What is the translation of " DATA ON THE LEVEL " in Russian?

• данные об уровне
• данные об объеме
• данных об уровне

Examples of using Data on the level in English and their translations into Russian

There is no available data on the level of illiteracy among rural women.
Отсутствуют достоверные данные об уровне неграмотности среди сельских женщин.

The second reason is more pragmatic and has to do with the fact that it is hard to find data on the level and composition of domestic debt.
Вторая причина является более прагматической и связана с тем, что сложно найти данные об объеме и структуре внутреннего долга.

The data on the level of employment with regard to the branches and enterprises(large, medium and small) was limited or lacking.
Данные об уровне занятости по отраслям и предприятиям( крупным, средним и малым) ограничены или отсутствуют.

When making it, one took into account data on the level of service quality and safety.
При его составлении учитывались данные об уровне качества сервиса и безопасности полетов.

Table 8 provides data on the level of technical cooperation directed to small island developing States for the 1991-92 biennium.
В таблице 8 приведены данные об объеме технического сотрудничества с малыми островными развивающимися государствами за двухгодичный период 1991- 1992 годов.

Ministry of Labor, Social Affairs and Equal Opportunities, the responsible authority on issues of domestic violence, collects statistical data on the level of domestic violence.
Министерство труда, социальных дел и равных возможностей- орган, ответственный за проблемы насилия в семье,- занимается сбором статистических данных по уровню насилия в семье.

Today, was released the data on the level of employment in the euro area, which rose by 0.3%, against an expected increase of 0.2% in Q4.
Сегодня вышли данные по уровню занятости в Еврозоне, который в 4 квартале вырос на, 3%, против ожидаемого повышения на, 2.

As reported in another JIU report"it has proved difficult to obtain a single set of comparable and accurate data on the level and amount of assistance provided to education by the various actors.
Как указывалось в другом докладе ОИГ," оказалось, что трудно получить единый набор сопоставимых и точных данных о масштабах и сумме содействия, предоставленного образованию различными действующими лицами.

Good data on the level of stocks and existing orders are important to ensure that procurement decisions are appropriate in their scale and timing.
Наличие достоверных данных об объеме запасов и существующих заказах является важным условием обеспечения того, чтобы в решениях о закупках надлежащим образом учитывались объемы и сроки.

Developing benchmarks and indicators and gathering credible and relevant data on the level of implementation, performance and overall effectiveness of the public integrity system.
Разработки стандартов и показателей, а также сбора надежных и релевантных данных относительно степени внедрения в практику, полученных результатов и общей эффективности функционирования системы публичной добропорядочности.

Statistical data on the level and nature of representation of Darfurian women in local, state and national Government institutions was not established.
Статистических данных об уровне и характере представленности женщин Дарфура в правительственных учреждениях на местном уровне, уровне штатов и национальном уровне не было получено.

As crime rates usually reflected only offences reported to the police, victimization surveys were considered to provide better and more complete data on the level and nature of crime and corruption.
Поскольку уровень преступности обычно отражает только преступления, о которых сообщается полиции, было сочтено, что обследования в области виктимизации дают более достоверные и полные данные об уровне и характере преступности и коррупции.

Increased ability to collect and report data on the level and structure of public debt(both external and domestic) and on external private debt.
Расширение возможностей для сбора и представления данных относительно объема и структуры государственного долга( внешнего долга и внутренних заимствований), а также внешней задолженности частного сектора.

Further, the statistical apparatus of labour safety indices in relation to the performances, following the practice in the International Union of Railways(UIC), will be introduced in this period to make national data on the level of labour safety comparable internationally.
Кроме того, в этот же период в соответствии с практикой Международного союза железных дорог( МСЖД) будет введено использование статистического аппарата в отношении показателей охраны труда с учетом его интенсивности, с тем чтобы обеспечить сопоставимость национальных данных об уровне техники безопасности с международными данными..

Data on the level and composition of public debt tends to be of poor quality and assembled from sources that differ from the sources used to gather fiscal data..
Данные об объеме и структуре государственного долга, как правило, являются менее качественными и собираются из источников, отличных от тех, которые используются для сбора бюджетных данных..

The Committee requests the State party to provide detailed statistical data on the level of poverty in its territory, as well as more detailed information on measures taken to reduce poverty.
Комитет просит государство- участник представить подробные статистические данные об уровне нищеты на его территории, а также более подробную информацию о мерах, принятых с целью снижения этого уровня..

Although data on the level and composition of public debt are not fully reliable, available estimates indicate that over 1994-2004, domestic public debt rose from 16 to 24 per cent of developing countries' GNP and that the share of domestic public debt over total public debt grew from 39 to 57 per cent.
Хотя данные о размерах и структуре государственного долга не вполне надежны, имеющиеся оценки указывают на то, что за период с 1994 по 2004 год внутренний государственный долг увеличился с 16 до 24 процентов от размеров ВНП развивающихся стран и что доля внутреннего государственного долга в общем объеме государственной задолженности возросла с 39 до 57 процентов.

They requested that the report on humanitarian work to be presented to the Board at the second regular session of 2012 include data on the level of funding for gender equality in UNICEF humanitarian work, and on gender equality results in UNICEF humanitarian programming.
Они просили, чтобы доклад о гуманитарной деятельности, который должен быть представлен Совету на второй очередной сессии 2012 года, включал сведения об уровне финансирования на цели обеспечения гендерного равенства в гуманитарной деятельности ЮНИСЕФ и о результатах в области гендерного равенства в гуманитарном программировании ЮНИСЕФ.

Positive for investors was the data on the level of employment which in the 3rd quarter increased by 0.8%, which is 0.2% better than the forecast and the unemployment rate fell to 5.4%, against 5.6% in the previous period.
Позитивом для инвесторов стали данные по уровню занятости который в 3 квартале вырос на, 8%, что на, 2% лучше прогноза, а уровень безработицы снизился до 5, 4%, против 5, 6% в предыдущем периоде.

While noting information provided by the delegation on the existence of a drug abuse centre, the Committee is concerned at the lack of information and data on the level of drug abuse and alcohol consumption in the State party and that these practices are not prohibited.
Принимая к сведению представленную делегацией информацию о создании центра по борьбе с потреблением наркотиков, Комитет вместе с тем выражает обеспокоенность по поводу отсутствия информации и данных об уровнях распространенности наркомании и употребления алкоголя в государстве- участнике, а также по поводу того, что такая практика не запрещена.

The time series presented include data on the level of use of any contraceptive method as well as the level of use of modern methods and of traditional methods separately.
В представленные временные статистические ряды включены данные об уровне применения того или иного метода контрацепции, а также уровень использования современных и традиционных методов по отдельности.

Mr. Valencia Rodriguez noted the interesting information given on the right of every citizen to participate in the conduct of public affairs directly or through representative bodies, but he wished to obtain more detailed data on the level of representation of minority ethnic groups in the organs of state, in particular in the State Great Hural, and also to know whether this representation was regulated by a law or other statutory provision.
Г-н Валенсия Родригес принимает во внимание интересные сведения о праве каждого гражданина на участие в управлении государственными делами напрямую или через представительные органы, но ему хотелось бы получить более подробные данные об уровне представительства групп этнического меньшинства в государственных органах, особенно в Великом государственном хурале, а также узнать, регулируется ли это представительство законом или другим нормативным актом.

It requested the Secretariat to provide further analysis, including data on the level of the staff posts listed in the report, the nature of the meetings convened, capacity utilization and comparative costs of meetings in New York, Geneva and Vienna and further information on facilities provided free of charge by Governments or organizations within and outside the United Nations system.
Он просил Секретариат провести более подробный анализ, в частности, представить данные об уровне штатных должностей, перечисленных в докладе, характере созываемых совещаний и использовании конференционных ресурсов и о сравнительной стоимости проведения заседаний в Нью-Йорке, Женеве и Вене, а также более подробную информацию о помещениях, предоставляемых на безвозмездной основе правительствами либо организациями как в рамках, так и вне рамок системы Организации Объединенных Наций.

However, besides the conclusion on the level of popularity of concrete organizations, it is also important for us to constate that when we deal with the data on the level of trust in public organizations, a share of people who think that public organizations represent their interests, etc., we can hardly apply this data“to ourselves”, to the circle of the organizations we consider the“real”“third sector” in Belarus.
Однако, кроме вывода об уровне известности конкретных организаций, для нас важна еще и констатация того, что когда мы имеем дело с данными об уровне доверия общественным организациям, доле людей, которые считают, что общественные организации представляют их интересы и т. п., мы вряд ли можем отнести эти данные« к себе», к кругу тех организаций, которые мы считаем« настоящим»« третьим сектором» в Беларуси.

Acknowledges that timely and comprehensive data on the level and composition of debt are necessary for, inter alia, building early warning systems aimed at limiting the impact of debt crises, calls for debtor and creditor countries to intensify their efforts to collect data, and calls for donors to consider increasing their support for technical cooperation programmes aimed at increasing the statistical capacity of developing countries in that regard;
Принимает во внимание, что наличие актуальных и всеобъемлющих данных об уровне и структуре долга необходимо для создания, в частности, систем раннего предупреждения, предназначенных для ограничения последствий долговых кризисов, призывает страны- должники и страны- кредиторы активизировать их усилия по сбору данных и призывает доноров изучить возможность расширения поддержки программ технического сотрудничества, направленных на укрепление статистического потенциала развивающихся стран в этой области;

Copies“Prices in the Kyrgyz Republic 2011-2015” It contains data on the level and indices of prices and tariffs for consumer goods and services, products of producers, as well as international comparisons for selected CIS countries.
Цены в Кыргызской Республике 2011- 2015» Содержит данные об уровне и индексах цен и тарифов на потребительские товары и услуги, продукцию производителей, а также международные сравнения по отдельным странам СНГ.

It requested the Secretariat to provide further analysis, including data on the level of the staff posts listed in the report, on the nature of the meetings convened and on capacity utilization at each of the headquarters, regional commissions and other organizations and on comparative costs of meetings in New York, Geneva and Vienna, and further information on facilities provided free of charge by Governments or organizations within and outside the United Nations system.
Он просил Секретариат провести более подробный анализ, в частности, данных об уровнях должностей, перечисленных в докладе, характере созываемых совещаний и использовании конференционного потенциала каждой штаб-квартиры, региональной комиссии и других организаций и о сравнительной стоимости проведения заседаний в Нью-Йорке, Женеве и Вене, а также представить более подробную информацию о помещениях, предоставляемых на безвозмездной основе правительствами либо организациями как в рамках, так и вне рамок системы Организации Объединенных Наций.

Indices of prices in the Kyrgyz Republic” Contains data on the level and indices of prices(tariffs) for consumer goods and services for 2008-2012, as well as international comparisons with specific CIS countries; circulation.
Индексы цен Кыргызской Республики» Содержит данные об уровне и индексах цен( тарифов) на потребительские товары и услуги, продукцию производства за 2008- 2010 годы, а также международные сравнения по отдельным странам Содружества.

The first reason relates to the fact that it is hard to find data on the level and composition of domestic debt. The second reason relates to the fact that different types of debt occasion different vulnerabilities and cannot be added up to form a single debt ratio.
Первая причина состоит в трудности сбора данных об объеме и структуре внутренней задолженности, а вторая-- в том, что разным видам задолженности присущи разные виды риска, что не позволяет простым суммированием выйти на агрегированный показатель задолженности.

Decisions on priorities for action should be based not only on data on the level of existing services but also on the demand for better services, as expressed by the community or municipality, and the inhabitants' willingness and ability to make own contributions to maintaining the services.
Принимаемые решения относительно очередности действий должны основываться не только на данных об уровне существующего обслуживания, но и на спросе на более качественное обслуживание, который выражает местная община или муниципалитет, и на готовности и способности жителей вносить свой вклад в поддержание услуг.