What is the translation of " DEBATES SHOULD " in Russian?

• прения должны
• дискуссии должны
• дебаты должны

Examples of using Debates should in English and their translations into Russian

Our debates should be less acrimonious and better attuned to the new realities.
Наши дискуссии должны быть менее ожесточенными и лучше отражать новые реалии.

If the flow of information between the members of the Council and other Member States is indeed a shared objective, open debates should be held more frequently.
Если обеспечение потока информации между членами Совета и другими государствами- членами действительно является общей целью, то открытые обсуждения должны проводиться намного чаще.

Thus, we think that the debates should cover at least the following topics.
Поэтому мы считаем, что обсуждение должно охватывать, по крайней мере, следующие темы.

Debates should become more interactive, for instance by using alternative formats such as high-level dialogues and panels more often.
Прения должны стать более интерактивными, например, при помощи более частого использования альтернативных форматов, таких, как диалоги и группы высокого уровня.

Lastly, the documents required for the debates should be made available on time and in all the official languages.
Наконец, документы, на которых строятся прения, должны представляться в намеченные сроки и на всех официальных языках.

The debates should focus both on the current situation, including problems, and on concrete ways of moving forward.
Прения должны сосредоточиваться и на нынешней ситуации, включая существующие проблемы, и на конкретных путях продвижения вперед.

Relatively few events each month are under the President's discretion and thematic debates should be scheduled to fit the existing calendar.
Относительно незначительное число мероприятий каждый месяц проводится по усмотрению Председателя, и тематические прения должны планироваться таким образом, чтобы они не выходили за рамки существующего расписания.

These debates should provide political impetus to other fora to undertake the necessary policies and measures.
Эти прения должны придавать политический импульс другим форумам, с тем чтобы они вырабатывали необходимые стратегии и меры.

With regard to future debates on the annual thematic report, we are of the view that those debates should serve as a forum for Member States to report on their activities in the designated thematic area and share best practices and experiences.
Что касается будущих прений по ежегодному тематическому докладу, то мы полагаем, что эти прения должны служить для государств- членов форумом, на котором можно отчитаться о своей деятельности в определенной тематической области и поделиться своим успешным опытом.

Open debates should be real opportunities to take into account the opinions and contributions of non-member States.
Открытые дискуссии должны предоставлять реальные возможности для учета мнений и вклада государств, не являющихся членами Совета.

Open debates should be real opportunities for the opinions and contributions of non-member States to be taken into account.
Открытые прения должны создавать реальные возможности для учета мнений и вклада государств, не входящих в состав Совета.

The debates should include the topics such as media ownership, level of independence of specific media outlets, ethics and professionalism, Ambassador said.
Эти дебаты должны включать такие темы, как владение медиа- средствами, степень независимости конкретных СМИ, этика и профессионализм",- отметил Эклунд.

Debates should be focused on the future of the Democratic Republic of the Congo, including programmes prepared in the interest of the population.
Основное внимание в дискуссиях должно уделяться будущему Демократической Республики Конго, включая программы, разработанные в интересах конголезского народа.

Thematic debates should focus on the most pressing contemporary challenges to the public interest and should produce more action-oriented results.
Тематические прения должны проводиться по самым острым современным проблемам общества и приводить к результатам, в большей степени ориентированным на конкретные действия.

Such debates should be more results-oriented and could lead to the adoption of a resolution or the establishment of an open-ended group on the issue discussed, and a list of proposals made by Member States during the debates could be drafted.
Такие прения должны быть в большей степени ориентированы на достижение конкретных результатов и могли бы вести к принятию той или иной резолюции или к учреждению рабочей группы открытого состава по обсуждаемому вопросу, и в ходе таких обсуждений можно было бы составлять перечни вносимых государствами- членами предложений.

Inasmuch as debates should reflect the opinion of the Members of the Organization when it comes to issues falling under their competence, it is vital that the Council consider all the positions expressed, including the possibility that Council members listen to non-member countries first.
Поскольку прения должны отражать мнения членов Организации в той мере, в какой это входит в сферу их компетенции, жизненно необходимо, чтобы Совет рассматривал все высказанные точки зрения, в том числе нельзя исключать возможность предоставления слова в первую очередь представителям государств, не являющихся членами Совета Безопасности.

He underlines the fact that such debates should always be as inclusive as possible and follow a participatory approach, so as to prevent any political manipulation which may entail the adverse effects described above, including the strict and sometimes irreversible categorization of individuals.
Он подчеркивает, что такие дебаты должны всегда проводиться на как можно более инклюзивной основе и с использованием подхода, основанного на широком участии населения, с тем чтобы предотвратить всякое политическое манипулирование, которое может повлечь за собой негативные последствия, описанные выше, в том числе строгую, а иногда и необратимую категоризацию людей.

Debates should focus on policy space, with UNCTAD proposing policy options and new paradigms on, inter alia, trade-related aspects of investment and South- South trade, taking into account the divergent needs of countries; moreover, debates should present best practices.
В центре обсуждений должны находиться возможности для маневра в политике, при этом ЮНКТАД следует предлагать возможные варианты политических действий и новые концепции, касающиеся, в частности, торговых аспектов инвестиционной деятельности и торговли по линии Юг- Юг, принимая во внимание различия в потребностях стран; кроме того, в ходе обсуждений необходимо освещать передовой опыт.

Inasmuch as the debates should reflect the opinion of the Members of the Organization on areas for which they are responsible, it is essential that every position expressed be taken into consideration, including the possibility that Council members make listening to non-member States a priority as a demonstration of the Council's desire for openness and inclusivity, both of which we feel are essential to the work of such a significant organ.
Поскольку прения должны отражать точку зрения членов Организации по интересующим их вопросам, необходимо учитывать все заявленные позиции, включая возможность того, чтобы члены Совета предоставляли слово государствам, не являющимся членами Совета, в приоритетном порядке-- как подтверждение стремления Совета к открытости и всеохватности, которые, по нашему мнению, необходимы в работе такого важного органа.

Today's debate should mark the beginning of our common efforts.
Сегодняшние прения должны ознаменовать начало нашей общей работы.

The debate should be oriented to exploring the following possible approaches.
Обсуждение должно быть направлено на изучение следующих возможных подходов.

Debate should be conducted on the basis of a rolling speakers' list.
Прения должны проводиться на основе<< скользящего>> списка ораторов.

A debate should be civilized and enlightening, not a lesson in browbeating.
Дебаты должны быть цивилизованными и назидательными, но не похожими на практический урок по запугиванию оппонента.

This debate should help us in our efforts to secure such broad support.
Эти обсуждения должны помочь нам в наших усилиях по обеспечению такой широкой поддержки.

The debate should be supported by improved empirical analysis.
Дебатам должен содействовать более качественный эмпирический анализ.

Today's debate should be placed in that context.
Сегодняшние прения следует вести именно в таком контексте.

This debate should be encouraged.
Эта дискуссия заслуживает поощрения.

That debate should be conducted in the appropriate forum.
Эти прения следует проводить на соответствующем форуме.

The debate should centre on at least three broad dimensions: policy, institutional and operational dimensions.
Обсуждение следует строить по трем широким направлениям: политические, институциональные и оперативные аспекты.

Many of the issues debated should thus be viewed in this light.
Поэтому многие вопросы, ставшие предметом обсуждения, следует рассматривать под этим углом зрения.