What is the translation of " DECLARATION ON COMBATING " in Russian?

• декларация о борьбе с
• декларации о борьбе с

Examples of using Declaration on combating in English and their translations into Russian

Ministerial declaration on combating terrorism in transport.
Заявление министров о борьбе с терроризмом на транспорте.

Summit noted progress being made in the implementation of the Maseru Declaration on Combating HIV and AIDS.
Участники Совещания отметили прогресс в осуществлении принятой в Масеру Декларации о борьбе с ВИЧ и СПИДом.

Khartoum Declaration on Combating Terrorism and Transnational Organized Crime.
Хартумская декларация о борьбе с терроризмом и транснациональной организованной преступностью.

In addition, we are implementing the 2001 Durban Declaration on combating all forms of racial discrimination.
Кроме того, мы соблюдаем положения Дурбанской декларации 2001 года о борьбе со всеми формами расовой дискриминации.

Baghdad Declaration on combating unlawful acts against the safety of civil aviation(1989);
Багдадская декларация о борьбе с незаконными актами, направленными против безопасности гражданской авиации 1989 год.

Besides, the Ministers made a Joint Declaration on Combating Trafficking in Human Beings.
Кроме того, министры приняли Совместную декларацию о борьбе с торговлей людьми.

Joint Declaration on Combating Climate Change in the wider Black Sea area adopted at the 23rd Meeting of the Council of Ministers of Foreign Affairs of the Organization of the Black Sea Economic Cooperation BSEC.
Совместная декларация о борьбе с изменением климата в более широком черноморском регионе, принятая на двадцать третьем совещании Совета министров иностранных дел Организации черноморского экономического сотрудничества ОЧЭС.

The progress made by Rwanda is in line with the commitments made in the 2001 Declaration on combating HIV/AIDS.
Прогресс, достигнутый Руандой, соотносится с обязательствами, содержащимися в Декларации о приверженности делу борьбы с ВИЧ/ СПИДом 2001 года.

Finland referred to the Ministerial Declaration on Combating all Forms of Human Trafficking issued by the Organization for Security and Cooperation in Europe.
Финляндия сослалась на Декларацию министров стран-- членов Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе о борьбе со всеми формами торговли людьми.

At the conclusion of the Fourth International Holocaust Forum, participants adopted a Declaration on Combating Anti-Semitism and Hate Crimes.
По итогам Четвертого форума памяти Холокоста участниками была принята Декларация о борьбе с антисемитизмом и преступлениями на почве ненависти.

In 2002, a Ministerial Declaration on Combating Terrorism in Transport was adopted at the ECMT Ministerial session and a round table was held on Security and Vandalism in Passenger Transport.
В 2002 году на сессии Совета министров ЕКМТ было принято Заявление министров о борьбе с терроризмом на транспорте и состоялось совещание" за круглым столом" по вопросу о безопасности и вандализме в секторе пассажирского транспорта.

At their meeting in Thessaloniki on 26 November, the Council of Ministers of Foreign Affairs of BSEC adopted a joint Declaration on combating climate change in the wider Black Sea area.
На своем заседании в Салониках 26 ноября Совет министров иностранных дел стран ОЧЭС принял совместную декларацию о борьбе с последствиями изменения климата в масштабах всего региона Черного моря.

The Summit noted progress made in the implementation of the Maseru Declaration on Combating HIV and AIDS, in particular on prevention of mother-to-child transmission and the uptake of antiretroviral therapy.
Участники Совещания отметили прогресс, достигнутый в осуществлении принятой в Масеру Декларации о борьбе с ВИЧ и СПИДом, в частности в профилактике передачи этого заболевания от матери ребенку и использовании антиретровирусных препаратов.

Business should again prepare for the intensification of regulations in this field as far as the final package of OECD measures under the BEPS plan(Declaration on combating the base erosion) was published at the beginning of October.
Бизнесу вновь следует готовиться к усилению регулирования в этой сфере, поскольку в начале октября опубликован окончательный пакет мер ОЭСР в рамках реализации плана BEPS Декларации по борьбе с размыванием налоговой базы.

Encourages the implementation of the Political Declaration on Combating Illicit Drug Trafficking, Organized Crime, Terrorism and Other Serious Crime in the Caribbean, adopted in Santo Domingo on 19 February 2009;
Призывает обеспечить осуществление Политической декларации о борьбе против незаконного оборота наркотиков, транснациональной организованной преступности, терроризма и других серьезных преступлений в Карибском бассейне, которая была принята в 19 февраля 2009 года в Санто- Доминго;

The States participating in the Manama Meeting on Combating the Financing of Terrorism issued the Manama Declaration on Combating the Financing of Terrorism on Sunday at the close of the Meeting.
В воскресенье на заключительном этапе Манамского совещания по борьбе с финансированием терроризма участвовавшие в нем государства приняли Манамскую декларацию о борьбе с финансированием терроризма.

The adoption in 2009 of the Political Declaration on Combating Illicit Drug Trafficking, Organized Crime, Terrorism and other Serious Crime in the Caribbean further affirms the region's ongoing commitment to the issue.
Принятие в 2009 году Политической декларации о борьбе с незаконным оборотом наркотиков, транснациональной организованной преступностью, терроризмом и другими серьезными преступлениями в Карибском бассейне служит еще одним подтверждением непоколебимой решимости региона следовать избранным путем.

ECMT The European Conference of Ministers of Transport's essential contribution in the area of transport security and terrorism is the Declaration on combating terrorism in transport, adopted by the Council of Ministers in Bucharest in 2002.
Важнейшим вкладом Европейской конференции министров транспорта в решение вопросов, связанных с безопасностью на транспорте и терроризмом, стало Заявление по борьбе с терроризмом на транспорте, принятое Советом министров в Бухаресте в 2002 году.

In response to the 2002 Ministerial Declaration on Combating Terrorism in Transport, the Group initiated research on the verification of cargo and container tracking across modes in collaboration with the Organisation for Economic Co-operation and Development OECD.
В ответ на Заявление министров о борьбе с терроризмом на транспорте, принятое в 2002 году, Группа приступила к работе над исследованием по проверке следования грузов и контейнеров на различных видах транспорта в сотрудничестве с Организацией экономического сотрудничества и развития ОЭСР.

Some delegations referred to the adoption, at the end of March, of a European Union Declaration on Combating Terrorism, pursuant to which a Counter-Terrorism Coordinator had been appointed.
Некоторые делегации напомнили о принятии в конце марта Декларации Европейского союза о борьбе с терроризмом, согласно которой был назначен Координатор по борьбе с терроризмом.

The Permanent Mission of the Kingdom of Bahrain to the United Nations presents its compliments to the Office of the Secretary-General of the United Nations and has the honour to attach hereto the Manama Declaration on Combating the Financing of Terrorism see annex.
Постоянное представительство Королевства Бахрейн при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Канцелярии Генерального секретаря Организации Объединенных Наций и имеет честь настоящим препроводить Манамскую декларацию о борьбе с финансированием терроризма см. приложение.

Measures included greater cooperation among neighbouring countries and, in 2004, a declaration on combating trafficking in women and children had been signed by six countries in the Mekong subregion.
Принятые меры включают укрепление сотрудничества между соседними странами, и в 2004 году шесть стран бассейна реки Меконг подписали декларацию о борьбе с торговлей женщинами и детьми.

In order to achieve universal access targets and to mitigate the impact of HIV and AIDS on socio-economic development and regional integration, the Summit urged Member States to intensify their efforts in implementing the Maseru Declaration on Combating HIV and AIDS.
Для достижения целей обеспечения всеобщего доступа и смягчения последствий ВИЧ и СПИДа для социально-экономического развития и региональной интеграции участники Совещания настоятельно призвали государства- члены активизировать свои усилия по осуществлению принятой в Масеру Декларации о борьбе с ВИЧ и СПИДом.

Azerbaijan has joined the Council of Europe campaign to combat violence against women. Parliament adopted a special declaration on combating violence against women, including domestic violence, on 21 December 2006.
Азербайджанская Республика присоединилась к кампании Совета Европы по борьбе с насилием против женщин. 21 декабря 2006 года Парламентом Азербайджанской Республики было принято специальное заявление" О борьбе с насилием против женщин, в том числе и бытовым насилием.

In follow-up to the Political Declaration on Combating Illicit Drug Trafficking, Organized Crime, Terrorism and Other Serious Crime in the Caribbean, UNODC had decided to replicate in that region an initiative conducted in Asia to combat drug trafficking.
В целях осуществления Политической декларации о борьбе против незаконного оборота наркотиков, организованной преступности, терроризма и других серьезных преступлений в Карибском бассейне ЮНОДК решило осуществить в этом регионе такую же инициативу, которую оно провело в Азии в целях борьбы с незаконной торговлей наркотиками.

Azerbaijan has joined the Council of Europe Campaign to Combat Violence against Women, including Domestic Violence; and on 21 December the Azerbaijani Parliament adopted a declaration on combating violence against women, including domestic violence.
Азербайджанская Республика присоединилась также к кампании Совета Европы по борьбе с насилием против женщин и 21 декабря 2006 года, Парламентом страны было принято специальное заявление" О борьбе с насилием против женщин, в том числе и бытовым насилием.

Its central pillar was included in the recently concluded Joint Declaration on Combating Climate Change in the wider Black Sea area, which was presented to participants at the United Nations Framework Convention on Climate Change in Cancún.
Его направления определены в принятой министерской Декларации<< Противодействие изменению климата в широком Черноморском регионе>>, которая была представлена участникам Конференции сторон Рамочной конвенции ООН об изменении климата в Канкуне.

The Republic of Azerbaijan has joined the Council of Europe Campaign to Combat Violence against Women, including Domestic Violence, which was launched in November 2006, and on 21 December, its Parliament adopted a declaration on combating violence against women, including domestic violence.
Азербайджанская Республика присоединилась к кампании Совета Европы по борьбе с насилием против женщин, в частности бытовым насилием, осуществляемой с ноября 2006 года и 21 декабря Парламентом страны было принято специальное заявление<< О борьбе с насилием против женщин, в том числе и бытовым насилием.

Already in 1993, when the Council of Europe's first Declaration on Combating Racism, Xenophobia, AntiSemitism and Intolerance was adopted in Vienna, the Heads of State and Government expressed alarm at the increase in acts of violence, instances of degrading treatment and discriminatory practice towards migrants and members of immigrant communities.
Уже в 1993 году, когда Совет Европы принял свою первую Декларацию о борьбе против расизма, ксенофобии, антисемитизма и нетерпимости, главы государств и правительств выразили обеспокоенность увеличением числа актов насилия, проявлений унижающего достоинства обращения и дискриминационной практики по отношению к мигрантам и членам иммигрантских общин.

Letter dated 12 May 2004 from the Permanent Representative of the Sudan to the United Nations addressed to the Secretary-General transmitting the Khartoum Declaration on Combating Terrorism and Transnational Organized Crime, issued by the States members of the Intergovernmental Authority on Development at Khartoum, on 19 January 2004(A/59/83-S/2004/387);
Письмо Постоянного представителя Судана при Организации Объединенных Наций от 12 мая 2004 года на имя Генерального секретаря, препровождающее Хартумскую декларацию о борьбе с терроризмом и транснациональной организованной преступностью, принятую государствами-- членами Межправительственного органа по вопросам развития в Хартуме 19 января 2004 года( A/ 59/ 83- S/ 2004/ 387);