What is the translation of " УМЕНЬШЕНИЕ РАЗМЕРОВ " in English?

• erosion of
• downsizing of
• reducing the size of
• reduction of
• decreased size

Examples of using Уменьшение размеров in Russian and their translations into English

Уменьшение размеров воздушного конденсатора в 2- 3 раза;
Downsizing of air condenser in 2-3 times;

Турбонаддув и уменьшение размеров с прямым впрыском и форсированной РВГ.
Low High Percentage Turbocharge and Downsize with Direct Injection and EGR boost.

Уменьшение размеров воздушного конденсатора в 2- 3 раза;
Times reducing the size of the air condenser;

Для упаковок вместимостью более 50 л уменьшение размеров знака не допускается.
A reduction in these dimensions shall be permitted only for a capacity of more than 50 litres.”.

Дальнейшее уменьшение размеров оружейной инфраструктуры Соединенных Штатов;
Further reducing the size of the United States weapons infrastructure;

Наиболее вероятным решением будет уменьшение размеров en la atención, en играть или видео для отображения.
The most probable solution will be reduction of dimensions the play or video to be displayed.

Уменьшение размеров клубней, которые приобретают удлиненную так называемую веретеновидную форму.
Reduction in size of tubers, which take an elongated"spindle-shaped" form.

Если женщина испытывает неудобства от тяжелой и мягкой груди, поможет небольшой лифтинг или уменьшение размеров груди.
When women feel uncomfortable with heavy breasts and soft, a lift or a decrease of breast can help.

Понимаешь, уменьшение размеров вечеринки может породить страх того, что никто не придет.
You know, downsizing the party might have something to do With the fear that no one will show up.

Перед проведением операции проводятся лучевая и химиотерапия, назначение которой, уменьшение размеров опухоли.
Patient is treated with radio-- and chemotherapy before the operations to reduce the size of the tumor.

При увеличении содержания углерода в жидкой стали, уменьшение размеров кокса, который будет добавлен методом распыления….
Decreasing the dimensions of coking coals added to liquid steel by spraying method in order to increase carbon rate.

Однако уменьшение размеров не снижает качество работы: единственная разница между RS300 и RS160 заключается в их размерах..
Decreased size does not, however, mean decreased performance: the only difference between the RS300 and the RS160 is the size..

A- 11. 6 Если площадь парусов менее 50 м2, компетентный орган может допустить уменьшение размеров гиков по сравнению с указанными в таблице.
A- 11.6 For sail areas of less than 50 m2, the competent authority may authorise reductions in the dimensions set out in the table.

Признает также влияние, которое оказывает уменьшение размеров торговых преференций на африканские страны с точки зрения последствий для торговли и развития.
Also recognizes the impact of the erosion of trade preferences for African countries, which has both trade and development impacts.

RS300 имеет ширину 232 мм и длину 481 мм. Высота может варьироваться от 150 до 500 мм. Однако уменьшение размеров не снижает качество работы.
The RS300 has a width of 232 mm and a length of 481 mm. The height can vary from 150 mm to 500 mm. Decreased size does not, however, mean decreased performance.

Эти проблемы осложняются внешними факторами, такими, как уменьшение размеров преференций и конкуренция со стороны более крупных стран за привлечение инвестиций.
These challenges are compounded by external factors such as erosion of preferences and competition for investment with larger economies.

Уменьшение размеров ТРО улучшает упаковку РВО для транспортировки, хранения, за- хоронения или подготовки РАО к последующей переработке.
Downsizing of SRW improves the packing of radioactive waste for transportation, storage, disposal or preparing of radioactive waste to the next stage of reprocessing.

Такой подход также предусматривает уменьшение размеров центров хранения и обработки данных мест службы с учетом конкретных потребностей в соответствующем месте службы.
The approach also envisions the downsizing of data centres at duty stations in line with the scale of location-specific needs.

Программа позволяет при помощи сканера получать электронные версии документов и производить уменьшение размеров графических файлов без потери информационного качества.
The programme provides an opportunity to reduce the size of the electronic version of documents or image files without losing information quality.

В 1970- е годы, когда происходило уменьшение размеров компьютеров, исследователи приступили к разработке технологии для маршрутизации между не фиксированными расположениями компьютеров.
In the 1970s, spurred by the decreasing size of computers, researchers began developing technology for routing between non-fixed locations of computers.

Действие активных компонентов направлено на улучшение кровообращения, нормализации обмена веществ, водного баланса и, как следствие, размягчение тканей, уменьшение размеров шрама.
The action of the active components is aimed at improving blood circulation, normalization of metabolism and water balance, as a consequence of softening fabrics, reducing the size of the scar.

Уменьшение размеров торговых преференций и увеличение стоимости импорта продовольственных товаров, фармацевтической продукции и основных средств производства создадут серьезные трудности для данных стран.
Erosion of trade preferences and higher bills for the import of food, pharmaceuticals and essential capital goods will create serious difficulties for these countries.

Уменьшение размера цилиндра означает уменьшение размеров секций, поэтому снижается прочность цилиндра и повышаются риски сбоев в работе цилиндра.
Reducing the size of the cylinder means to reduce the size of the working diameters of the tubes, therefore reducing the strength of the cylinder and increasing higher risks of cylinder failures.

Уменьшение размеров этих преференций в результате договоренностей Уругвайского раунда, по всей видимости, скажется на перспективах экспорта нетрадиционной сельскохозяйственной продукции и занятости женщин в соответствующих секторах стран АКТ.
The erosion of these preferences after the Uruguay Round is likely to affect the prospects of NTAE and female employment in this sector in the ACP countries.

К числу других подобных реформ относятся отмена регулирования, уменьшение размеров и масштабов государственного сектора за счет приватизации различных государственных предприятий, земельная реформа и коренная перестройка налоговой системы а/.
Other such reforms would include deregulation, reduction of the size and scope of government by privatizing various state enterprises, land reform, and overhauling of the tax system. a/.

Наша компания поставляет системы защиты от краж( Киев), произведенное с учетом требований магазинов по работе во все более сложных условиях, увеличение надежности работы систем антивор и уменьшение размеров антенн.
Our company supplies anti-theft system(Kyiv), produced to meet the requirements of stores to work in an increasingly complex environment, increase reliability of antyzlodiy and reduce the size of antennas.

Уменьшение размеров преференций, вероятно, скажется не только на снижении получаемых цен, но и на сокращении объема экспортных поставок в рамках схем преференций из-за усиления конкуренции со стороны развитых и развивающихся стран.
The reduction of preference margins would most likely not only reduce the received price but also decrease the quantities exported under preferential schemes due to increased competition from developed and developing countries.

Симптомами широкой деградации дубовых лесов являются изрежевание и постепенное отмирание кроны, включая пожелтение и уменьшение размеров листьев, и образование пучкообразных скоплений листьев на конце голых стеблей.
The symptoms of the widespread oak damage are thinning and progressive dieback of crowns, including yellowing and decreased size of leaves and remaining foliage being arranged in tufts at the end of bare shoots.

Недавние изменения, такие, как уменьшение размеров преференций после завершения Уругвайского раунда, а также другие используемые инструменты торговой политики и применение градации ставят под сомнение целесообразность сохранения ВСП.
Recent developments, such as the erosion of the preferential margin following the conclusion of the Uruguay Round, other commercial policy instruments and graduation, had called in question the usefulness of the GSP.

Реконструкция включала в себя демонтаж нижнего яруса, включение верхнего яруса в новую овальную конструкцию и уменьшение размеров игрового поля, благодаря чему стадион стал полностью футбольным.
The reconstruction involves dismantling the lower tier and retaining the upper tier into the new rectangular bowl, and reducing the size of the playing field so that the stadium can be a football-specific stadium.