What is the translation of " DECREASE IN REQUIREMENTS " in Russian?

• сокращение потребностей
• уменьшение потребностей
• сокращением ассигнований
• снижением потребностей в

Examples of using Decrease in requirements in English and their translations into Russian

Decrease in requirements reflects mission experience Idem.
Сокращение потребностей отражает опыт миссии.

Based on the pattern of expenditure, a decrease in requirements for air and surface is anticipated.
Исходя из структуры расходования средств по статье воздушных и наземных перевозок ожидается сокращение потребностей.

Decrease in requirements due to liquidation of Mission.
Сокращение потребностей объясняется ликвидацией Миссии.

The comments of the Advisory Committee on the decrease in requirements for air transportation are contained in paragraph 93 above.
Замечания Консультативного комитета в отношении сокращения потребностей в воздушном транспорте содержатся в пункте 93 выше.

Decrease in requirements due to anticipated closure of premises.
Сокращение потребностей объясняется предполагаемым закрытием помещений.

The estimate reflects a decrease in requirements based on recent actual expenditure.
Смета отражает сокращение объема потребностей на основе последних данных о фактических расходах.

The decrease in requirements for 2012 also reflects lower ration costs.
Сокращение потребностей на 2012 год объясняется также снижением расходов на пайки.

The Advisory Committee noted that the decrease in requirements was due primarily to the anticipated reduction in trial activity in 2013.
Консультативный комитет отмечает, что уменьшение потребностей имеет место, прежде всего, вследствие предполагаемого снижения судебной нагрузки в 2013 году.

Decrease in requirements due to anticipated closure of premises at the end of 2002.
Сокращение потребностей объясняется предполагаемым закрытием помещений в конце 2002 года.

This increase is offset by a decrease in requirements for transport operations, miscellaneous supplies and services and training.
Это увеличение компенсируется уменьшением потребностей по статьям« Транспорт»,« Разные предметы снабжения и услуги» и« Профессиональная подготовка».

The decrease in requirements for fixed-wing and rotary-wing aircraft is a result of the withdrawal and administrative liquidation of the Mission.
Сокращение потребностей, связанных с использованием самолетов и вертолетов, является результатом вывода и административной ликвидации Миссии.

These are, however, offset by a decrease in requirements of $43.6 million resulting from the reduction in military personnel.
Вместе с тем они компенсируются снижением потребностей в размере 43, 6 млн. долл. США в результате сокращения численности военного персонала.

The decrease in requirements is owing to the withdrawal and administrative liquidation of the Mission.
Сокращение потребностей вызвано выводом и административной ликвидацией Миссии.

The cost estimate reflects a 17 per cent decrease in requirements over the prior period as it takes into account recent expenditure patterns.
Смета расходов отражает сокращение потребностей в ресурсах на 17 процентов по сравнению с предыдущим периодом с учетом фактической структуры расходов в последнее время.

The decrease in requirements of $580,700 reflects the actual pace of activities on the ground.
Сокращение потребностей в размере 580 700 долл. США отражает фактические темпы осуществления мероприятий на местах.

Second, there is a decrease in requirements resulting from the repatriation of 1,674 military personnel from the Mission.
Во-вторых, снижение потребностей обусловлено репатриацией 1674 военнослужащих Миссии.

The decrease in requirements for 2011 is due to a reduced provision for medical evacuation.
Уменьшение объема потребностей в ресурсах на 2011 год обусловлено сокращением расходов на организацию медицинской эвакуации.

The estimate reflects a decrease in requirements from $12,000 per month in the prior period based on recent actual expenditure.
Смета отражает сокращение объема потребностей с уровня 12 000 долл. США в месяц в предыдущем периоде с учетом последних данных о фактических расходах.

The decrease in requirements is attributable mainly to the completion of the election process in 2005.
Сокращение потребностей в основном обусловлено завершением в 2005 году избирательного процесса.

The report reflects a decrease in requirements of $840,600 gross($3,224,500 net) as compared with the revised appropriation for the biennium 2008-2009.
В докладе отражено сокращение потребностей в ресурсах на 840 600 долл. США брутто( 3 224 500 долл. США нетто) по сравнению с пересмотренными ассигнованиями на двухгодичный период 2008- 2009 годов.

The decrease in requirements stemmed primarily from the delayed deployment of United Nations Volunteers.
Сокращение потребностей было обусловлено главным образом задержкой с развертыванием добровольцев Организации Объединенных Наций.

The maintenance costs reflect the decrease in requirements due to the reduction of UNMIH presence in Haiti and the increase in requirements relating to the implementation of the pre-deployment planning phase of the enlarged UNMIH force.
Расходы на содержание отражают уменьшение потребностей ввиду сокращения присутствия МООНГ в Гаити и увеличение потребностей, связанных с осуществлением этапа планирования развертывания расширенных сил МООНГ.

The decrease in requirements relates to the reduced level of staffing and the Mission's intention to provide more in-house training.
Уменьшение потребностей связано со снижением численности персонала и намерением Миссии обеспечивать подготовку собственными силами.

The net reduction in non-post resources reflects a decrease in requirements for communication costs owing to use of the most economical providers, lower requirements under supplies and materials based on expenditure patterns and refinement of needs.
Чистое сокращение объема не связанных с должностями ресурсов обусловлено снижением потребностей в ассигнованиях на покрытие расходов на связь благодаря использованию операторов, предлагающих наиболее экономичные условия, уменьшением ассигнований на приобретение принадлежностей и материалов с учетом динамики расходов и уточнением потребностей..

Decrease in requirements under United Nations police resulting from the reduction in the proposed level of police personnel from 1,680 to 1,565 and higher budgeted delayed deployment factor of 10 per cent in the 2007/08 financial period compared to 5 per cent in the 2006/07 period.
Сокращением ассигнований на полицию Организации Объединенных Наций в результате сокращения предлагаемой численности полицейского персонала с 1680 до 1565 человек и применения в бюджете на 2007/ 08 финансовый год более высокого коэффициента учета задержки с развертыванием-- 10 процентов по сравнению с 5 процентами в 2006/ 07 году.

The net reduction in non-post resources reflects a decrease in requirements for communication costs due to use of the most economical providers, and a decrease in requirements under supplies and materials, based on expenditure patterns and the refinement of needs based on experience.
Чистое сокращение потребностей, не связанных с должностями, обусловлено сокращением потребностей, связанных с покрытием расходов на связь, в результате использования наиболее рентабельных поставщиков услуг и сокращения ассигнований по статье<< предметы снабжения и материалы>>, которое было произведено с учетом динамики расходов и на основе уточнения потребностей исходя из опыта работы.

The decrease in requirements reflected the actual pace of activities on the ground and reduced expenditures for civilian observers.
Сокращение потребностей отражает фактические темпы осуществления мероприятий на местах и снижение расходов на гражданских наблюдателей.

The decrease in requirements was the result of posts at authorized levels being encumbered at lower grades and delayed recruitment.
Сокращение потребностей было обусловлено тем, что утвержденные должности занимали сотрудники более низкого класса, а также задержками с наймом сотрудников.

The decrease in requirements is owing to the transfer to UNMISS of 378 and repatriation of 259 United Nations police officers by 31 August 2011.
Сокращение потребностей связано с переводом в МООНЮС 378 и репатриацией 259 сотрудников полиции Организации Объединенных Наций к 31 августа 2011 года.

The decrease in requirements was primarily due to the lower than budgeted for travel cost per military observer $2,030.
Сокращение потребностей главным образом было обусловлено более низкими, чем это предусматривалось в бюджете, расходами на поездки в расчете на одного военного наблюдателя 2030 долл. США.