What is the translation of " DATA ON INTERNAL " in Russian?

• данные о внутренней
• данные о внутреннем
• данных о внутреннем

Examples of using Data on internal in English and their translations into Russian

Data on internal migration.
Данные о внутренней миграции.

The price of the Japanese yen slightly strengthened yesterday, despite the weak data on internal orders for machinery.
Цена японской иены незначительно укреплялась вчера, несмотря на более слабые данные по внутренним заказам на продукцию машиностроения.

Data on internal migration and children left behind is not available.
Данные о внутренней миграции и оставленных детях отсутствуют.

The programme had also yielded primary data on internal contamination in infants from areas affected by the accident.
В результате осуществления программы также были получены первичные данные о внутреннем радиоактивном заражении младенцев в пострадавших от аварии районах.

The study presents evidence from 53 developing countries, many of them in Africa, where data on internal migration are most limited.
В документе представлены данные по 53 развивающимся странам, многие из которых находятся в Африке, где данные о внутренней миграции наиболее скудны.

No data on internal users is transferred to the operating system.
Сведения о внутренних пользователях не передаются операционной системе.

The programme also had a significant scientific impact, providing primary data on internal contamination in children from the affected areas.
Эта программа имела также значительное научное содержание, позволив собрать первичные данные о внутреннем радиоактивном заражении детей из пострадавших районов.

However, data on internal migration is still provided by the Ministry of Labour.
Однако, данные о внутренней миграции до сих пор предоставляются Министерством труда.

To provide a sound foundation for such research, special efforts need to be made to improve the quality, timeliness and accessibility of data on internal and international migration levels, trends and policies.
В целях создания прочной основы для проведения таких исследований необходимо предпринять особые усилия по обеспечению более качественной, актуальной и доступной информации о масштабах и тенденциях внутренней и международной миграции и политике в этой области.

The two main sources of data on internal migration are population and housing censuses and household surveys.
Два основных источника данных о внутренней миграции-- это переписи населения и жилого фонда и обследования домашних хозяйств.

In addition to the humanitarian aspect, which is undoubtedly the main one, the programme has also had a major scientific impact through the collection of important data on internal contamination in children from areas affected by the accident.
Помимо гуманитарной направленности, которой, без сомнения, уделяется главное внимание, эта программа также имеет большое научное значение, поскольку она позволила получить важную информацию о поражениях внутренних органов младенцев в районах, пострадавших от аварии.

This focal point or unit could, inter alia, collect data on internal displacement in Africa and monitor the dissemination and implementation of the Guiding Principles.
Этот координационный центр или группа могли бы, в частности, собирать данные о перемещениях лиц внутри африканских стран и контролировать распространение и осуществление Руководящих принципов.

States and United Nations country teams were therefore encouraged to consider using specialized actors to collect, update, analyse and disseminate data on internal displacement and to develop monitoring and evaluation tools.
Поэтому государствам и страновым группам Организации Объединенных Наций рекомендуется рассмотреть возможность использования услуг специализированных структур для сбора, обновления, анализа и распространения данных о внутреннем перемещении и разработать инструменты мониторинга и оценки прогресса.

This focal point or unit could, inter alia, collect data on internal displacement in Africa and monitor the dissemination and implementation of the Guiding Principles.
Упомянутый координационный центр или отдельное подразделение могли бы, в частности, осуществлять сбор данных, касающихся внутреннего перемещения в странах Африки, и следить за распространением и практическим применением Руководящих принципов.

Strengthened outreach programmes such as career and job fairs, targeted advertising in dedicated websites and professional publications and recruitment missions, to underrepresented countries in line with strategic workforce planning and analysis of data on internal and external candidates.
Укрепление программ разъяснительной работы, таких как ярмарки вакансий, адресная реклама на специализированных веб- сайтах и профессиональные публикации и поездки в недопредставленные страны для набора кандидатов в соответствии с стратегическими планами кадровой работы и итогами анализа данных о внутренних и внешних кандидатах.

Tonight is expected the increased price volatility, after the release of data on internal orders for machinery, tertiary index of business activity and consumer confidence index in Japan.
Сегодня ночью ожидается повышенная волатильность цены, после того как выйдут данные по внутренним заказам на продукцию машиностроения, третичный индекс деловой активности и индекс потребительского доверия в Японии.

With the support of a number of United Nations agencies, donor agencies and private funders, the Commission has established a comprehensive database, which provides sociodemographic data on indigenous peoples and Afro-descendants in the region, including data disaggregated by sex and age, as well as data on internal migration, health, youth and the territorial distribution of inequalities.
При поддержке со стороны ряда учреждений системы Организации Объединенных Наций, учреждений- доноров и частных спонсоров Комиссия создала всеобъемлющую базу данных, которая содержит социально-демографические данные о коренных народах и потомках лиц африканского происхождения в регионе, включая данные, дезагрегированные по признаку пола и возраста, а также данные о внутренней миграции, состоянии здоровья, молодежи и территориальном распространении неравенств.

The Arab Conference urged Governments to promote reliable data on internal population movements in order to be able to formulate adequate strategies on rural-urban migration.
Участники Конференции арабских государств рекомендовали правительствам принимать меры по сбору достоверной информации о внутреннем движении населения для разработки соответствующих стратегий в отношении сельско- городской миграции.

The Committee examined the data on internal exposure for 12 of the most exposed workers and confirmed that they had received absorbed doses to the thyroid in the range of 2 to 12 Gy, mostly from inhalation of iodine-131.
Комитет рассмотрел данные о внутреннем облучении 12 работников, подвергшихся наибольшему воздействию, и подтвердил, что поглощенные дозы в их щитовидной железе составили от 2 до 12 Гр, в основном в результате вдыхания йода- 131.

Data limitations severely constrain the analysis of gender differences in internal migration, since few countries collect and publish data on internal migration by sex in their population censuses, and fewer still publish them also by age, education, marital status or labour-force status.
Нехватка данных сильно затрудняет анализ гендерных различий в сфере внутренней миграции, поскольку лишь считанные страны в своих переписях населения занимаются сбором и публикацией данных о внутренней миграции, дезагрегированных по признаку пола, и еще меньшее число стран публикуют такие данные также с разбивкой по возрасту, уровню образования, семейному положению или характеру занятости.

The programme had gathered primary data on internal contamination in children, which had been disseminated at scientific events, used by United Nations-affiliated agencies and quoted in the work of the Scientific Committee.
В рамках этой программы были собраны первичные данные о внутреннем радиоактивном заражении детей, которые распространяются на научных мероприятиях, используются связанными с Организацией Объединенных Наций учреждениями и приводятся в работе Научного комитета.

States and United Nations country teams are therefore encouraged to consider drawing on the services of specialized actors, such as the Joint IDP Profiling Service, to collect, update, analyse and disseminate quantitative and qualitative data on internal displacement and to develop tools to monitor and evaluate progress towards the achievement of durable solutions based on the IASC Framework;
В этой связи государствам и страновым группам Организации Объединенных Наций рекомендуется рассмотреть возможность использования услуг специализированных структур, в частности Совместной межучрежденческой службы по профилированию внутренне перемещенных лиц, для сбора, обновления, анализа и распространения количественных и качественных данных о внутреннем перемещении и разрабатывать инструменты мониторинга и оценки прогресса, достигнутого в выработке долгосрочных решений на основе Рамочной программы МПК;

Sometimes there is no information about the change of residence, since data on internal migration are not always reported to the CS this refers to the electronic data of the Population Register, which is being formed in the pilot mode.
Иногда отсутствует информация об изменении места жительства, поскольку данные о внутренней миграции не всегда передаются в КС это относится к электронным данным в регистре населения, который в настоящее время формируется в пилотном режиме.

The preparation phase aims at, inter alia, defining key notions, gathering data on internal displacement, and deciding on the appropriate legal framework to address internal displacement and the support needed from relevant stakeholders.
Цель стадии подготовки состоит, в частности, в определении основных понятий, сборе данных о внутреннем перемещении и принятии решения о соответствующих нормативных рамках для решения проблем внутреннего перемещения и о поддержке, которая потребуется со стороны соответствующих субъектов.

The humanitarian programme had also had a real scientific impact, having produced primary data on internal contamination in infants, data which had been used by United Nations bodies such as IAEA and the Scientific Committee in their research.
Программа гуманитарной помощи также позволила добиться реальных научных результатов, обеспечив первичные данные о внутреннем радиоактивном заражении у младенцев, причем этими данными пользовались такие органы Организации Объединенных Наций, как МАГАТЭ и Научный комитет, в рамках проводимых ими научных исследований.

Encourages Governments, members of the Inter-Agency Standing Committee, United Nations Humanitarian coordinators and country teams to ensure the provision of reliable data on internal displacement situations, collaborating with the Internal Displacement Monitoring Centre, requesting the support of the Joint Internally Displaced Person Profiling Service and providing financial resources, as appropriate in these respects;
Рекомендует правительствам, членам Межучрежденческого постоянного комитета, а также координаторам по гуманитарным вопросам и страновым группам Организации Объединенных Наций обеспечивать предоставление достоверных данных о ситуациях внутреннего перемещения, в подходящих случаях сотрудничая для этого с Центром по наблюдению за процессами внутреннего перемещения, обращаясь за поддержкой в Совместную службу по профилированию внутренне перемещенных лиц и выделяя финансовые ресурсы;

Based on Internal Oversight data.
На основе данных внутреннего надзора.

However, companies rarely publish quantitative or qualitative data on the internal investigations and their results.
Тем не менее, компании редко сообщают количественные или качественные данные о внутренних расследованиях и их результатах.

Collect more data on the causes of internal migration;
Собирать больше данных о причинах внутренней миграции;

At times, information and data collection on internal displacement will only be possible or take place when IDPs are already dispersed and mixed within the wider population.
В некоторых случаях сбор информации и данных о внутреннем перемещении будет возможен или будет вестись только тогда, когда ВПЛ уже рассредоточились среди общей массы населения.