What is the translation of " DATES SET " in Russian?

• наборов дат
• сроки установленные
• набор дат

Examples of using Dates set in English and their translations into Russian

Internal dates set editor.
Внутренний редактор наборов дат.

Dates set by the court were extremely small, allotted only 3 weeks.
Сроки установленные судом были крайне малы, отпускалось всего 3 недели.

Added: Supports Unicode names of language files and dates set files.
Добавлено: Поддержка Unicode в именах языковых файлов и файлов наборов дат.

Make a dates set for your or any other country.
Создайте набор дат для вашей или любой другой страны.

Added: Dialog“Edit set information”: Ability to change dates set file name.
Добавлено: Диалог« Свойства набора»: Возможность изменить имя файла набора дат.

Added: Generic dates set:“Romania”, language: Romanian(Romana).
Добавлено: Общий набор дат:« Romana», язык: Румынский( Romana).

Do its utmost to guarantee the holding of open and transparent elections on the dates set(Lebanon);
Сделать все возможное, чтобы гарантировать проведение открытых и транспарентных выборов в установленные сроки( Ливан);

Added: Generic dates set:“UK Holidays”, language: English.
Добавлено: Общий набор дат:« UK Holidays», язык: Английский( English).

Changed: Event editing from the calendar table: When adding new event or editing parameters of existing event it will be placed in the dates set after nearest earlier event, but not after later event.
Изменено: Редактирование событий в таблице календаря: При добавлении нового или редактировании параметров существующего события оно будет помещаться в наборе дат после ближайшего более раннего события, но не после более позднего события.

Added: Generic dates set:“Festividades Peru”, language: Spanish(Español).
Добавлено: Общий набор дат:« Festividades Peru», язык: Испанский( Español).

The CHAIRPERSON pointed out that there was a major discrepancy between the dates set for Oman- January 2008- and South Africa- January 2010.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ указывает на наличие большого различия между сроками, установленными для Омана январь 2008 года, и Южной Африки январь 2010 года.

Dates set for St. Petersburg International Economic Forum 2017.
Определены даты проведения Петербургского международного экономического форума 2017 года.

Mr. Jilani(Observer for Palestine) drew attention to the dates set for consideration of agenda items 87 and 88.
Г-н Джилани( Наблюдатель от Палестины) обращает внимание на даты, выделенные для рассмотрения пунктов 87 и 88 повестки дня.

Added: Generic dates set:“Prazniki v Sloveniji”, language: Slovenian(Slovenski).
Добавлено: Общий набор дат:« Prazniki v Sloveniji», язык: Словенский( Slovenski).

The Assembly shall discuss the substantive issues on the basis of a timetable that is synchronized with the dates set for the bilateral negotiations and shall not delay the conduct of the bilateral negotiating process;
Ассамблея будет обсуждать основные вопросы в соответствии с графиком, составленным с учетом сроков, установленных для двусторонних переговоров, и не будет иметь права задерживать осуществление процесса двусторонних переговоров;

Added: Internal dates set editor: Selecting more than one row in the list of events at the same time.
Добавлено: Внутренний редактор наборов дат: Выделение более одной строки списка событий одновременно.

While echoing the view of the Secretary-General that the delay was not insurmountable, the Special Coordinator emphasized that consistent, predictable movements of sufficient volume were essential and in-country movements of chemical weapons material had to be expedited if the Syrian Arab Republic was to meet the completion dates set by the Security Council and the OPCW Executive Council.
Согласившись с мнением Генерального секретаря о том, что отставание можно ликвидировать, Специальный координатор особо отметила, что последовательность и предсказуемость мероприятий по перемещению больших объемов имеют существенно важное значение и что процесс перевозки материалов, связанных с химическим оружием, по территории страны необходимо ускорить, с тем чтобы Сирийская Арабская Республика могла завершить этот процесс в сроки, установленные Советом Безопасности и Исполнительным советом ОЗХО.

Added: Internal dates set editor: Remembers the last active dates group(tab).
Добавлено: Внутренний редактор наборов дат: Запоминается последняя активная группа дат( вкладка).

The practice of setting specific dates had often led to controversy if there were any slip on implementation, as evidenced recently by the partisan reactions to the dates set under the Accra III Agreement. What follow are the broad outlines of measures proposed by President Mbeki and agreed by all Ivorian political actors under each of the five clusters of President Mbeki's mission.
Практика установления сроков с указанием конкретных дат весьма часто вызывала противоречия, если в ходе осуществления происходил сбой, недавним свидетельством чему была предвзятая реакция на сроки, установленные в Аккрском соглашении III. В результате были выработаны общие наброски мер, предложенных президентом Мбеки и согласованных всеми ивуарийскими политическими деятелями в рамках каждого из пяти блоков, предложенных в ходе миссии президента Мбеки.

Added: Internal dates set editor: When you move the event with the buttons, the list is scrolled so that the event remained visible.
Добавлено: Внутренний редактор наборов дат: При перемещении события кнопками список прокручивается так, чтобы событие оставалось видимым.

Mr. HAMAI(Algeria) said that he had no intention of slighting the importance of the question proposed by New Zealand nor of altering the dates set for its consideration; consequently, he suggested that the item on international terrorism should be considered subsequently, after the report of the International Law Commission on the work of its forty-fifth session.
Г-н ХАМАИ( Алжир) говорит, что не хочет ни умалять значение пункта, предложенного Новой Зеландией, ни менять намеченные сроки его рассмотрения; поэтому он предлагает рассмотреть вопрос о международном терроризме позже, после представления доклада Комиссии международного права КМП.

Changed: Internal dates set editor: Dates groups are now switching by tabs instead of drop-down list.
Изменено: Внутренний редактор наборов дат: Группы дат теперь переключаются вкладками вместо выпадающего списка.

I am referring to a correction related to the dates set for the next meeting of the Consultative Group for Guatemala, which appears in operative paragraph 8.
Я имею в виду правку, касающуюся определения дат проведения следующего совещания Консультативной группы по Гватемале, указанных в пункте 8 постановляющей части.

Added: Internal dates set editor: Moving between the dates groups in generic dates sets(by context menu) performed in the position following the selection in the target dates group.
Добавлено: Внутренний редактор наборов дат: Перемещение между группами дат в наборах общих дат( через контекстное меню) выполняется в позицию, следующую за выделением в целевой группе дат..

The Committee ruled that this was not a violation of the International Covenant on Civil and Political Rights because the cut-off dates set for referendums from 2014 onwards were not excessive"inasmuch as they are in keeping with the nature and purpose of these ballots, namely a self-determination process involving the participation of persons able to prove sufficiently strong ties to the territory whose future is being decided."4.
Комитет постановил, что это не является нарушением Международного пакта о гражданских и политических правах, поскольку предельные сроки, установленные для целей проведения референдумов начиная с 2014 года и далее, не являются чрезмерными,<< поскольку они соответствуют характеру и цели проведения таких голосований, а в данном случае речь идет о процессе самоопределения, предполагающем участие лиц, способных доказать наличие достаточно прочных связей с территорией, вопрос о будущем которой в данное время решается>> 4.

Added: Internal dates set editor: Double-clicking left mouse button an empty area of the list adds a new event.
Добавлено: Внутренний редактор наборов дат: Двойной щелчек левой кнопкой мыши на пустой области списка добавляет новое событие.

Changed: Internal dates set editor: Scrolling the mouse wheel now scrolls the list, rather than the selection line in the list.
Изменено: Внутренний редактор наборов дат: Прокрутка колесиком мыши теперь прокручивает список, а не выделение строки в списке.

Added: Internal dates set editor: Remembers state of events list(selection, top row) for the current work session in the editor.
Добавлено: Внутренний редактор наборов дат: Запоминается состояние списка событий( выделение, верхняя строка) для текущего сеанса работы в редакторе.

Added: Internal dates set editor: When adding a new event as the default values are offered current year/month/day/weekday.
Добавлено: Внутренний редактор наборов дат: При добавлении нового события в качестве значений по умолчанию предлагаются текущий год/ месяц/ день/ день недели.

Added: Internal dates set editor: Local formats of celebrations text, which can be specified for each set of dates separately.
Добавлено: Внутренний редактор наборов дат: Локальные форматы текста празднований, которые можно задать для каждого набора дат отдельно.