measures taken to enhance such access and on the results achieved.
Собирать данные относительно доступа женщин рома к образованию, занятости, здравоохранению и приютам для женщин рома, ставших жертвами насилия, а также относительно воздействия принимаемых мер по расширению доступа и достигнутых результатов.

Strengthen the Education Management Information System(EMIS) to include data on access, retention and achievement as well as educational processes, such as pedagogical techniques and learning outcomes;
Укрепить информационную систему управления образованием, включив в нее данные о доступе, числе детей, продолжающих посещать школу, и успеваемости, а также данные об учебных процессах, такие, как информация о педагогических методах и результатах обучения;

Japan's second periodic report provides information on the Disabled Persons Fundamental Law, and contains a lengthy and detailed section on children with disabilities, containing detailed statistical data on access to inclusive education, employment and vocational training.
Во втором периодическом докладе Японии приводится информация об Основном законе об инвалидах и содержится объемный и подробный раздел о детях- инвалидах, в который включены подробные статистические данные о доступе к комплексному обучению, занятости и профессиональной подготовке32.

The Committee reiterates its request for disaggregated data on access to health care, housing and employment by persons belonging to ethnic and national minorities.
Комитет вновь обращается с просьбой о представлении дезагрегированных данных о доступе к медицинскому обслуживанию, жилью и занятости лиц из числа этнических и национальных меньшинств.

The core list serves as a basis for international data collection and has been adopted by UNCTAD for its collection of data on ICT use in businesses and the ICT sector and by the ITU for its collection of data on access to and use of ICT by households and individuals.
Данный перечень служит в качестве основы для сбора данных на международном уровне, при этом ЮНКТАД использует его для получения данных о применении ИКТ в предпринимательской деятельности и секторе ИКТ, а МСЭ-- для сбора данных о доступе домашних хозяйств и частных лиц к ИКТ и масштабе их использования.

The Committee requests the State party to provide disaggregated data on access to health services for migrant, asylum-seeker and refugee women and on the incidence of abortion in Germany in its next periodic report.
Комитет просит государство- участник представить в своем следующем периодическом докладе дезагрегированные данные о предоставлении доступа к медицинским услугам женщинам из числа мигрантов, лиц, ищущих убежища, и беженцев, а также о распространении абортов в Германии.

The FAS, which commenced in 2010, is the sole source of global supply-side data on financial inclusion and aims at collecting annual geographic and demographic data on access to basic consumer financial services by households and enterprises worldwide.
ОДФР, публикуемый с 2010 года, является единственным источником глобальных данных о расширении доступа к финансовым услугам по линии предложения и имеет целью сбор годовых географических и демографических данных о доступе домохозяйств и предприятий по всему миру к базовым потребительским финансовым услугам.

The JMP collects data on access to improved sanitation facilities defined as connections to a public sewer, connection to a septic tank, flush or pour-flush to piped sewer system, septic tank, or pit latrine, ventilated improved pit latrine, pit latrine with slab, or composting toilet.
В рамках СПМ ведется сбор данных по доступу к улучшенным технологиям канализации, которые определяются как подключение к общественной канализации, подключение к септической системе, уборные со смывной системой или системой смыва и слива в канализационную сеть, септическая емкость или выгребная яма, вентилируемая улучшенная уборная с выгребной ямой, уборная с половым покрытием или туалет с системой компостирования.

This includes capacity development support to the Government for the Iraq Knowledge Network Survey, which will provide the first update since 2007 on several indicators of progress on the Goals and other crucial data on access to essential services, the labour force, food security and governance.
Это предусматривает оказание правительству поддержки в деле наращивания потенциала для проведения в Ираке обследования на базе сети для обмена знаниями, которое позволит впервые с 2007 года получить обновленную информацию по некоторым показателям прогресса в достижении этих целей и другие важные данные о доступе к основным услугам, а также о трудовых ресурсах, продовольственной безопасности и системе управления.

Those completing the questionnaire were first to compile an inventory of existing sources of population-based data on access to water supply and sanitation, particularly national census reports, demographic and health surveys(DHS), and the multi indicator cluster surveys(MICS) carried out with support from UNICEF.
Респонденты представили первую информацию о наборе существующих источников данных в отношении населения, имеющего доступ к водоснабжению и санитарии, прежде всего национальных переписей населения, обзорах демографического положения и положения в области здравоохранения и комплексных обзорах по группе показателей, проведенных при поддержке ЮНИСЕФ.