What is the translation of " DATABASES AVAILABLE " in Russian?

• баз данных доступных

Examples of using Databases available in English and their translations into Russian

Databases available at the Dag Hammarskjöld Library.
Базы данных, имеющиеся в Библиотеке им. Дага Хаммаршельда.

Fbsql_list_dbs-- List databases available on a FrontBase server.
Mysql_ list_ dbs-- Возвращает список баз данных, доступных на сервере.

It provides a global perspective on the status of the millennium development goals, based on internationally agreed indicators and using global and regional databases available within the United Nations system.
В нем содержится глобальный обзор хода достижения целей в области развития на рубеже тысячелетия на основе международно согласованных показателей и с использованием глобальных и региональных баз данных, имеющихся в системе Организации Объединенных Наций.

The databases available include information on diverse subjects.
Имеющиеся базы данных включают информацию по различным проблемам.

The sequence of the DNA is stored in databases available to anyone on the Internet.
Последовательность человеческой ДНК сохраняется в базах данных, доступных любому пользователю через Интернет.

Other databases available only from within the library include Nature, IEEE and Wiley science journals, Wall Street Journal archives, and Factiva.
Среди других баз данных, доступных только из библиотеки- журналы Nature, IEEE, Wiley, архивы журнала Wall Street Journal, а также Factiva.

There are a variety of commercial databases available which may assist in the detection of PEPs.
Существует огромное количество доступных баз данных, которые могут помочь в выявлении ПДЛ.

Most competent authorities already issue classification approval certificates with a unique reference number for each series or type of firework and many of these are already available in searchable databases available on the internet.
Большинство компетентных органов уже выдают свидетельства об утверждении классификации с указанием собственного идентификационного номера для каждой серии или каждого типа фейерверочных изделий, многие из которых уже включены в поисковые базы данных, доступные через Интернет.

Fbsql_list_dbs() will return a result pointer containing the databases available from the current fbsql daemon.
Mysql_ list_ dbs() возвратит указатель на результат, содержащий список баз данных, доступных на указанном сервере.

The facilities and databases available with the Sub-Regional Bureau of Interpol and ICAO-Somalia(both located in Nairobi) should be particularly utilized in pursuing information related to violations of arms embargo.
Возможности и базы данных, имеющиеся у Субрегионального бюро Интерпола и Отделения ИКАО в Сомали( оба расположены в Найроби), должны в максимально возможной степени быть использованы при сборе информации, касающейся нарушений эмбарго на поставки оружия.

We are pleased to inform you that there are new databases available for Russian version of InstalSoft software- Frese valves.
С радостью сообщаем о запуске новых баз данных, доступных для пользователей русской версии программ InstalSoft- балансировочных и контрольных клапанов Frese.

In order to address the problem of the shortage of qualified interpreters, her Government had allocated the equivalent of approximately 2.2 million United States dollars in order to train staff and to develop databases available to public services across the country.
В целях решения проблемы нехватки квалифицированных устных переводчиков, правительство ее страны выделило сумму, эквивалентную приблизительно 2, 2 млн. долл. США, на подготовку персонала и создание баз данных, доступных для государственных служб по всей стране.

We are pleased to inform you that there are new databases available for Russian version of InstalSoft software- Cimberio balancing valves.
С радостью сообщаем о запуске новых баз данных, доступных для пользователей русской версии программ InstalSoft- балансировочных клапанов Cimberio.

Recommendation 4: CEB should review the possibility of developing a common search engine, which can facilitate interoperability and access by the different United Nations organizations to knowledge and information, including Intranets and databases, available across the United Nations system.
Рекомендация 4: КСР следует рассмотреть возможность разработки общей поисковой системы, которая может облегчить взаимное подключение и доступ различных организаций системы к знаниям и информации, включая интранеты и базы данных, имеющиеся в системе Организации Объединенных Наций.

We are pleased to inform you that there are new databases available for PL version of InstalSoft software-Henco pipe and fitting system, underfloor heating system.
С радостью сообщаем о запуске новых баз данных, доступных для пользователей русской версии программ InstalSoft,- систем труб и фитингов Geberit.

The United Nations System Chief Executives Board for Coordination should review the possibility of developing a common search engine, which can facilitate interoperability and access by the different organizations within the system to knowledge and information, including intranets and databases, available across the United Nations system.
Координационному совету руководителей системы Организации Объединенных Наций следует рассмотреть возможность разработки общей поисковой системы, которая может облегчить взаимное подключение и доступ различных организаций системы к знаниям и информации, включая интранеты и базы данных, имеющиеся в системе Организации Объединенных Наций.

We are pleased to inform you that there are new databases available for Polish version of InstalSoft software-Solter bathroom radiators.
С радостью сообщаем о запуске обновленных и дополненных баз данных, доступных для пользователей русской версии программ InstalSoft,- термостатических, балансировочных и регулирующих клапанов TA Hydronics.

Databases available to subscribers on CD-ROM relate to the following publications: International Financial Statistics(IFS), International Financial Statistics Yearbook, Balance of Payments Statistics Yearbook(BOPSY), Government Finance Statistics Yearbook, and Direction of Trade Statistics DOTSY.
Базы данных, предоставляемые подписчикам на КД- ПЗУ, относятся к следующим публикациям:" International Financial Statistics( IFS)"," International Financial Statistics Yearbook"," Balance of Payments Statistics Yearbook"( BOPSY)," Government Finance Statistics Yearbook" и" Direction of Trade Statistics" DOTSY.

The Atlas of the Oceans, launched in 2002, is the first attempt to fully integrate internal databases available at all relevant agencies and the Division is one of the 29 editors.
Атлас океанов, который увидел свет в 2002 году, является первой попыткой полностью интегрировать внутренние базы данных, имеющиеся во всех соответствующих учреждениях, а Отдел является одним из 29 редакторов атласа.

We are pleased to inform you that there are new databases available for Polish version of InstalSoft software- Nueva Terrainpipes& fittings systems as well as underfloor heating system.
С радостью сообщаем о запуске новых баз данных, доступных для пользователей украинской версии программ InstalSoft,- клапановHoneywell для систем отопления.

The presentation was the opening event of the information and education series on electronic and educational resources and reference and legal databases available at the library, remote access to periodical databases as well as opportunities of free training and access to electronic resources provided by the IDEA Project.
Презентация стала первой из цикла мероприятий, на которых будет предоставлена информация об электронных и образовательных ресурсах, справочно- правовых базах данных, имеющихся в областной библиотеке, удаленном доступе к базам данных периодических изданий, а также возможностях бесплатного обучения и доступа к электронным ресурсам в рамках проекта« Открытый мир информационных технологий».

Finalize database available on website and provide regular updates and new information.
Завершение подготовки базы данных, размещенной на веб- сайте, и ее регулярное обновление и пополнение новой информацией.

All project proposals filed by ISTC are compiled on a database available here.
Все предложения по проектам, регистрируемые МНТЦ, заносятся в базу данных, доступную здесь.

These tools are periodic copies of the online version of the database available at www. ictrcaselaw. org.
Эти инструменты представляют собой периодические копии сетевой версии базы данных, доступной в Интернете по адресу: www. ictrcaselaw. org.

Specialists of Anti-Virus Laboratory analyze received malicious code and in case the unknown virus is detected, add its description to the database available for updating the Anti-Virus software.
Специалисты Антивирусной лаборатории анализируют присылаемый вредоносный код и при обнаружении неизвестного ранее вируса добавляют его описание в базу данных, доступную при обновлении антивирусных программ.

Countries were encouraged to send descriptions of good practices to the UN Statistical Division to be included in the database available on the Internet.
Странам было предложено прислать описания надлежащей практики в Статистический отдел ООН для включения их в базу данных, размещенную в Интернете.

Also Treeline, an advanced outliner written in Python and personal database available for Linux and Microsoft Windows, has similar functions.
Кроме того, Treeline, усовершенствованный outliner, написанный на Python и личная база данных, доступная для Linux и Microsoft Windows, имеет схожие функции.

The abstracts are searchable on the database available through the UNCITRAL web-site by reference to all key identifying features, i.e. country, legislative text, CLOUT case number, CLOUT issue number, decision date or a combination of any of these.
Поиск резюме дел можно осуществлять по базе данных, доступной через веб- сайт ЮНСИТРАЛ, с помощью ссылки на все ключевые идентифицирующие особенности, т. е. страну, законодательный текст, номер дела ППТЮ, номер выпуска ППТЮ, дату решения или на сочетание любых из этих особенностей.

IPU also collects data on parliamentary elections and their results, and has created a database available to wider public; it maintains a worldwide collection of constitutions and electoral laws as well as specialized literature in the field.
МПС также собирает данные о парламентских выборах и их результатах и создал базу данных, доступную для широкой общественности; он обеспечивает сбор во всем мире сведений о конституциях и законах о выборах, а также специализированной литературы в этой области.