What is the translation of " DATA-GATHERING " in Russian?

• сбор данных
• сбору информации
• сбора данных
• сбору данных
• сборе данных
• для сбора данных

Examples of using Data-gathering in English and their translations into Russian

Data-gathering network.
Сеть сбора данных.

Research and data-gathering.
Исследования и сбор данных.

Data-gathering networks.
Сеть сбора данных.

Technological disease surveillance and data-gathering.
Технический эпидемиологический контроль и сбор данных.

Data-gathering mechanisms available.
Создание механизмов для сбора данных.

Set up mechanisms for research and data-gathering.
Создавать механизмы для проведения исследований и сбора данных.

Data-gathering and analysis, support to.
Сбор и обработка данных, оказание поддержки.

The committee organized a data-gathering workshop in December 2000.
В декабре 2000 года данный комитет провел семинар по сбору данных.

The main difficulty was building up a good network of data-gathering experts.
Главная трудность заключается в создании эффективной сети экспертов по сбору данных.

Data-gathering should be systematic and the establishment of a hotline would be welcome.
Сбор данных должен носить систематический характер и целесообразно было бы также создать" горячую линию.

The first stage included literature review, data-gathering and drafting.
Первый этап включал обзор литературы, сбор данных и подготовку проекта текста.

The data-gathering stations are the first level involved in acquiring and processing data.
Станции сбора данных являются первым уровнем, используемым для получения и обработки данных..

Household surveys are among the most flexible of all data-gathering mechanisms.
Обследования домашних хозяйств входят в число наиболее гибких из всех механизмов сбора данных.

Data-gathering exercises should be designed and implemented in full consultation with minorities.
Работа по сбору данных должна планироваться и осуществляться в тесном взаимодействии с меньшинствами.

Despite problems in finding resources for data-gathering, there have been some encouraging signs.
Несмотря на проблемы изыскания средств для сбора данных, наблюдались и некоторые положительные сдвиги.

In Colombia, data-gathering efforts showed politicization around human rights violations.
В Колумбии усилия, направленные на сбор информации, подтвердили политизацию подхода к нарушениям прав человека.

Upon request, the Office continued to support corporate policy and data-gathering initiatives.
При поступлении соответствующих просьб Бюро продолжало оказывать поддержку инициативам в отношении корпоративной политики и сбора данных.

Indicators and data-gathering for selected child protection areas; and improved quality of situation analyses.
Показатели и сбор данных по ряду вопросов защиты детей; улучшение качества ситуационного анализа.

Information from international organizations could also alleviate data-gathering challenges faced by the Government.
Информация, поступающая от международных организаций, также могла бы облегчить задачи правительства по сбору данных.

Coordination, data-gathering and processing, the press, training and response.
Координация деятельности, сбор и обработка данных, взаимодействие с органами печати, профессиональная подготовка и оперативные меры;

Western Balkans and EEA member countries have the highest number of reports based on regular data-gathering exercises.
Для стран Западных Балкан и стран- членов ЕАОС характерна наибольшая доля докладов, которые подготавливаются в рамках регулярных мероприятий по сбору информации.

Policy: data-gathering for the report of the Secretary-General on the safety and security of humanitarian workers;
Политика: сбор данных для доклада Генерального секретаря по вопросам охраны и безопасности гуманитарного персонала;

Key challenges are to minimize duplication in data-gathering and maximize its accessibility to potential users.
Основными задачами являются сведение к минимуму дублирования при сборе данных и обеспечение максимально широкого доступа к ним потенциальных пользователей.

At the same time, data-gathering within public agencies is routinely geared towards use for their own administrative purposes only, rather than for more general statistical purposes.
В то же время сбор данных в государственных учреждениях обычно служит только их собственным административным целям, а не более общим статистическим целям.

One area of concerted attention is the strengthening of capacity for data-gathering and statistical analysis in small island developing States.
Одной из областей, которой постоянно уделяется внимание, является совершенствование работы по сбору данных и анализу статистических данных в малых островных развивающихся государствах.

In this context, consistent data-gathering will enable timely analysis of cross-cutting systemic issues and formulation of appropriate recommendations.
В этом контексте последовательный сбор данных позволит проводить своевременный анализ системных вопросов межучрежденческого характера и разрабатывать надлежащие рекомендации.

That could result in considerable convergence between data based on the biennial reports questionnaire and data available through regional and thematic data-gathering arrangements.
Это может обусловить значительную степень совпадения данных, собранных на основе вопросника к докладам за двухгодичный период, и данных, полученных с помощью региональных и тематических механизмов сбора информации.

For example, requests for funds for data-gathering in Kenya were declined, as they did not fit the Fund's"life-saving" criteria.
Например, просьбы о выделении средств для сбора данных в Кении были отклонены, поскольку они не отвечали критериям<< спасения жизни>> Фонда.

Although there was a strong commitment to dealing effectively with the threat of illicit drugs, data-gathering and the production of evidence-based assessments remained a challenge.
Несмотря на стойкую приверженность эффективной борьбе с угрозой, которую представляет собой незаконный оборот наркотиков, сбор данных и выполнение оценки на основе фактических данных остается сложной задачей.

The strategy includes a data-gathering system on racist incidents and the training of civil servants and law enforcement authorities on the appropriate handling of such incidents.
Эта стратегия включает систему сбора данных об инцидентах расистского характера и обучение государственных служащих и сотрудников правоохранительных органов по вопросам надлежащего рассмотрения таких инцидентов.