What is the translation of " DEFENSIVE FUNCTION " in Russian?

• оборонительные функции
• защитную функцию
• оборонительную функцию
• оборонную функцию

Examples of using Defensive function in English and their translations into Russian

The most common, that they served defensive functions.
Самая распространенная, что они выполняли оборонные функции.

The basic defensive function was carried out by the western stone bastion.
Основную оборонную функцию выполнял западный каменный бастион.

And at that time it had even some defensive functions.
И в то время она имела даже некоторые оборонительные функции.

When the Admiralty lost its defensive function, a part of the earth embankment became a city square.
Когда Адмиралтейство утратило оборонительную функцию, участок насыпи стал городской площадью.

This temple at the time had even some defensive function.
Этот храм в свое время имел даже некоторые оборонительные функции.

The defensive functions of the castle were brought to light in the 19th century, when a fortress was established in the territory of Vilnius castles following the order of the Tsar of Russia in 1831.
Об оборонительных функциях замка вспомнили в XIX в., когда на территории вильнюсских замков по приказу российского императора в 1831 г. была основана крепость.

In the 17th century the tower lost its defensive function.
После Северной войны в XVII веке крепость утратила оборонительное значение.

Although this structure is called the castle, special defensive functions it has never fulfilled, in general it was a palace, the royal palace.
Хотя данное сооружение и называют замком, особых оборонительных функций оно никогда не выполняло, вообще говоря это был дворец, причем королевский дворец.

Like wooden and then the stone walls surrounding the city, the church served a defensive functions.
Как и деревянные, а затем каменные стены, окружавшие город, церковь выполняла оборонительные функции.

At that time the castle had already lost its defensive function and became an utterly dwelling object.
Впоследствии подземелье потеряло свое предназначение и превратилось в винохранилище.

It personifies the indomitable spirit of those times when it performed the seemingly incredible defensive functions.
Она олицетворяет неукротимый дух тех времен, когда она выполняла казавшиеся тогда невероятными оборонительные функции.

In the eighteenth century, the castle lost its defensive function and was gradually ruined.
С XVI века замок потерял свою защитную функцию и стал приходить в запустение.

Some scholars presume that in ancient times this rampart with its round towers could have had a defensive function.
Некоторые ученые предполагают, что в древности данный вал мог выполнять и некую оборонительную функцию, обладая угловыми башенками.

In fact the architecture often had little in common with tower houses, which retained their defensive functions and were deficient with respect to 19th-century ideas of comfort.
В действительности архитектура нередко имела мало общего с домами- башнями, которые сохраняли свои оборонительные функции, и не представлялись достаточно комфортными для жизни XIX века.

From the mid-17th c., when the gate got surrounded by shopping stalls and shambles, it was gradually losing its defensive function.
Начиная с середины XVII в., когда вокруг ворот стали появляться торговые лавки и ятки, они постепенно утрачивали свое оборонительное предназначение.

Gradually, with the advent of antigens of high molecular weight, including biological antigens, the body's defensive function shifted to primarily lymphocytes and B-lymphocytes, in particular.
Постепенно, с появлением антигенов, обладающих большой молекулярной массой, в том числе биологических, защитная функция организма в основном специфично передалась лимфоцитам, и особенно В- лимфоцитам.

Fenis Castle was built in the 13th century, and since then it has never been attacked by the enemy, so it has a more representative than defensive function.
Построен замок Фенис в 13 веке, и с того времени ни разу не осаждался противником, выполняя скорее представительские, чем оборонительные функции.

Although, it is obvious that at the beginning of the 19th century, no defensive functions were built during construction.
Хотя, очевидно, что в начале 19- го века никаких оборонительных функций при строительстве в нее уже не закладывалось.

Due to the high amount of vitamin C in it, cranberry is a great health protection measure, as it fortifies your immunal system and increases your body's defensive functions.
Благодаря высокому содержанию витамина С, клюква- эффективное профилактическое средство, укрепляющее иммунитет и повышающее защитные функции организма.

The availability of militarily effective alternative technologies that could perform cost-effectively the defensive function of anti-personnel landmines would facilitate the achievement of that goal.
Наличие эффективных с военной точки зрения альтернативных технологий, которые могли бы затратоэффективно выполнять оборонительные функции противопехотных наземных мин, облегчило бы достижение этой цели.

They served as a front gate into the city and together with four other not remained gates fulfilled a defensive function.
Они служили парадным въездом в город и вместе с четырьмя другими несохранившимися воротами выполняли оборонительную функцию, также в них находилась Ризоположенская церковь.

Based on the theory of the pathocomplex process, once confined in pathocomplex networks, B-lymphocytes are incapable of performing their defensive functions and according to the principle of feedback, as emergency measure, they are intensively synthesized in the bone marrow.
Базируясь на теории патокомплексного процесса, по причине заключения B- лимфоцитов в сети патокомплексов, они не способны выполнять свою защитную функцию и по принципу обратной связи, как экстренная мера, в костном мозге происходит их усиленный синтез.

Klebanov added that Iran had not asked Russia to export offensive armament at all, and Iranian officials had spoken only about weapons which perform defensive functions.
Вице-премьер заметил, что вопроса о поставках наступательных вооружений Иран перед Россией вообще не ставил, речь шла только о той технике, которая выполняет оборонительные функции.

The availability of militarily effective alternative technologies that can perform cost-effectively the defensive function of anti-personnel landmines will facilitate the achievement of this goal. India has been participating as an observer in the meetings of the Ottawa Convention since the Review Conference held in November 2004 in Nairobi.
Достижению этой цели помогут эффективные военные альтернативные технологии, которые в затратном плане способны выполнять оборонительные функции противопехотных наземных мин. Со времени обзорной конференции, которая в ноябре 2004 году состоялась в Найроби, Индия в качестве наблюдателя принимает участие в совещаниях, проводимых в рамках Оттавской конвенции.

Located on Krutitskiy hill on the southeastern outskirts of Moscow, the monastery performed the defensive function, it protected the city from enemies.
Располагаясь на Крутицком холме, на юго-восточных подступах к Москве, монастырь выполнял оборонную функцию, выступая пунктом защиты города от врагов.

The Umpire characterized the right of expulsion as"one of the attributes of sovereignty" and stressed its defensive function:"the right[of expulsion] is inherent in all sovereign powers and is one of the attributes of sovereignty, since it exercises it rightfully only in a proper defense of the country from some danger anticipated or actual.
Арбитр охарактеризовал право на высылку как" один из атрибутов суверенитета" и подчеркнул его защитительную функцию":" право[ на высылку] является неотъемлемым для всех суверенных держав и представляет собой один из атрибутов суверенитета, поскольку оно осуществляется правомерно только в порядке надлежащей защиты страны от какой-либо предполагаемой или фактической опасности.

So far, the strongest White piece associated with protection, but the Queen h3 at any moment ready to entrust defensive function of the castle to go on the attack.
Пока что сильнейшая фигура белых связана защитой, но ферзь h3 в любой момент готов перепоручить оборонительные функции ладье, чтобы самому отправиться в нападение.

Following antigen destruction, these immune complexes must disassemble wherein B-lymphocyte cells are released one by one and thus continue on performing their defensive function.
Эти иммунные комплексы, после разрушения антигенов, должны расформироваться, а клетки В- лимфоцитов одиночным образом освобождаться и продолжать дальше выполнять свою защитную функцию.

Temple vaguely reminiscent of some temples of the defensive type, but in reality there is only simulated warlike appearance of a medieval castle, but no defensive functions of the church does not.
Храм отдаленно напоминает некоторые храмы оборонительного типа, но на самом деле здесь всего лишь имитируется воинственная внешность средневекового замка, но никаких оборонительных функций костел не имеет.

Following antigen destruction, these immune complexes now had to be disassembled wherein B-lymphocyte cells were released one by one to continue performing their further defensive function.
После разрушения чужеродных веществ эти иммунные комплексы должны расформироваться, а клетки В- лимфоцитов одиночным образом освободиться для выполнения своей дальнейшей защитной функции.