What is the translation of " DATA ON THE IMPLEMENTATION " in Russian?

• данных об осуществлении
• данных о выполнении
• данные о реализации
• данные об осуществлении

Examples of using Data on the implementation in English and their translations into Russian

The data on the implementation of those outputs are shown in table 1.
Данные об осуществлении этих мероприятий показаны в таблице 1.

Please provide updated information and statistical data on the implementation of these objectives.
Просьба представить обновленную информацию и статистические данные о реализации этих задач.

Second, data on the implementation of activities were solely collected through interviews and were therefore subjective.
Во-вторых, данные об осуществлении мер были собраны исключительно посредством интервью и поэтому являлись субъективными.

Country profiles provide a promising tool for presenting data on the implementation of the Convention.
Национальное досье является многообещающим инструментом для представления данных об осуществлении Конвенции.

The State party should compile data on the implementation of anti-terrorism legislation, and how it affects the enjoyment of rights under the Covenant.
Государству- участнику следует подготовить подборку данных об осуществлении законодательства по борьбе с терроризмом и его влиянии на осуществление прав согласно Пакту.

During 2002 and 2003, the Institute used its annual workshops to gather data on the implementation of ISCED.
В 2002 и 2003 годах Институт статистики использовал свои ежегодные практикумы для сбора данных о внедрении МСКО.

The actual impact will be determined once sufficient data on the implementation of recommendations made have been received from participating organizations.
Фактическая отдача будет определена после того, как от участвующих организаций будет получено достаточно данных о выполнении вынесенных рекомендаций.

The data on the implementation of the efficient technology of ground water conditioning at design stage and at the stage of reconstruction and upgrade of water pumping station No.
Приведены данные о реализации эффективной технологии кондиционирования подземной воды в проекте и на стадии реконструкции и модернизации комплекса соо ружений водопроводной насосной станции 5 г.

It regrets the insufficient information and data on the implementation of current laws and penal practice.
Он сожалеет по поводу недостатка информации и данных об осуществлении действующих законов и уголовной практики.

Please provide data on the implementation of the 2007 action plan and data on the extent of trafficking in women into, through and from Denmark, as may be available.
Просьба представить информацию об осуществлении плана действий за 2007 год, а также данные о масштабах продажи женщин в Данию, через территорию Дании и из Дании, если таковая имеется.

Please provide updated disaggregated statistical data on the implementation of the National Poverty Eradication Programmes.
Просьба представить обновленные дезагрегированные статистические данные о выполнении Национальной программы искоренения нищеты.

However, it regretted the lack of information on the human rights situation in practice, as well as the absence of facts and data on the implementation of the Covenant.
Однако он с сожалением отметил отсутствие информации о реальном положении в области прав человека, а также отсутствие фактов и данных о ходе осуществления Пакта.

In this regard, the State party must compile data on the implementation of anti-terrorism legislation, and how it affects the enjoyment of rights under the Covenant.
В этой связи государство- участник должно подготовить компиляцию данных о соблюдении антитеррористического законодательства и о том, каким образом это затрагивает осуществление прав в соответствии с Пактом.

The Committee is concerned that, despite the fact that some demographic data has been provided, the disaggregated demographic data on the implementation of the Convention is insufficient.
Комитет обеспокоен тем, что, несмотря на предоставление некоторых демографических данных, дезагрегированные демографические данные об осуществлении Конвенции являются недостаточными.

Where possible, data on the implementation of legal provisions and their implementation in practice is indicated, particularly with regard to respect for the principles of equality and non-discrimination.
Где это возможно, приводятся данные об осуществлении правовых положений и об их применении на практике, особенно в связи с соблюдением принципов равенства и отсутствия дискриминации.

However, there is as yet no reliable statistical or other representative data on the implementation in Kyrgyzstan of the economic rights of women.
Однако, достоверной статистической и иной репрезентативной информации о реализации экономических прав женщин в стране все еще нет.

Data on the implementation of the World Programme of Action since the end of the Decade suggest the continued validity of the World Programme as a framework for advocacy and policy design.
Данные о выполнении Всемирной программы действий в период после окончания Десятилетия дают основания сделать вывод о непреходящем значении Всемирной программы как основы для пропагандистской деятельности и разработки политики.

The Commission took note that the Human Resources Network Field Group was collecting data on the implementation of ICSC decisions to ensure harmonization.
Комиссия приняла к сведению, что Группа по периферийным местам службы Сети по вопросам людских ресурсов осуществляет сбор данных о выполнении решений КМГС для обеспечения унификации.

Furthermore, please provide information and data on the implementation process of the order, as previously recommended by the Committee, and confirm whether the Government has repealed the Towns Act and the Village Act.
Помимо этого, просьба представить информацию и данные о ходе осуществления постановления, как это было рекомендовано Комитетом ранее, и подтвердить, были или не были Закон о городах и Закон о деревнях отменены правительством.

It further recommends that the State party take the necessary measures to provide in the next periodic report detailed data on the implementation of the Convention in Greenland and the Faroe Islands.
Он также рекомендует государству- участнику принять необходимые меры для представления в следующем периодическом докладе подробных данных о выполнении Конвенции в Гренландии и на Фарерских островах.

The Committee urges the State party to compile data on the implementation of anti-terrorism legislation and how it affects the enjoyment of rights under the Covenant, and include it in the next periodic report.
Комитет настоятельно призывает государство- участник компилировать данные об осуществлении законодательства о борьбе с терроризмом и о том, каким образом оно затрагивает реализацию прав, предусмотренных Пактом, и включить такие данные в свой следующий периодический доклад.

It should be admitted that independent experts neither possess comprehensive information about the state of play in many areas of government and public life, nor enjoy access to the data on the implementation of a number of state programs.
Нужно признать, что независимые исследователи на сегодняшний день не имеют всей полноты информации о состоянии дел во многих сферах жизни государства и общества, как и доступа к данным по реализации ряда государственных программ.

During 2007, the Authority for the Advancement of the Status of Women began collecting data on the implementation of the obligation to appoint a supervisor, in local municipalities and in governmental corporations.
В течение 2007 года Управление по улучшению положения женщин начало сбор данных по выполнению обязательства о назначении инспектора как в местных муниципалитетах, так и в государственных корпорациях.

The Committee recommends that the State party continue and strengthen its efforts, including training of relevant personnel, to develop a system for the comprehensive collection of comparative and disaggregated data on the implementation of the rights of the child.
Комитет рекомендует государству- участнику продолжить и активизировать его усилия, включая подготовку соответствующего персонала, для создания системы всеобъемлющего сбора сопоставимых и дезагрегированных данных об осуществлении прав ребенка.

Some other delegations considered that the report contained sufficient basic data on the implementation of the programme and its results and suggested focusing on the implementation of the specific recommendations contained in the report.
Некоторые другие делегации сочли, что в докладе содержится достаточный объем базовых данных об осуществлении программы и ее результатах, и предложили сосредоточить усилия на осуществлении содержащихся в докладе конкретных рекомендаций.

In line with its previous recommendation of 2005, the Committee recommends that the State party continue and strengthen its efforts to develop a comprehensive system for the collection of comparative and disaggregated data on the implementation of the Convention CRC/C/15/add.250, para. 17.
В соответствии со своей предыдущей рекомендацией 2005 года Комитет рекомендует государству- участнику продолжать и наращивать свои усилия по созданию всеобъемлющей системы сбора сопоставимых и детализированных данных об осуществлении Конвенции CRC/ C/ 15/ add. 250, пункт 17.

Mr. de Gouttes said that the periodic report under consideration lacked concrete data on the implementation of the many legislative and institutional measures taken to promote indigenous rights, although by and large, it was very honest.
Г-н де Гутт говорит, что в докладе, находящемся на рассмотрении, отсутствуют конкретные данные о применении многочисленных мер, принятых на законодательном и институциональном уровне в целях расширения прав коренных народов, несмотря на то что в общем и целом он весьма откровенен.

UNECE/FAO has collaborated with the Ministerial Conference on the Protection of Forests in Europe since their inception, and has in past years contributed to implementing approximately one third of the MCPFE work programmes, and collected data on the implementation of the MCPFE resolutions.
ЕЭК ООН/ ФАО сотрудничает с Конференцией по вопросам охраны лесов в Европе на уровне министров с момента ее создания и в последние годы участвовал в осуществлении приблизительно трети мероприятий, предусмотренных программами работы КОЛЕМ, а также проводил сбор данных об осуществлении резолюций КОЛЕМ.

Please also indicate how the Government collects data on the implementation of various provisions of the Convention, and how such data is used in policy and programme development and in monitoring progress towards the achievement of de facto equality between women and men.
Укажите, пожалуйста, также, как правительство собирает данные об осуществлении различных положений Конвенции и как такие данные используются при разработке политики и программ и в мониторинге прогресса в деле достижения фактического равенства между женщинами и мужчинами.

The biennial reports questionnaire used by Member States to report on their drug demand reduction programmes up to 2008 did not request information about most of the evidence-based interventions surveyed in the present questionnaire used to gather data on the implementation of resolution 53/10.
Вопросник к докладам за двухгодичный период, который вплоть до 2008 года использовался государствами- членами для сообщения о своих программах по сокращению спроса на наркотики, не требовал представления информации о большинстве основанных на фактических данных мероприятий, обследуемых в настоящем вопроснике, имеющего целью сбор данных об осуществлении резолюции 53/ 10.