What is the translation of " DEFINED INDICATORS " in Russian?

• определенных показателей
• определенные показатели
• определили индикаторы

Examples of using Defined indicators in English and their translations into Russian

Previously defined indicators.
Заранее определенные показатели.

So without a new revolution from Apple will be a problem in order to stay on the defined indicators.
Так что без новой революции у Apple будут проблемы с тем, чтобы удержаться на заданных показателях.

Some Parties defined indicators to measure the sustainable use of forests.
Некоторые Стороны определили индикаторы для измерения устойчивого использования лесов.

It must avoid the very real dangers of narrow or poorly defined indicators which can distort management action.
Необходимо избегать использования создающих большую опасность узких или плохо определенных показателей, которые могут ввести руководство в заблуждение.

Some Parties defined indicators to measure the sustainable use of agricultural biodiversity.
Некоторые Стороны определили индикаторы для измерения устойчивого использования биоразнообразия сельского хозяйства.

These additional contributions can either be measured through previously formulated indicators of achievement, noted as"no change", or through newly defined indicators.
Этот дополнительный вклад может быть оценен либо с использованием ранее сформулированных показателей достижения результатов, отмеченных словами<< без изменений>>, либо путем использования вновь определенных показателей.

The absence of properly defined indicators of achievement and outputs would therefore continue to hamper the proper implementation of results-based budgeting.
Следовательно, отсутствие надлежащим образом определенных показателей достижения результатов и мероприятий будет и далее мешать надлежащему бюджетированию, ориентированному на результаты.

In order to facilitate the transfer of clean technologies, the project provided recommendations for standardizing terminology and definitions, provided a method for identifying priority waste streams and emphasized the importance of establishing consistently defined indicators to evaluate measures and targets for dealing with the priority waste streams.
В интересах содействия передаче экологически чистых технологий в рамках проекта были вынесены рекомендации относительно стандартизации терминологии и определений, предложен метод идентификации приоритетных потоков отходов, при этом была подчеркнута важность установления последовательно определенных показателей, предназначенных для оценки мер и целей в отношении приоритетных потоков отходов.

The Group should also establish clearly defined indicators and criteria that reflected Member States' needs with a view to attaining the Millennium Development Goals.
Группе следует также разработать четко определенные показатели и крите- рии, отражающие потребности государств- членов, для достижения целей развития, провозглашенных в Декларации тысячелетия.

Defined indicators- aluminum, total iron(with sulfosalicylic acid), total iron(with ortofenantrolinom), nitrates(NO on 3)(c salitsilovokislym Na), total hardness, polyphosphates(for PO 4), chlorine is active(iodometriya), chlorine active(Palin method), chloride(argentometry);
Определяемые показатели- алюминий, железо общее( с сульфосалициловой кислотой), железо общее( с ортофенантролином), нитраты( по NO 3)( с салициловокислым Na), общая жесткость, полифосфаты( по PO 4), хлор активный( иодометрия), хлор активный( метод Пейлина), хлориды( аргентометрия);

Preparation of the standardised registration form with clearly defined indicators that always ensure the confidentiality of the gathered information and the non-identification of the trafficking victims;
Подготовлена стандартная регистрационная форма с четко определенными показателями, гарантирующая конфиденциальность собираемой информации и сохранение тайны личности жертв торговли людьми;

The absence of properly defined indicators of achievement and outputs would therefore continue to hamper the proper implementation of results-based budgeting para. 77.
Следовательно, отсутствие надлежащим образом определенных показателей достижения результатов и мероприятий будет и далее мешать надлежащему составлению бюджета, ориентированного на достижение конкретных результатов пункт 77.

Requests UNFPA to include, in its revised strategy, a humanitarian results framework that has clearly defined indicators, with associated baselines and targets, including for gender equality, that builds on the results framework of the UNFPA strategic plan;
Просит ЮНФПА включить в его пересмотренную стратегию рамки оценки результатов гуманитарной деятельности, которые имеют четко определенные показатели, соответствующие исходные уровни и целевые показатели, включая гендерное равенство, на основе рамок оценки результатов стратегического плана ЮНФПА;

Collection of data on the already defined indicators has been successful for countries that are well represented in internationally accessible databases such as those of the European Union.
Сбор данных по уже разработанным показателям весьма прост в отношении тех стран, по которым имеется обширная информация в доступных на международном уровне базах данных, например стран Европейского союза.

Stresses the need for systematic data collection and comprehensive studies at both the national and international levels and the development of common methodologies and internationally defined indicators to make it possible to develop relevant and comparable figures, and encourages Governments to enhance information-sharing and data-collection capacity as a way of promoting cooperation to combat the trafficking problem;
Подчеркивает необходимость систематического сбора данных и проведения всеобъемлющих исследований как на национальном, так и на международном уровнях и разработки общей методологии и международно определенных показателей, с тем чтобы можно было получить соответствующие и сопоставимые данные, и рекомендует правительствам укрепить потенциал обмена информацией и сбора данных в качестве одного из средств расширения сотрудничества в целях борьбы с проблемой торговли людьми;

Due to lack of clearly defined indicators at the national level, some Parties experienced difficulty in getting information on monitoring systems established within the national sectoral institutions.
Ввиду отсутствия четко определенных показателей на национальном уровне некоторые Стороны испытывали трудности с получением информации о системах мониторинга, созданных внутри национальных секторальных учреждений.

In the report it had submitted in 2006, Mexico had defined indicators that would be updated following the national census slated for 2010, which were expected to improve policies pertaining to indigenous peoples and ensure that development commitments were fulfilled.
В представленном в 2006 году докладе Мексика определила показатели, которые будут скорректированы после всеобщей переписи населения, намеченной на 2010 год, и которые должны способствовать улучшению политики в отношении коренных народов и обеспечить выполнение обязательств, принятых в области развития.

Define indicators and tools to monitor and assess the impact of policies;
Определить показатели и механизмы мониторинга и оценки действия стратегий;

Engaging the international community in setting targets and defining indicators for progress;
Привлечение международного сообщества к установлению критериев и определению показателей прогресса;

A national employment strategy must define indicators on the right to work.
В рамках национальной стратегии в области занятости следует определить показатели в отношении права на труд.

How to engage the international community in setting benchmarks and defining indicators for progress;
Каким образом привлечь международное сообщество к установлению критериев и определению показателей прогресса;

Ideally, every project defines indicators from the beginning, together with appropriate data acquisition methods.
В идеале, каждый проект определяет показатели с самого начала, вместе с подходящими методами получения данных.

Define indicators for each activity and carefully review exactly what you want to achieve to be“successful”.
Определите показатели для каждого мероприятия и внимательно оцените, какие достижения следует рассматривать как“ успешные”.

Sharing this intelligence through policy dialogs Helping define indicators for health services to be monitored by stewards.
Оказание помощи в определении показателей, касающихся услуг здравоохранения, которые должны контролироваться руководителями.

Setting targets and defining indicators is essential to monitor achievements in health and well-being and determine how successful national policies have been to reach their goals.
Постановка целей и задач и определение индикаторов важны для отслеживания достижений в области здравоохранения и повышения благополучия, а также для оценки эффективности национальных стратегий в достижении поставленных целей.

Expert consultations on defining indicators on crime prevention, access to justice and efficiency of the criminal justice system based on statistical data from the criminal justice system.
Консультации специалистов по определению показателей, касающихся предупреждения преступности, обеспечения доступа к правосудию и эффективного функционирования системы уголовного правосудия на основе статистических данных системы уголовного правосудия;

Work could begin on defining indicators for the implementation of the Strategy that mayto address some or all of the following issues.
Работа по определению показателей хода осуществления Стратегии может быть начата с рассмотрения некоторых из нижеследующих вопросов.

Both groups could agree on joint targets reflecting the desired level of improvement in these areas and define indicators to measure progress.
Обе группы могли бы достичь договоренности по совместным целям, отражающим желаемый уровень улучшения в указанных областях, а также определить показатели для измерения прогресса.

The need to monitor progress toward meeting those goals has focused attention on defining indicators of social conditions, collecting and analysing data corresponding to those indicators, and interpreting the results in terms of actual human lives.
Необходимость в контроле за прогрессом в деле достижения этих целей обусловила работу над определением показателей социальных условий, сбором и анализом данных по этим показателям и интерпретацией соответствующих результатов применительно к реальной жизни людей.

The Committee welcomes the progress made in defining indicators and setting targets and notes that its recommendations in paragraph VIII.24 of its previous report will be implemented in the context of future annual reports on human resources management see A/58/6(Sect. 29C), table 29C.15.
Комитет приветствует достигнутый прогресс в деле определения показателей и установления целей и отмечает, что его рекомендации, содержащиеся в пункте VIII. 24 его предыдущего доклада, будут осуществляться в контексте будущих ежегодных докладов об управлении людскими ресурсами см. А/ 58/ 6( Sect. 29C), таблица 29С. 15.