What is the translation of " DATA-PROCESSING SERVICES " in Russian?

• услуги по обработке данных
• услуги по обработке
• службами по обработке данных
• услуг по обработке данных
• услуг по обработке
• услугах по обработке данных

Examples of using Data-processing services in English and their translations into Russian

Data-processing services.
Услуги по обработке данных.

Electronic data-processing services.
Услуги по электронной обработке данных.

Data-processing services.
Услуги по обработки данных.

Provision has been made for contractual and data-processing services.
Предусмотрены ассигнования на услуги по контрактам и услуги по обработке данных.

Data-processing services.
Iii Услуги по обработке данных.

Higher requirements for data-processing services are based on mission experience.
Более высокие потребности в покрытии расходов на услуги по обработке данных основываются на опыте миссии.

Data-processing services($99,200) to cover.
Услуги по обработке данных 99 200 долл. США.

This would cover the cost of specialized training for the staff of the Unit($10,400) and data-processing services $11,000.
Они предназначаются для покрытия расходов на специализированную профессиональную подготовку для сотрудников Группы( 10 400 долл. США) и услуги по обработке данных 11 000 долл. США.

Iii Data-processing services.
Iii Услуги по электронной обработке данных.

The Service will serve as liaison to and coordinator of relations with other data-processing services within the Vienna International Centre.
Служба будет выступать в качестве центра связи и координации в том, что касается отношений с другими службами по обработке данных в Международном центре в Вене.

Data-processing services are required for the maintenance of existing software contracts.
Услуги по обработке данных необходимы для обслуживания программного обеспечения в рамках имеющихся контрактов.

The increase is attributable to additional requirements for data-processing services, including implementation of the Progen system in the Mission.
Увеличение обусловлено возникновением дополнительных потребностей по статье услуг по обработке данных, включая установку системы<< Progen>> в Миссии.

Data-processing services($4,300) were not required due to delays in the procurement of equipment.
Услуги по обработке данных( 4300 долл. США) не потребовались вследствие задержек с закупкой аппаратуры.

The actual increase amounts only to $26,500 since the balance of $112,600 was previously provided for data-processing services and has been redeployed under this heading.
Фактическое увеличение составляет лишь 26 500 долл. США, поскольку остальная сумма в размере 112 600 долл. США ранее выделялась на услуги по обработке данных и была перенесена в эту статью.

Electronic data-processing services $226,200.
Услуги по обработке данных 226 200 долл. США.

These include contracts for fuel, water, air support services, engineering support, communications and data-processing services and other services..
В их число входят контракты на снабжение топливом, водоснабжение, вспомогательное авиаобслуживание, инженерное обеспечение, связь и услуги по обработке данных, а также другие услуги..

Higher requirements for data-processing services are based on recent expenditure experience.
Увеличение потребностей в услугах по обработке данных основано на недавнем опыте расходования средств.

In response to those resolutions, $50,300 would be required for the electronic scanning, proofreading and editing of such documents, which would require external data-processing services.
В связи с этими резолюциями для электронного сканирования, считки и редактирования таких документов, для чего понадобится привлечь внешние службы по обработке данных, потребуется 50 300 долл.

Data-processing services($5,600), which reflects a new provision for access to electronic mail and information databases;
Услуги по обработке данных( 5600 долл. США), что отражает новые ассигнования на оплату доступа к электронной почте и к информационным базам данных;

The estimate of $84,600 relates to external printing in connection with the publications programme of the Department and to the maintenance of data-processing services $11,500.
Сметные ассигнования в размере 84 600 долл. США предназначены для оплаты типографских работ по контрактам в связи с программой публикаций Департамента и услуг по обработке данных 11 500 долл. США.

Under data-processing services, provisions were made for subscriptions to access the Lexis-Nexis legal database service..
По статье услуг по обработке данных предусматривались ассигнования на оплату доступа к услугам юридической базы данных" Lexis- Nexis.

Other increases under this heading relate to a small increase under external printing($500) offset by reduced requirements under data-processing services $9,300.
Другие увеличения расходов по этой статье связаны с незначительным увеличением расходов на внешние типографские работы( 500 долл. США), которые компенсируются уменьшением потребностей в услугах по электронной обработке данных 9300 долл. США.

Under data-processing services, the savings anticipated relate to the deferral of the acquisition of several database softwares.
Ожидаемая экономия средств по статье услуг по обработке данных связана с отсрочкой приобретения программного обеспечения для нескольких баз данных..

Grand total 10 10---- 10 10 26G.32 The Electronic Support Service will serve as liaison to and coordinator of relations with other data-processing services within the Vienna International Centre.
Секция вспомогательного обслуживания с применением электронной техники будет выступать в качестве центра связи и координации в том, что касается отношений с другими службами по обработке данных в Венском международном центре.

Data-processing services will include dissemination of the Department's information base over a wide area network and in particular access to and from the field.
Услуги по обработке данных будут включать распространение информации из базы данных Департамента в рамках широкой сети и, в частности, обеспечение двусторонней связи с отделениями на местах.

In addition, it as provides information technology support, including data-processing services, develops and maintains information technology systems and provides support services to computer networks.
Кроме того, она оказывает информационно- техническую поддержку( включая предоставление услуг по обработке данных), разрабатывает и внедряет информационно- технические системы и осуществляет их обслуживание, а также занимается обслуживанием компьютерных сетей.

C Data-processing services includes information technology contractual services and experts or consultants specifically hired for the development or implementation of information technology projects.
C Услуги по обработке данных включают услуги по контрактам в области информационной технологии и наем экспертов или консультантов специально для разработки или осуществления проектов в области информационной технологии.

The Advisory Committee recalls that the request for 2002/03 amounted to $2,195,030 for electronic data-processing equipment and $2,005,000 for electronic data-processing services, making a total of $4,200,030 see A/56/885, paras. 37 and 38.
Консультативный комитет напоминает о том, что на 2002/ 2003 год запрашивались 2 195 030 долл. США на аппаратуру электронной обработки данных и 2 005 000 долл. США-- на услуги по электронной обработке данных, что в совокупности составляет 4 200 030 долл. США см. A/ 56/ 885, пункты 37 и 38.

Data-processing services($20,000), including an increase of $18,500, offset by decreases under other objects of expenditure, for the maintenance of the Service's computer equipment;
Расходов на услуги по обработке данных( 20 000 долл. США)( увеличение потребностей на 18 500 долл. США, компенсируемое уменьшением потребностей по другим статьям расходов), связанные с обслуживанием компьютерного оборудования Службы;

As can be observed from paragraphs 18.87 to 18.90 of the budget submission, considerable amounts have been proposed for data-processing services and equipment as well as for other electronic data-processing services and equipment for office automation.
Как можно видеть из пунктов 18. 87- 18. 90 предлагаемого бюджета, значительную сумму было предложено выделить на услуги по обработке данных и соответствующее оборудование, а также на другие услуги по электронной обработке данных и оборудование для целей автоматизации делопроизводства.