What is the translation of " DECLARED THAT IT " in Russian?

• заявила что она
• объявил что он

Examples of using Declared that it in English and their translations into Russian

But you stood there and you declared that it was coming to live with us.
Но стоя там ты заявила, что он будет жить с нами.

State declared that it would not be bound by paragraph(1)(b) of article 1.
Государство заявило, что оно не считает себя связанным положениями подпункта( 1)( b) статьи 1.

For example, in ratifying the United Nations Convention on the Law of the Sea, Greece declared that it.
Так, например, при ратификации Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву Греция заявила, что она.

In 1991, Iraq declared that it had carried out laboratory research on VX.
В 1991 году Ирак заявил, что он проводил лабораторные исследования, связанные с VX.

On 4 August 2011, by means of a communication to the secretariat, Croatia declared that it was withdrawing its appeal FCCC/KP/CMP/2011/2.
Августа 2011 года в своем сообщении в адрес секретариата Хорватия заявила, что она отзывает свою апелляцию FCCC/ KP/ CMP/ 2011/ 2.

Germany declared that it could not support a legally binding instrument.
Германия заявила, что она не может поддержать обязательный в правовом отношении документ.

However, in a statement on 1 January 2013 and on subsequent occasions, SLPP declared that it would not accept the presidential election results.
Вместе с тем в заявлении от 1 января 2013 года и позднее в ряде других случаев Народная партия Сьерра-Леоне заявляла, что она не согласна с результатами президентских выборов.

One recently declared that it might use these weapons to respond to a terrorist attack.
Недавно одна держава заявила, что она может применить это оружия в ответ на террористическое нападение.

The Court emphasized the importance of the elimination of all forms of racial discrimination and declared that it is one of the basic values that every civil society must protect.
Суд подчеркнул необходимость ликвидации всех форм расовой дискриминации и заявил, что это одна из основных ценностей, которую должно защищать каждое гражданское общество.

Brazil declared that it did not oppose, or would not oppose, the proposal in the event of consensus.
Бразилия заявила, что она не возражает или не стала бы возражать против предложения в случае консенсуса.

However, in June 2002, the Sudan Council of Churches declared that it had not been informed of the scope of the mandate of such a body.
Однако в июне 2002 года Совет церквей Судана заявил, что он не получал информации о сфере охвата мандата такого органа.

Umarov declared that it was a revenge for special action of federal forces in villages Arshty and Datyh which caused four deaths of non-combatants.
Умаров заявил, что они были местью за спецоперацию федеральных сил в селениях Аршты и Датых, в результате которой погибли четверо мирных жителей.

Ahead of its appearance Younger declared that it would be the last album from his group.
Перед самым выходом альбома было объявлено, что это последний альбом группы.

It also declared that it had already withdrawn 4,000 troops into the Syrian Arab Republic and that it had closed Syrian intelligence offices in Beirut.
Оно также заявило, что оно уже вывело 4000 военнослужащих в Сирийскую Арабскую Республику и что закрыло сирийские бюро разведки в Бейруте.

In 1979, at the time of ratification of the Covenant, the Government declared that it interpreted the Covenant to include fire service workers as members of the police.
В 1979 году, во время ратификации Пакта, правительство заявило, что оно интерпретирует Пакт таким образом, чтобы рассматривать работников пожарной службы в качестве сотрудников полиции.

UNITA also declared that it has phased out its regional command structures and this is now being verified by the United Nations.
УНИТА также заявил о том, что он упразднил свои региональные командные структуры, что в настоящее время проверяется Организацией Объединенных Наций.

From the very beginning, Bulgaria declared that it would not take advantage of the resulting situation.
С самого начала Болгария заявила, что она не воспользуется возникшей в результате этого ситуацией.

Lastly, his delegation declared that it attached great importance to the functions and role of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women INSTRAW.
В заключение делегация Марокко заявляет, что она придает большое значение функционированию и роли МУНИУЖ.

The group responsible for the attack unhesitatingly declared that it would be pursuing its acts of sabotage in order to undermine the Peace Agreement.
Несущая ответственность за это нападение группа твердо заявила, что она будет осуществлять свои акты саботажа в целях подрыва Мирного соглашения.

Belarus declared that it understood the implementation of the provisions of article 10 of the Convention to the degree that would not contradict its national legislation.
Беларусь заявила, что она понимает осуществление положений статьи 10 Конвенции в той степени, в какой это не будет противоречить ее национальному законодательству.

I would remind such critics that, 10 years ago, the United States declared that it would place nuclear material considered in excess of defence needs under international safeguards.
Хотел бы напомнить подобного рода критикам, что десять лет назад Соединенные Штаты объявили о том, что они поставят ядерные материалы, превышающие оборонительные потребности, под международные гарантии.

Iraq also declared that it had successfully developed and tested a limited number of binary artillery systems, including 155-mm and 152-mm shells for sarin but did not enter into serial production of such systems.
Ирак также объявил, что он успешно разработал и провел испытания ограниченного числа бинарных артиллерийских систем, включая снаряды калибра 155мм и 152мм для зарина, однако он не осуществлял серийного производства таких систем.

In its report Russia declared that it is a democratic state based on the rule of law.
В своем докладе Россия заявила, что она является демократическим государством, основанным на верховенстве права.

In May 2012, Morocco declared that it had lost confidence in Ambassador Ross, meaning that it could not cooperate with the Personal Envoy in his mediation.
В мае 2012 года Марокко заявило, что оно утратило доверие к послу Россу, т. е. оно не считало возможным сотрудничать с Личным посланником в его посреднических усилиях.

In the case of Eritrea, it officially and publicly declared that it was prepared to arm anybody who was prepared to remove the Government in Sudan.
Что же касается Эритреи, то она официально и публично заявила, что она готова вооружить каждого, кто готов свергнуть правительство Судана.

In 2000, China further declared that it had no intention to assist any country in any way in the development of ballistic missiles that can be used to deliver nuclear weapons.
В 2000 году Китай также заявил, что он не намерен оказывать какую-либо помощь каким-либо странам в разработке баллистических ракет, которые могут использоваться для доставки ядерного оружия.

Venezuela(Bolivarian Republic of) declared that it entered an express reservation concerning the provisions of article 35, paragraph 2.
Венесуэла( Боливарианская Республика) заявила, что она делает четкую оговорку в отношении положений пункта 2 статьи 35.

The Government declared that it is committed to lifting the emergency as soon as there is an improvement in the security situation, in order to facilitate free and peaceful general elections.
При этом оно заявило, что готово отменить чрезвычайное положение в целях обеспечения условий для проведения свободных и мирных всеобщих выборов, как только ситуация в стране нормализуется.

In December 2000, Pakistan declared that it would unilaterally exercise maximum restraint along the line of control in Jammu and Kashmir.
В декабре 2000 года Пакистан объявил, что он будет в одностороннем порядке проявлять максимум сдержанности на линии контроля в Джамму и Кашмире.

Finland also declared that it undertakes to apply, mutatis mutandis, the principles enumerated in article 7(1 to 4) of the Charter to the Romani and other non-territorial languages in Finland.
Кроме того, Финляндия заявила, что она обязуется применять mutatis mutandis к цыганскому языку и другим нетерриториальным языкам Финляндии принципы, перечисленные в статье 7( 1- 4) Хартии.