What is the translation of " DECREASE IN SIZE " in Russian?

• уменьшаются в размерах

Examples of using Decrease in size in English and their translations into Russian

Men and animals decrease in size daily.
Люди и животные уменьшаются в росте ежедневно.

The request further indicates that annual costs decrease as the areas to be addressed decrease in size.
Запрос далее указывает, что ежегодные затраты уменьшаются по мере сокращения размеров районов, подлежащих обработке.

Sufficiently significant decrease in size of the provider optimized build.
Достаточно значительное уменьшение в объеме оптимизированной сборки провайдера.

In some cases there was a more than 90% decrease in size.
В некоторых случаях наблюдалось снижение размера более чем на 90.

Otherwise, the item may decrease in size under the in uence of hot water or high mechanical pressure.
Иначе, изделие может существенно уменьшиться в размерах под влиянием горячей воды или при сильном механическом воздействии.

At the second and last instar(T. penetrans is unique among the fleas in that it only has two, instead of three, instars.) the larvae decrease in size to 1,150 μm after growing to at least 2,900 μm.
На второй и последней стадии( Tunga penetrans является уникальной среди блох в том, что она имеет только две стадии вместо трех) личинки уменьшается в размерах до 1, 15 мм после роста, по крайней мере, до 2, 9 мм.

Otherwise, the item may significantly decrease in size under the influence of hot water or high mechanical pressure.
В противном случае изделие может значительно уменьшиться в размере под влиянием горячей воды или механического давления.

It's important to note that all of the above numbers assume that none of the bags are recycled, which adds a lot of negative impacts for both the paper and plastic bags; the numbers decrease in size(and the relative impacts decrease) as more bags are recycled.
Важно отметить, что все выше цифры предположить, что ни один из сумки из вторсырья, который добавляет много негативных последствий как для бумажных и пластиковых пакетов, номеров уменьшаются в размерах( и относительное уменьшение воздействия), как более сумки переработаны.

This decrease in size allows the animal to fit better into tight spaces, such as the typical dungeon room or subterranean passage.
Это уменьшение в размере позволяет животному лучше соответствовать напряженным местам, типа типичной комнаты подземелья или подземного прохода.

Note that the trees(Fig. 4) are in perspective and decrease in size toward the vanishing point, located in the center of the image.
Обратите внимание, что деревья( Инжир. 4) есть в перспективе и уменьшение размера к точке схода, Расположенный в центре изображения.

The Beta Caeli system is similar to our real-life solar system, with a barren, rocky inner planet, terrestrial planets in the habitable zone of the inner system, followed by gas giants in the outer system that first increase and then decrease in size, and a tiny rock outermost.
Система Бета Резца довольно сильно похожа на Солнечную систему: безжизненная, пустынная внутренняя планета, земноподобные планеты в обитаемой зоне, за которыми следуют газовые гиганты во внешней части системы( увеличиваясь а затем уменьшаясь в размерах) и самой дальней является крошечный астероидоподобный объект.

Edit it as needed: increase or decrease in size, cut out unnecessary boundaries or parts, change the palette of colors, add your own notes, etc.
Отредактируйте его так, как нужно: увеличьте или уменьшите в размерах, вырежьте лишние границы или части, измените палитру оттенков, добавьте свои пометки и т. д.

On October 17, Tip began to weaken steadily and decrease in size, recurving northeastward under the influence of a mid-level trough the next day.
Октября Тип начал устойчиво ослабевать и уменьшаться в размере и на следующий день, под влиянием расположенной в средней тропосфере области низкого давления, изменил направление движения на северо-восточное.

So if you notice that you are losing weight and decrease in size, and this is one of the symptoms of osteoporosis, you should consult your doctor to find out by using instrumental methods presence or, conversely, the absence of this pathology.
Поэтому если вы заметили, что теряете в весе и уменьшаетесь в размере, а это один из симптомов остеопороза, нужно обратиться к врачу, чтобы выяснить с помощью инструментальных методов наличие или, наоборот, отсутствие этой патологии.

Under the influence of male hormones- androgens- sensitive hair follicles gradually decrease in size, move closer to the skin's surface, lose the ability to produce healthy hair, atrophy, and finally dissolve.
Под влиянием мужских гормонов- андрогенов чувствительные к ним фолликулы постепенно уменьшаются в размерах, перемещаются ближе к поверхности кожи, теряют способность продуцировать здоровые волосы, атрофируются и, в конечном итоге, рассасываются и на их месте развивается соединительная ткань.

In the period pronounced signs, after the exacerbation gland decrease in size, but remain somewhat increased salivation reduced in the later stages is determined by the stable increase, increasing dryness of the mouth, salivation sharply reduced or totally missing.
В период выраженных признаков, после обострения железы уменьшаются в размерах, но остаются несколько увеличенными, слюноотделение снижено, в поздних стадиях определяется стабильное увеличение, нарастающая сухость полости рта, слюноотделение резко снижено или отсутствует полностью.

While other refugee populations are not treated by UNRWA and therefore when their plights are resolved decrease in size and return to the general civilian life, the Palestinian refugee population is growing at an exponential rate, from 700,000 in 1949 to 4.2 million in 2005 and 4.9 million in 2012 and is due to reach 6.2 million in 2020.
Другие контингенты беженцев, которыми не занимается БАПОР, при урегулировании вопросов, связанных с их бедственным положением, сокращаются в объеме и возвращаются к привычной гражданской жизни, в то время как число палестинских беженцев растет в геометрической прогрессии-- с 700 000 в 1949 году до 4, 2 млн. в 2005 году и 4, 9 млн. в 2012 году-- и к 2020 году, по оценкам, должно достичь отметки в 6, 2 млн. человек.

The liver decreases in size disappears hepatic dullness, right hypochondrium painful, swollen belly.
Печень уменьшается в объеме, исчезает печеночная тупость, правое подреберье болезненно, живот вздут.

The muscle becomes weaker and decreases in size which reduces complaints mentioned above.
Мышца слабеет и уменьшается в размере, таким образом, уменьшая вышеупомянутые жалобы.

For fast forwarding, large images are automatically compressed, decreasing in size.
Для ускоренной пересылки большие изображения автоматически сжимаются, уменьшаясь в размере.

Welles found that the replacement teeth of Dilophosaurus and other theropods originated deep inside the bone, decreasing in size the farther they were from the alveolar border.
Уэллс обнаружил, что сменные зубы дилофозавра и других теропод возникали глубоко в кости, уменьшаясь в размерах тем сильнее, чем глубже они находились.

Because such a wide banner on the mobile version of the email proportionally scales, decreases in size and the text becomes unreadable.
Потому что такой широкий баннер на мобильной версии письма пропорционально масштабируется, уменьшается в размерах и текст становится нечитаемым.

Tumors in patients significantly decreased in size, and in some cases, cancer nodes visually disappeared.
Опухоли у пациентов значительно уменьшались в размерах, а в ряде случаев раковые узлы зрительно исчезали.

Since its discovery, Semenovsky Island rapidly decreased in size until it disappeared between 1952 and the early 1960s.
Со времени своего открытия, остров Семеновский быстро уменьшался в размерах, пока полностью не исчез между 1952 и началом 1960- х годов.

In the days of fascism and the World War II, the garden decreased in size and was significantly destroyed.
Во времена фашизма и Второй мировой войны сад уменьшился в размерах и был значительно разрушен.

In the early Carboniferous movement of Gondwana to the north and its convergence with the Euramerica basin decreased in size.
В раннем Карбоне, по мере движения Гондваны на север и ее сближения с Лавруссией, бассейн уменьшался в размерах и окончил существование в среднем Карбоне.

A record in Schroder's diary:"We approached them from the east and saw that it was in the northern group of three giants, and the rest of the pyramids consistently decreased in size to the smallest in the south.
Как написал Шродер в своем дневнике впоследствии:" Мы приблизились к ним с Востока и увидели, что в северной группе было три гиганта, а остальные пирамиды последовательно уменьшались в размерах до самой маленькой на юге.

Therefore, when the measure of the success of treatment is a reduction in the size of the tumor, it is often possible to observe a situation in which a weakened patient is happily announcing that the tumor responds to treatment and decreased in size.
Поэтому, когда меркой успеха лечения является уменьшение размера опухоли, то часто можно наблюдать такую ситуацию, когда слабеющему больному врач радостно объявляет, что опухоль реагирует на лечение и уменьшилась в размере.

A core component of information technology is the semi-conductor chip which, since the early 1980s, has not only decreased in size and cost but has also increased steadily in capacity and complexity. For example, the first electronic digital computer- the ENEAC, which was built in 1945- weighed 5 tons, cost $5 million and had less processing power(10,000 instructions per second) than a microprocess or 5 millimetres square that costs less than $5 today.
Одним из основных компонентов информационной технологии является полупроводниковая интегральная схема, для которой с начала 80- х годов стало характерно не только уменьшение размеров и стоимости, но и неизменное повышение мощности и сложности Например, первая электронно- цифровая вычислительная машина- ENEAC, которая была создана в 1945 году, весила 5 т, стоила 5 млн. долл. и имела меньшую производительность( 10 000 операций в секунду), чем микропроцессор площадью 5 мм2, который сегодня стоит 5 долларов.