What is the translation of " TO REDUCE THE SIZE " in Russian?

• уменьшить размер
• сократить численность
• сократить размер
• для уменьшения размера
• сокращения численности
• по сокращению масштабов

Examples of using To reduce the size in English and their translations into Russian

Working groups exercise self-restraint to reduce the size of their reports;
Рабочие группы проявляли самоконтроль в целях сокращения объема их отчетов;

To reduce the size of the array, we downsample it using an algorithm called max pooling.
Чтобы уменьшить размер массива, мы снижаем размерность( downsample) с помощью пулинга.

The Council also decided to reduce the size of UNMISET and revise its tasks.
Совет постановил также сократить численность МООНПВТ и пересмотреть ее задачи.

On 26 August 2005, the government announced plans to study ways to reduce the size of the military.
Августа 2005 года правительство объявило о планах найти способ сокращения численности военных.

The decision to reduce the size of the army is, therefore, widely supported by the population.
В этой связи решение о сокращении размеров армии получило широкую поддержку среди населения.

You can throw in max pooling wherever you want to reduce the size of your data.
Вы можете использовать пулинг, где бы вы ни захотели уменьшить размерность ваших данных.

The war had forced the Government to reduce the size of the law enforcement forces so as to strengthen national defence.
Война заставила правительство сократить численность правоприменительных органов в пользу укрепления сил национальной обороны.

Even this did not ease the paper situation and it was thought desirable to reduce the size even more.
Однако даже это не облегчило ситуацию с дефицитом бумаги и считалось желательным уменьшить размер марок еще сильнее.

The United States has also been helping Russia to reduce the size of and increase security within its nuclear weapons complex.
Соединенные Штаты также помогают России сокращать масштабы ее комплекса ядерного оружия и повышать уровень безопасности.

Some workers have been encouraged to take part-time situations or early retirement so as to reduce the size of the labour force.
Кое-где среди трудящихся пропагандируется работа неполный рабочий день или ранний выход на пенсию, с тем чтобы за счет этого уменьшить численность армии труда.

Controlling and striving to reduce the size and weight of its products to minimise the use of materials such as metals and plastics.
Отслеживание и стремление уменьшить размер и вес своих изделий с целью минимизации использования материалов, таких как металлы и пластики;

Bioxin Skin Tag Removal is a natural cream that is designed to reduce the size and remove skin tags safely and easily.
Удаление Bioxin кожи тегов является натуральный крем, предназначенный для уменьшения размера и удалить теги кожи, легко и безопасно.

Decides also to reduce the size of UNMISET and revise its tasks, in accordance with the recommendations of the Secretary-General in Section III of his report of 29 April 2004;
Постановляет также сократить численность МООНПВТ и пересмотреть ее задачи в соответствии с рекомендациями Генерального секретаря, содержащимися в разделе III его доклада от 29 апреля 2004 года;

Thereafter, he believes that it will be possible to reduce the size and cost of the secondary data centre.
Он считает, что после этого можно будет уменьшить размер дублирующего центра хранения и обработки данных и сократить расходы на него.

Just look at the quality of the fireplace itself and the quality of white tiles that were put there afterwards in order to reduce the size of the firebox.
Посмотрите на материал и качество самого камина и на белые плитки, какими уменьшен размер топки, а также на швы между ними.

A vermiculite separator is supplied with the Furnace to reduce the size of the combustion chamber and thus the heat is not dispersed.
Для сохранения необходимой температуры печи снабжены вермикулитовым разделителем, который позволяет уменьшать размеры камеры.

On 22 November 2001 the examining magistrate ruled in first instance, in adversarial proceedings, against an application by Mr. Savigny to reduce the size of his alimony payments.
Ноября 2001 года, в рамках состязательного процесса по первой инстанции, судья по надзору за производством по гражданским делам отклонил ходатайство гна Ж. М. Савиньи о сокращении размера алиментов.

To urge the nuclear-weapon States to reduce the size of their nuclear arsenals, thereby reducing the nuclear threat in the near future;
Призвать ядерные государства сократить размер своих ядерных арсеналов и тем самым уменьшить ядерную угрозу в ближайшем будущем;

When looking for life on other planets like Earth, some simplifying assumptions are useful to reduce the size of the task of the astrobiologist.
Для поиска жизни на других планетах необходимо уменьшить размер задачи, для чего используются различные предположения.

This allows the reinstallation process to reduce the size of the partition to fit on just the SSD portion of the dual drive.
Это позволит процессу переустановки уменьшить размер раздела таким образом, чтобы он разместился только в SSD- части двойного накопителя.

Roxtec's area efficient, compact solutions allow for high cable density which enables designers to reduce the size and weight of junction boxes.
Компактные решения Roxtec обеспечивают высокую плотность прокладки кабелей, благодаря которой возможно уменьшить размер и массу соединительных коробок.

The programme provides an opportunity to reduce the size of the electronic version of documents or image files without losing information quality.
Программа позволяет при помощи сканера получать электронные версии документов и производить уменьшение размеров графических файлов без потери информационного качества.

The United States has fully implemented the decision by the Government of the Russian Federation to reduce the size of our mission in Russia.
Соединенные Штаты полностью выполнили решение правительства Российской Федерации о сокращении численности нашего представительства в России.

For example, in June 2007, the Council decided to reduce the size of the Panel of Experts on Liberia in the light of the fact that two of the five sanctions measures had recently been lifted.
Например, в июне 2007 года Совет постановил сократить численность Группы экспертов по Либерии с учетом недавней отмены двух из пяти санкций.

The Government of Rwanda has undertaken a process of demobilization of soldiers in order to reduce the size of its army and the strain on the budget.
Правительство Руанды осуществляет процесс демобилизации солдат, с тем чтобы сократить численность своей армии и соответствующие бюджетные расходы.

The Council also decided to reduce the size of the Mission and revise its tasks, in accordance with the recommendations of the Secretary-General in his report of 29 April 2004 S/2004/333.
Совет также постановил сократить численность Миссии и пересмотреть ее задачи в соответствии с рекомендациями Генерального секретаря, содержащимися в его докладе от 29 апреля 2004 года S/ 2004/ 333.

Bioxin Skin Tag Removal is a natural cream that is designed to reduce the size and remove skin tags safely and easily.
Bioxin Skin Tag Удаление является натуральным кремом, который предназначен для уменьшения размера и удалить теги кожи безопасно и легко.

The SpursEngine is designed to work at much lower frequencies than the Cell and Toshiba has also optimized the circuit layout of the SPEs to reduce the size by 30.
SpursEngine предназначены для работы на значительно меньших частотах, чем Cell, кроме того, Toshiba оптимизировала еще и схемы цепей SPE для уменьшения размера на 30.

On 30 July, the Council of Representatives approved Prime Minister Nuri alMaliki's proposal to reduce the size of his cabinet by cutting 12 posts of Ministers of State.
Июля Совет представителей одобрил предложение премьер-министра Нури аль-Малики об уменьшении численности его кабинета путем сокращения 12 должностей государственных министров.

The Council also decided to reduce the size of UNMISET and revise its tasks and mandate, in accordance with the recommendations of the Secretary-General in his report of 29 April 2004 S/2004/333.
Совет постановил также сократить численность МООНПВТ и пересмотреть ее задачи и мандат в соответствии с рекомендациями, вынесенными Генеральным секретарем в его докладе от 29 апреля 2004 года S/ 2004/ 333.