What is the translation of " DEFINE SPECIFIC " in Russian?

• определять конкретные
• задавать специальные
• определить конкретные
• определены конкретные

Examples of using Define specific in English and their translations into Russian

Define specific actions with a view to.
Определять конкретные действия в целях.

In the Flow web service, you can also define specific settings for each sport profile.
В онлайн- сервисе Flow можно также задавать специальные настройки для каждого спортивного профиля.

Define specific skills and competencies required for posts in conflict-affected hardship duty stations.
Определить конкретные навыки и уровень квалификации, необходимые для работы в трудных условиях в затронутых конфликтами странах.

Different vectors- solutions of mathematical model define specific examples of a particular type of the examples.
Разные векторы- решения математической модели определяют конкретный пример определенного типа.

You can also define specific settings for each sport profile, such as create tailored training views.
Можно также задавать специальные настройки для каждого спортивного профиля, например, можно создать специальные режимы отображения тренировки.

You can choose and adjust your own favourite sports and define specific settings for each one in Polar Flow.
Вы можете выбрать и отрегулировать свои собственные любимые виды спорта и определить конкретные настройки для каждого из них в Polar Flow.

You can also define specific settings for each sport profile.
Можно также задавать специальные настройки для каждого спортивного профиля.

The Czech Republic has limit values for the incineration of municipal and hazardous waste, which, from May 2000, will define specific limits for PCDD and PCDF.
В Чешской Республике установлены предельные значения для сжигания коммунально-бытовых и опасных отходов, которые с мая 2000 года будут определять конкретные предельные значения выбросов ПХДД и ПХДФ.

The Conference itself should define specific ways for counteracting contemporary racism and aggressive nationalism.
Сама Конференция должна определить конкретные способы противодействия проявлениям современного расизма и агрессивного национализма.

The Drafting Committee decided to prepare two documents: one in the form of a declaration, which would set forth general principles or standards of human rights; the other in the form of a convention, which would define specific rights and their limitations.
Редакционный комитет решил подготовить два документа: один в форме декларации, в которой будут изложены общие принципы и стандарты прав человека, другой в виде конвенции, которая будет определять конкретные права и их ограничения.

You can define specific transaction context parameters which aren't standardized in OLE DB, but are supported by Firebird.
Данный метод позволяет указывать специфические параметры контекста транзакции, которые не стандартизированы в OLE DB, но поддерживаются в Firebird.

For the Committee's annual sessions, the Bureau, in cooperation with the secretariat, will define specific subjects for discussion under the general theme decided upon by the Committee.
Для ежегодных сессий Комитета Бюро в сотрудничестве с секретариатом будет определять конкретные темы для обсуждения в рамках общей темы, выбираемой по решению Комитета.

The agreements define specific areas in which scientific potential on the bilateral level can be used most effectively.
Соглашения определяют конкретные области, в которых наиболее эффективно может использоваться на двустороннем уровне научный потенциал участников соглашений.

Considered are peculiarities of various ceremonial and magic practices in meal process, that define specific perception of colour and it's sense of symbolism in Kazakhs' national culture.
В статье рассмотрены особенности различных обрядовых и магических практик в приеме пищи, определившие специфическое восприятие цвета и его смысловую символику в культуре казахов.

Define specific criteria for the selection of project applications and the assessment of the effectiveness of the project implemented within the framework of grant competitions.
Определить конкретные критерии отбора проектных заявок и оценки эффективности реализованных проектов в рамках грантовых конкурсов;

Subsidiary bodies under the Convention will define specific areas of work, including through identification of activities such as pilot projects.
Вспомогательные органы Конвенции будут определять конкретные области работы, в том числе путем выявления соответствующей деятельности, например экспериментальных проектов.

Define specific, time-bound actions and associated funding requirements with specific programmes of action developed for each prioritized technology, encompassing.
Определять конкретные действия в привязке ко времени и соответствующие потребности в финансовых средствах в рамках конкретных программ действий, разработанных по каждой приоритетной технологии, охватывающие.

The view was expressed that the Centre should clearly define specific modalities for collaboration, including the assignment and secondment of national experts.
Было высказано мнение, что Центру следует четко определить конкретные механизмы взаимодействия, включая назначение и откомандирование национальных экспертов.

Define specific programme/project objectives in cooperation with local communities; design local management plans to include such measures of progress, thereby providing a means of altering project design or changing management practices, as appropriate;
Определить конкретные цели программ/ проектов в сотрудничестве с местными общинами; разработать местные планы управления, которые включали бы такие прогрессивные меры, что даст возможность по мере необходимости изменять концепцию проекта или методы управления;

Hdmi to lightning cable implements certain standards(e.g. EIA/CEA-861) which define specific video and waveform formats while implementing the playback quality Electronics Standards Assn.
HDMI кабель молния реализует определенные стандарты( например, EIA\/ CEA- 861) которые определяют конкретные видео и форматов сигнала при осуществлении качество воспроизведения, электроника стандарты Assn.

These standards define specific requirements for each application class, describe a test methodology, and create an SSD Endurance Rating that provides a standard comparison for SSD endurance based on application class.
В этих стандартах определены конкретные требования для каждого класса, описана методика тестирования и создан рейтинг срока службы SSD, который позволяет сравнивать стандарты для срока службы SSD на основе класса применения.

His delegation believed that the time had come to initiate a diplomatic process and define specific timelines and the most appropriate forum to develop a legally binding instrument prohibiting nuclear weapons.
По мнению делегации Мексики, пришло время развернуть дипломатический процесс и определить конкретные сроки и наиболее подходящий форум для разработки имеющего обязательную юридическую силу соглашения о запрещении ядерного оружия.

The TAP will define specific policies, actions and funding requirements for all relevant technologies under the following classifications: public domain technologies, patented technologies and know-how, future technologies;
В ПДТ будут определяться конкретные виды политики, действия и требования в области финансирования для всех соответствующих технологий в рамках следующей классификации: технологии, являющиеся общественным достоянием, запатентованные технологии и ноу-хау, будущие технологии;

IEC 61851-23(DC charging stations), IEC 61851-24(control communications) and IEC 62196-3(vehicle couplers) will define specific requirements for conductive charging with a DC connection and are expected to be published in early 2014.
В стандартах IEC 61851- 23( зарядные станции постоянного тока), IEC 61851- 24( каналы управления) и IEC 62196- 3( муфты транспортных средств) будут определены конкретные требования, предъявляемые к провод.

For example, many countries define specific categories of labour migrants for whom the employment procedures are simplified, based on needs of the labour market.
Например, во многих странах определяются конкретные категории трудовых мигрантов, для которых применяются упрощенные процедуры трудоустройства в соответствии с потребностями рынка труда.

IEC 61851-23(DC charging stations), IEC 61851-24(control communications) and IEC 62196-3(vehicle couplers) will define specific requirements for conductive charging with a DC connection and are expected to be published in early 2014.
В стандартах IEC 61851- 23( зарядные станции постоянного тока), IEC 61851- 24( каналы управления) и IEC 62196- 3( муфты транспортных средств) будут определены конкретные требования, предъявляемые к зарядке с использованием постоянного тока, и, как ожидается, они будут опубликованы в начале 2014 года.

Management could define specific objectives in the area of management communications that can be addressed through techniques and practices on e-mail.
Руководство могло бы определить конкретные цели в области связи в контексте управленческой деятельности, достижение которых можно было бы обеспечить с использованием методов и практики электронной почты.

It is noted in this context that the list of agreements in article 22 covers such international treaties and these define specific acts which are required to be considered as serious crimes and create an"extradite or prosecute" regime in respect of such crimes.
В этой связи хотелось бы отметить, что перечень соглашений в статье 22 охватывает такие международные договоры и документы, определяющие конкретные деяния, которые необходимо рассматривать как серьезные преступления, и создать режим" выдачи или судебного преследования" в отношении таких преступлений.

The Bureaux would define specific indicators for operations aimed at monitoring progress in mainstreaming gender equality and addressing the needs of refugee children;
Бюро будут определять конкретные показатели для проведения операций с целью оценки прогресса в деле включения гендерных аспектов в основные виды деятельности и учета потребностей детей, являющихся беженцами;

The statutes of these various organizations define specific spheres of activity to do with educational, cultural, economic, social and other national minority issues.
Положениями вышеуказанных организаций определены конкретные направления их деятельности по решению проблем образования, культурных, экономических, социальных и других вопросов национальных меньшинств.