What is the translation of " DATA ON THE AMOUNT " in Russian?

• данные об объеме
• данные о сумме

Examples of using Data on the amount in English and their translations into Russian

Please provide data on the amount of such assistance provided.
Просьба представить данные об объемах подобной помощи.

Com will direct you to the Bank's web page and send the electronic banking system data on the amount to be paid.
Com направит Вас на сайт Вашего банка и передаст в систему электронного банкинга данные о сумме, подлежащей оплате.

The main data on the amount of material processed are set out in table 1.
Основные данные по объему обработанного материала приведены в Таблице 1.

Table 1 of the UNECE questionnaire shows data on the amount of waste generated.
В таблице 1 вопросника ЕЭК ООН приводятся данные об объеме образовавшихся отходов.

Getting data on the amount of free space in the memory of the recorder;
Получение информации о количестве свободного места в памяти диктофона;

Kazakhstan, Tajikistan and Uzbekistan did not provide any data on the amount of non-hazardous industrial waste generated.
Казахстан, Таджикистан и Узбекистан не представили никаких данных об объеме образовавшихся неопасных промышленных отходов.

Specific data on the amount of the health budget set aside or availed by women is not available.
Конкретные данные о бюджетных ассигнованиях, выделенных или направленных целевым образом на охрану здоровья женщин, отсутствуют.

Many countries did not follow the above-mentioned definition in reporting data on the amount of non-hazardous industrial waste generated.
Многие страны не следовали вышеупомянутому определению при представлении данных об объеме образовавшихся неопасных промышленных отходов.

Data on the amount by which NCDs reduce worker productivity were incorporated, as noted for the NCD economic burden model.
Интеграция данных по показателям снижения производительности труда у работников с НИЗ, полученных в результате моделирования экономического бремени НИЗ.

One Party(Argentina) provided data on the amount of fuel sold to the market.
Одна Сторона( Аргентина) представила данные об объеме топлива, реализованном на рынке.

Data on the amount by which NCDs reduce worker productivity were incorporated, as noted for the NCD economic burden model.
Были использованы данные по показателям снижения производительности труда у работников с НИЗ, как отмечено в модели расчета экономического ущерба, наносимого НИЗ.

Agreement with IRU: formalisze an agreement with IRU in order to obtain audited data on the amounts of fund levied from the distribution of TIR carnets.
Соглашение с МСАТ: легализовать соглашение с МСАТ в целях получения проверенных данных о величине средств, поступивших в результате распространения книжек МДП.

Please include statistical data on the amounts of benefits paid to different types of employees across the various sectors over the last five years.
Просьба включить статистические данные о суммах пособий, выплаченных различным категориям служащих в различных отраслях за последние пять лет.

Documents confirming the need for payment/ transfer, the fact of temporary residence abroad and containing data on the amount of payment/ transfer.
Документы, подтверждающие: необходимость осуществления платежа/ перевода, факт временного нахождения за рубежом и содержащих данные о сумме платежа/ перевода.

Bradoz: obtaining experimental data on the amount of ionizing cosmic radiation inside the living modules of the ISS;
Брадоз"- получение экспериментальных данных о величине ионизирующего космического излучения в жилых отсеках МКС;

Recalling decision XI/13, and in particular its paragraph 3, requiring each party to provide the Secretariat with statistical data on the amount of methyl bromide used annually for quarantine and preshipment applications.
Ссылаясь на решение XI/ 13 и, в частности, на его пункт 3, обязывающий все Стороны представлять секретариату статистические данные о количестве бромистого метила, которое ежегодно используется для карантинной обработки и обработки перед транспортировкой.

Productivity studies require data on the amount of productive services rendered by labour during the chosen reference periods.
Для обследования производительности необходимы данные о количестве производственных услуг, предоставляемых работниками в течение выбранных отчетных периодов.

For example, documents confirming family membership, temporary stay abroad, etc. c other documents that shall be submitted to the RPS provider to justify performance of payments/ transfers and contain, where appropriate, data on the amounts of payments/ transfers.
Например, документы, подтверждающие статус члена семьи, временное нахождение за рубежом и т. д. c иные документы, которые представляются поставщику ПУР для обоснования осуществления платежей/ переводов и которые содержат, в зависимости от случая, данные о суммах платежей/ переводов.

However, not all countries have data on the amount of soil lost by erosion; moreover, units measured are not homogenous, making comparisons difficult.
Тем не менее не все страны имеют данные об объеме почв, утраченных из-за эрозии; кроме того, еди- ницы измерения участков неоднородны, что за- трудняет их сравнение.

As well as information on stocks, these statistics on the use of cereals by domestic industry provide data on the amount milled for human consumption and used by the food and non-food industries.
Как и информация о запасах, эти статистические данные об использовании зерновых промышленностью содержат сведения о количествах зерна, использованных для производства муки в пищевых целях, а также пищевой и непищевой промышленностью.

Please provide current data on the amount of the pensions provided in terms of social security and compare that amount to subsistence level requirements.
Просьба представить обновленную информацию о размере пенсии в рамках системы социального обеспечения и сопоставить ее с прожиточным минимумом.

In connection with question 7, she said that the time use survey would provide data on the amount of time spent by women and men on various day-to-day activities.
В связи с вопросом 7 она говорит, что обследование по вопросу об использовании времени обеспечит данные о количестве времени, которое тратят мужчины и женщины на различную повседневную деятельность.

Data on the amount of fuel in the vehicles' tanks combined with the engine speed give you a full operational picture of your vehicles.
Данные о количестве топлива в баках транспортных средств в сочетании с частотой вращения двигателя дают вам полную оперативную картину работы ваших транспортных средств.

However, the Convention does not require Parties to provide data on the amount of psychotropic substances utilized for the manufacture of other psychotropic substances.
Однако в Конвенции не предусмотрено представление Сторонами данных о количестве психотропных веществ, используемых для производства других видов психотропных веществ.

Data on the amount of a product shipped off-site indicate how much of the chemical enters the product stream from a particular facility.
Данные об объеме продукта, перемещенного за пределы промышленного объекта, показывают, какое количество химического вещества поступает в поток продуктов с того или иного промышленного объекта.

In keeping with the approved methodology, table 5 includes data on the amount and type of overseas allowances and other costs paid to senior officers.
В соответствии с утвержденной методологией в таблице 5 приводятся данные о размере и виде надбавок и пособий за службу за границей, выплачиваемых старшим офицерам, а также о других расходах.

Although data on the amount of soil lost by erosion is available for 60% of the countries, units are not homogenous, making comparisons difficult.
Хотя данные о количестве почвы, потерянной из-за эрозии, имеются примерно для 60% стран, используемые ими единицы измерения различаются, что затрудняет сравнение этих данных..

To calculate the capacity of the accumulating tanks and treatment facilities using the data on the amount of water in snow cover by the beginning of spring snowmelt is suggested.
Для расчета вместимости аккумулирующих резервуаров и производительности очистных сооружений предлагается использовать данные о запасе воды в снежной массе к началу весеннего снеготаяния.

Please provide comprehensive data on the amount of compensation or other redress awarded by courts or other bodies to victims of torture during the reporting period.
Просьба представить полные данные о размере компенсаций или других возмещений, назначенных судами или другими органами жертвам пыток за отчетный период.

Moreover, all citizens are enabled to address to population service center(PSC) to ask for state service"Output of information on entering and movement of means of contributor of accumulative pension fund", which contains data on the amount of withheld and deducted 10% obligatory pension contributions to accumulative pension funds.
Кроме того, все граждане имеют право обратиться в центры обслуживания населения( ЦОН) за оказанием государственной услуги« Выдача информации о поступлении и движении средств вкладчика накопительного пенсионного фонда», в которой содержатся сведения о суммах удержанных и перечисленных 10- ти процентных обязательных пенсионных взносов в накопительные пенсионные фонды.