What is the translation of " DECREASE IN REQUIREMENTS " in Spanish?

• disminución de las necesidades
• reducción de las necesidades
• menores necesidades en

Examples of using Decrease in requirements in English and their translations into Spanish

Decrease in requirements due to liquidation of Mission.
La reducción en las necesidades se debe a la liquidación de la Misión.

Reduced requirements in 2014 are also due to a decrease in requirements for communications, reflecting the actual usage and expenditure for 2014.
La reducción de las necesidades en 2014 también obedece a unas menores necesidades en concepto de comunicaciones, lo que refleja el uso y los gastos reales en 2014.

Decrease in requirements reflects mission experience Idem.
La reducción en las necesidades refleja la experiencia de la misión.

The net reduction in non-post resources is mainly due to a decrease in requirements for general temporary assistance, based on expenditure patterns;
La reducción neta de los recursos no relacionados con puestos se debe sobre todo a la disminución de las necesidades para personal temporario general, según el patrón de gastos;

Decrease in requirements due to anticipated closure of premises.
Reducción en las necesidades debida al cierre previsto de los locales.

The net reduction in non-post resources relates mainly to a decrease in requirements for general temporary assistance and subscriptions, based on patterns of expenditure;
La reducción neta de los recursos no relacionados con puestos se debe sobre todo a la disminución de las necesidades para personal temporario general y suscripciones, según el patrón de gastos;

Decrease in requirements due to anticipated closure of premises at the end of 2002.
Reducción en las necesidades debida al cierre de los locales previsto para fines de 2002.

In addition, awareness policies adopted by the mission to familiarize staff regarding prevention of common diseases and provision of services, such as malaria testing and other health-related services, contributed to the decrease in requirements for medical services.
Además, las políticas de concienciación adoptadas por la misión para familiarizar al personal sobre la prevención de enfermedades comunes y la prestación de servicios, como las pruebas de la malaria y otros servicios relacionados con la salud, contribuyeron a la reducción de las necesidades correspondientes a esta partida.

The decrease in requirements is attributable mainly to the completion of the election process in 2005.
La disminución de los recursos necesarios es imputable principalmente a la conclusión del proceso electoral en 2005.

This relates mostly to a decrease in requirements under maintenance of information technology equipment.
Esto obedece principalmente a la reducción de las necesidades de mantenimiento del equipo de tecnología de la información.

The decrease in requirements was primarily due to the lower than budgeted for travel cost per military observer $2,030.
La reducción de los recursos se debió principalmente al costo menor al presupuestado de los viajes de los observadores militares 2.030 dólares.

These are, however, offset by a decrease in requirements of $43.6 million resulting from the reduction in military personnel.
Esas cantidades quedan, no obstante, compensadas por la disminución de las necesidades en 43,6 millones de dólares como resultado de la reducción del personal militar.

The decrease in requirements for travel is due partly to the low number of trips taken as compared with the projections for 2002-2003.
La disminución de las necesidades para viajes se debe en parte al reducido número de viajes realizados en comparación con las proyecciones para 2002-2003.

Second, there is a decrease in requirements resulting from the repatriation of 1,674 military personnel from the Mission.
En segundo lugar, hay una reducción de las necesidades de recursos a raíz de la repatriación de 1.674 integrantes del personal militar de la Misión.

The decrease in requirements for fixed-wing and rotary-wing aircraft is a result of the withdrawal and administrative liquidation of the Mission.
La disminución de las necesidades para aviones y helicópteros es resultado de la retirada y liquidación administrativa de la Misión.

The revised cost estimate reflects the decrease in requirements for mission subsistence allowance owing to the reduction in the number of OAU observers from 12 to 2 for the budgeted period.
Las estimaciones de gastos revisadas reflejan la disminución de las necesidades por concepto de dietas por misión debido a la reducción del número de observadores de la OUA de 12 a 2 para el período del presupuesto.

The decrease in requirements is attributable to the procurement of fewer vehicles, since adequate provision has been made in the current period.
La reducción de las necesidades se atribuye a la adquisición de menos vehículos, ya que en el período actual se ha adquirido en número suficiente.

Under section 27E, Administration Geneva, a decrease in requirements for language teachers, data-processing services and conference sound engineers is partially offset by increases for training and retraining.
En la sección 27E, Administración, Ginebra, la reducción en las necesidades de recursos para profesores de idiomas, servicios de procesamiento de datos y técnicos de sonido para conferencias es contrarrestada parcialmente por mayores necesidades para actividades de capacitación y reeducación profesional.

The decrease in requirements resulted from a higher number of national staff being recruited at a lower grade level commensurate with the local labour market forces.
La disminución en los recursos derivó del mayor número de funcionarios nacionales contratados con una categoría inferior con arreglo a la oferta del mercado laboral local.

The revised cost estimate reflects a decrease in requirements for the purchase of mine-clearing equipment to take into account the voluntary contribution from the Government of Germany of 45 mine detectors and 100 safety(flak) jackets.
La estimación revisada de gastos indica una disminución de las necesidades de adquisición de equipo para la remoción de minas, que tiene en cuenta la contribución voluntaria recibida del Gobierno de Alemania para la adquisición de 45 detectores y 100 chalecos de seguridad antimetralla.

The decrease in requirements mainly resulted from the delayed acquisition of an independent Internet connection and spare parts for equipment.
La disminución en las necesidades de gastos respondió principalmente a la demora en la obtención de una conexión independiente a la Internet y piezas de repuesto para equipo.

The net reduction in non-post resources reflects a decrease in requirements for communication costs owing to use of the most economical providers, lower requirements under supplies and materials based on expenditure patterns and refinement of needs.
La reducción neta de los recursos no relacionados con puestos refleja una disminución de las necesidades para sufragar gastos de comunicación debida al uso de proveedores más económicos, necesidades inferiores de suministros y materiales basadas en patrones de gastos, y mayor precisión de las necesidades..

The decrease in requirements is owing to transfer and repatriation of United Nations Volunteers following the withdrawal and administrative liquidation of the Mission.
La disminución de las necesidades obedece a la transferencia y repatriación de voluntarios de las Naciones Unidas tras la retirada y liquidación administrativa de la Misión.

The decrease in requirements reflects the adjustments relating to one-time staff travel costs in connection with the meeting of the Security Council in Africa.
El descenso de los recursos necesarios refleja los ajustes relativos a los gastos de viaje de funcionarios realizados una sola vez en relación con la reunión celebrada por el Consejo de Seguridad en África.

The decrease in requirements is owing to the transfer to UNMISS of 378 and repatriation of 259 United Nations police officers by 31 August 2011.
La disminución de las necesidades obedece a la transferencia a la UNMISS de 378 agentes de la policía de las Naciones Unidas y la repatriación de 259 agentes para el 31 de agosto de 2011.

The decrease in requirements is owing to the transfer or separation of national staff by 31 July 2011 as a result of the withdrawal and administrative liquidation of the Mission.
La disminución de las necesidades obedece a la transferencia o separación del servicio de personal nacional para el 31 de julio de 2011 como resultado de la retirada y liquidación administrativa de la Misión.

The decrease in requirements is owing to the repatriation of 15 Government-provided personnel by 31 August 2011 as a result of the withdrawal and administrative liquidation of the Mission.
La disminución de las necesidades obedece a la repatriación de 15 miembros del personal proporcionado por los gobiernos para el 31 de agosto de 2011 como resultado de la retirada y liquidación administrativa de la Misión.

The decrease in requirements is attributable to the lower cost of special equipment resulting from the repatriation of three special police units during the last quarter of the financial period.
La disminución de recursos se debe a la reducción de los gastos por concepto de equipo especial como resultado de la repatriación de tres unidades de policía especial durante el último trimestre del ejercicio económico.

The decrease in requirements in this category is attributable to the decreases in inflation($27.9 million) partially offset by the generally unfavourable rates of exchange of the United States dollar in relation to a number of other currencies $22.9 million.
La disminución de las necesidades en esta categoría se debe al descenso de la inflación(27,9 millones de dólares), contrarrestada en parte por los tipos de cambio del dólar de los Estados Unidos en relación con otras monedas, en general desfavorables 22,9 millones de dólares.

In addition, a decrease in requirements of $1,942,700 is also envisaged under security services, in view of outsourcing for unarmed security services for the compound in Kosovo under a service contract which began in December 2003.
Además, se prevé un descenso de las necesidades por valor de 1.942.700 dólares en concepto de servicios de seguridad, debido a la subcontratación externa de los servicios de seguridad sin armas para el complejo de Kosovo, con arreglo a un contrato de servicios que entró en vigor en diciembre de 2003.