What is the translation of " DATA ON SMALL " in Russian?

• данные о малых
• данных о малых
• данных по небольшим

Examples of using Data on small in English and their translations into Russian

There are no data on small businesses.
Данных относительно малых предприятий нет.

Data on small dams may not be included, although their aggregate storage capacity is generally not significant.
Данные по малым водохранилищам могут не включаться, их суммарная вместимость статистически незначима.

A publication containing data on small island developing States was also published.
Также была издана публикация, содержащая данные по малым островным развивающимся государствам.

Some research institutes collect and store primary source data on small arms manufacturers.
Некоторые исследовательские институты собирают и хранят данные из первоначальных источников о производителях стрелкового оружия.

However, data on small businesses have to be estimated.
Однако данные по малым предприятиям приходится рассчитывать путем оценки.

There are also plans to develop new software for the possible introduction of integrated baseline data on small business entities.
Также планируется разработка нового программного обеспечения для возможности ведения интегрированной базы первичных данных по субъектам малого бизнеса.

For the French rolling census, where data on small municipalities are collected in different years, estimates are made to take this factor into account.
В случае скользящей переписи Франции данные по малым муниципалитетам собираются в различные годы, а оценки рассчитываются с учетом данного фактора.

There are also a number of research institutes that to a greater or lesser degree collect and store primary source data on small arms manufacturers.
Имеется также ряд научно-исследовательских институтов, которые в той или иной степени собирают и хранят данные из первых рук о производителях стрелкового оружия.

Such systems may comprise data on small areas, land use and land cover, environmental indicators and indicators specific to water.
Эти системы могут включать данные о небольших территориях, характере землепользования и растительного покрова, а также экологические показатели и показатели непосредственно по водным ресурсам.

The NASA Wide-field Infrared Survey Explorer(WISE), although designed primarily for astrophysics science objectives, is providing a large amount of data on small objects.
Спутник НАСА для широкополосной съемки в ИК- диапазоне спектра( WISE), также разработанный в основном для целей астрофизики, обеспечивает значительный объем данных о малых объектах.

Taking the growing demand for data on small scale industries into consideration, UNIDO will develop a database on industrial statistics by size of establishment.
Учитывая растущий спрос на данные о малых предприятиях, ЮНИДО разработает базу данных промышленной статистики в разбивке по размеру предприятий.

The census is unique because it is the only source of detailed socio-economic and demographic data on small geographical areas including neighbourhoods and communities.
Перепись является уникальной по своему характеру, поскольку она является единственным источником подробных демографических и социально-экономических данных о малых географических районах, включающих городские кварталы и общины.

Relevant up-to-date statistical data on small island developing States is provided in the annex to the annual report of the Secretary-General on the implementation of the Mauritius Strategy.
Соответствующие последние статистические данные по малым островным развивающимся государствам приводятся в приложении к ежегодному докладу Генерального секретаря об осуществлении Маврикийской стратегии.

Very few countries of Sub-Saharan African have access to a reliable computerized system for the centralization of data on small arms and light weapons, and the Central African subregion is no exception in this regard.
Лишь немногие государства Африки к югу от Сахары располагают надежной централизованной информационной системой данных по стрелковому оружию и легким вооружениям, и Центральноафриканский субрегион не является исключением в этом отношении.

Data on small and medium sized enterprises will be processed and analysed and a new edition of Enterprises in Europe will be produced, giving statistics on enterprises of all sizes and their demographics.
Будет вестись обработка и анализ данных о малых и средних предприятиях, а также подготовлено новое издание публикации" Enterprises in Europe", которое будет содержать статистические данные о предприятиях всех размеров и их демографии.

Other main drivers of the census are production of data on small geographic areas and small population groups, and benchmarking for specialized surveys;
Другими основными стимулами к проведению переписей являются разработка данных по малым географическим районам и малым группам населения, а также создание базы для специализированных обследований;

The National Aeronautics and Space Administration(NASA) Wide-field Infrared Survey Explorer(WISE), although designed primarily for astrophysics science objectives, is providing a large amount of data on small objects.
Спутник Национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства( НАСА) для широкополосной съемки в ИК- диапазоне спектра( WISE), также разработанный в основном для целей астрофизики, обеспечивает значительный объем данных о малых объектах.

There is one main difficulty in visualizing and mapping data on small areas and that is localization, identifying the WHERE, which is the main reason for using a map in the first place.
В области визуализации и картирования данных о малых районах существует одна основная трудность, которая заключается в локализации, т. е. в определении МЕСТА, что является главной причиной использования карты в первую очередь.

Aware of the limitations of the Emergency Events Database(EM-DAT), which only records disasters above a particular threshold, the Committee recommends that Governments systematically collect data on small disasters, the aggregated impact of which often exceeds that of large disasters.
EM- DAT, в которой отмечаются относительно крупные бедствия, Комитет рекомендует, чтобы правительства на систематической основе проводили сбор данных по небольшим бедствиям, чье суммарное воздействие зачастую превышает воздействие крупных бедствий.

UNEP will populate UNEP Live with data on small island developing States, and prepare the GEO-SIDS assessment organized around needs and solutions in an e-book format, to be launched at the third international conference on small island developing States, to be held in September 2014 in Apia.
ЮНЕП введет в платформу<< ЮНЕП в прямом включении>> данные по малым островным развивающимся государствам и подготовит оценку ГЭП- МОРГ в соответствии с потребностями и решениями в формате электронной книги, которая будет представлена на третьей Международной конференции по малым островным развивающимся государствам в сентябре 2014 года в Апиа.

The other application is a spatial aggregation tool that aggregates statistics from data on small areas within any freely defined area, polygon, and presents the results in a report, for example in Excel.
Вторым приложением является инструмент пространственного агрегирования, который обобщает статистику из данных малых районов в рамках свободно определяемой территории, многоугольника и представляет результаты в виде отчета, например в формате Excel.

Data access should be improved by promoting the use of the Internet as a standard dissemination tool and the use of software tools such as Geographic Information Systems(GIS), which are designed to present data on small areas in an informative manner.
Доступ к данным следует совершенствовать путем поощрения использования Интернета в качестве стандартного инструмента распространения и использования средств программного обеспечения, такого как Географические информационные системы( ГИС), функцией которых является представление данных в разбивке по малым территориям высокоинформативным образом.

To assist countries in transition and emerging market economies, the UNECE since 1995 regularly updates and reviews the development of legislation and provides statistical data on small- and medium-sized enterprises(SMEs) in an effort to highlight the problems faced by the SME sector under the economic transition process in individual countries.
Чтобы помочь странам с переходной экономикой и новым рыночным странам, ЕЭК ООН с 1995 года регулярно обновляет и производит пересмотр данных о законодательстве и предоставляет статистические данные о малых и средних предприятиях( МСП), освещая проблемы, с которыми сталкивается сектор МСП в процессе экономического перехода в отдельных странах.

With respect to the United Nations Register of Conventional Arms, it is gratifying to note that the Group of Governmental Experts has made some solid and encouraging progress in enlarging the coverage of the reporting geographically, as well as in agreeing on an optional form for reporting data on small arms and light weapons.
В связи с Регистром обычных вооружений Организации Объединенных Наций можно с удовлетворением отметить, что Группа правительственных экспертов добилась ощутимого и обнадеживающего прогресса в деле расширения географического охвата отчетности, а также согласования факультативной формы представления данных по стрелковому оружию и легким вооружениям.

To assist countries in transition and emerging market economies, since 1995 the UNECE reviews the development of related legislation, produces statistical data on small- and medium-sized enterprises and highlights the problems faced by the SME sector during transition in individual countries.
С 1995 года в целях оказания помощи странам с переходной экономикой и странам с формирующимся рыночным хозяйством ЕЭК ООН анализирует процесс разработки соответствующего законодательства, подготавливает статистические данные о малых и средних предприятиях и выдвигает на первый план проблемы, с которыми сектор МСП сталкивается в течение переходного периода в отдельных странах.

Meanwhile, the United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Africa continued collecting data on small arms and light weapons and maintained a regional database and Small Arms and Light Weapons Register for Africa, as a follow-up activity to the Small Arms Transparency and Control Regime in Africa project.
Тем временем Региональный центр Организации Объединенных Наций по миру и разоружению в Африке продолжал осуществлять сбор данных по стрелковому оружию и легким вооружениям и обновлял региональную базу данных по стрелковому оружию и легким вооружениям, а также Регистр стрелкового оружия и легких вооружений для Африки в качестве последующего мероприятия по итогам проекта создания Режима транспарентности и контроля в области стрелкового оружия в Африке.

Aware of the limitations of the Emergency Events Database(EM-DAT), which only records disasters above a particular threshold, the Committee recommends that Governments systematically collect data on small disasters, the aggregated impact of which often exceeds that of large disasters.
Сознавая недостатки Базы данных по чрезвычайным происшествиям( EM- DAT), в которой отмечаются относительно крупные бедствия, Комитет рекомендует, чтобы правительства на систематической основе проводили сбор данных по небольшим бедствиям, чье суммарное воздействие зачастую превышает воздействие крупных бедствий.

Today will be published data on the index of small business optimism.
Сегодня будут опубликованы данные по индексу оптимизма в малом бизнесе.

Reports from large agricultural enterprises; data from local councils on small private units.
Отчеты крупных сельскохозяйственных предприятий; данные местных советов о малых частных единицах.

When providing disaggregated data on a relatively small population, there was a danger of infringing the right of privacy.
При предоставлении детализированных данных по относительно небольшому количеству населения есть опасность нарушения права на частную жизнь.