What is the translation of " DEFINING THE OBJECTIVES " in Russian?

• определение целей
• определении задач
• определяющую цели
• определения целей

Examples of using Defining the objectives in English and their translations into Russian

Clearly defining the objectives and priorities for each situation and country operation;
Четкого определения целей и приоритетов по каждой ситуации и страновой операции;

At their annual sessions in 2001, both Committees considered a discussion paper defining the objectives and activities related to the Initiative.
На своих ежегодных сессиях в 2001 году оба Комитета рассмотрели дискуссионный документ, в котором были определены цели упомянутой инициативы и мероприятия по ее реализации3.

Defining the objectives and KPIs in the field of Sustainable development, the development of an action plan and identification of responsible persons;
Определение целей и КПД в области устойчивого развития, разработка плана мероприятий и определение ответственных лиц;

The existing Terms of Reference for the Ad Hoc Group of Experts(ECE/ENERGY/GE.3/2005/2) provide a sound basis for defining the objectives of a long-term structure.
Действующий круг ведения Специальной группы экспертов( ENERGY/ GE. 3/ 2005/ 2) служит надежной основой для определения задач долгосрочной структуры.

It is a strategic document defining the objectives, measures and key players with regard to reduction and prevention of family violence.
Она является стратегическим документом, в котором определены цели, меры и главные участники в том, что касается сокращения масштабов и предотвращения насилия в семье.

When considering a sui generis system for the protection of TK and TCEs, key questions include defining the objectives of protection and identifying the subject matter to be protected.
При рассмотрении системы sui generis для охраны ТЗ и ТВК ключевые вопросы включают определение целей охраны и идентификацию объекта охраны.

Defining the objectives of crisis management in precise terms that help guide ensuing activities"back to normal" or to"back to a new normal";
Определение целей антикризисного управления в точных терминах, которые помогают руководить мероприятиями, для того чтобы" нормализовать" деятельность или вернуть деятельность в" новое нормальное состояние";

Initiating projects in national statistics offices to implement the standards, including defining the objectives, resources, time frame, staff involved and experts required.
Инициировать осуществление проектов в национальных статистических управлениях в целях внедрения стандартов, включая определение целей, ресурсов, сроков, привлекаемых кадров и необходимых экспертов.

Management plans”(defining the objectives to achieve) and“programs of measures”(defining the necessary measures) must be formulated for each water district.
Для каждого водохозяйственного района должны быть сформулированы« планы управления»( определяющие цели, которые необходимо достигнуть) и« программы мер» устанавливающие необходимые мероприятия.

The Company's Board of Directors approved the Regulations on the Internal Audit of Aeroflot Group defining the objectives, tasks, powers and responsibilities in the realm of the Group's internal audit.
Советом директоров Аэрофлота утверждено Положение о внутреннем аудите в Группе Аэрофлот, определяющее цели, задачи, полномочия и ответственность внутреннего аудита в Группе.

After defining the objectives of the radio station and the choice of the most effective technology of its work, we make the specification of hardware and software with a detailed description of the technical features of the devices and their cost.
После определения задач и выбора максимально эффективной технологии работы, составляется спецификация оборудования и программного обеспечения, в которой подробно расписываются технические особенности устройств и цена.

Furthermore, they often lack transparency or clarity in terms of defining the objectives to be achieved and the issues to be addressed, including the particular needs of SMEs.
Кроме того, зачастую они страдают отсутствием прозрачности или внятности с точки зрения определения целей, которые предполагается достичь, и проблем, которые требуется решить, включая конкретные нужды МСП.

Pursuant to General Assembly resolution 61/266, UNESCO developed, in its role as lead agency for the celebrations of the International Year of Languages, an intersectoral strategy defining the objectives, functions, content and means of its action during the Year.
В соответствии с резолюцией 61/ 266 Генеральной Ассамблеи ЮНЕСКО разработала-- в качестве ведущего учреждения по проведению Международного года языков-- межсекторальную стратегию, определяющую цели, функции, содержание и средства осуществления ее мероприятий в течение Года.

Strict and objective criteria were essential for defining the objectives of sanctions, which should have time frames and be subject to periodic review, including assessment of their effects.
Строгие и объективные критерии крайне важны для определения целей санкций, которые должны иметь временные рамки и подлежать периодическому обзору, включая оценку их последствий.

The indicator grid for CCD implementation monitoring was designed under a logical framework which actively involved the main stakeholders in defining the objectives and the expected results of a programme or a project.
Что таблица показателей мониторинга осуществления КБО подготовлена на логичной основе активного участия главных субъектов в определении целей и ожидаемых результатов программы или проекта.

The results-oriented annual reporting system aims at clearly defining the objectives, subobjectives, outcomes and results of UNDP programmes, and at developing suitable indicators for measuring outcomes and results.
Применение ориентированной на результаты системы ежегодных отчетов направлено на то, чтобы четко определить цели, подцели, итоги и результаты программ ПРООН и разработать приемлемые показатели для оценки итогов и результатов.

Such deficiencies included inaccurate estimation of project inputs, imbalances in budget allocations for the components of the project, lack of clarity in defining the objectives and unrealistic estimation of the technical assistance work programme.
Такие недостатки включали в себя недостоверный прогноз проектных ресурсов, диспропорции в распределении бюджетных ассигнований на компоненты проектов, отсутствие ясности в определении задач и нереалистическую оценку программы работы по оказанию технической помощи.

Work to be undertaken: The Legal Board will prepare a proposal defining the objectives, structure, tasks, functions, measures and procedures of a mechanism under the Convention for monitoring, reviewing, facilitating and promoting compliance, for possible adoption at the sixth session of the Meeting of the Parties in 2012.
Предстоящая работа: Совет по правовым вопросам подготовит предложение, касающееся определения целей, структуры, задач, функций, мер и процедур механизма в рамках Конвенции по мониторингу, обзору, облегчению и поощрению выполнения для его возможного утверждения на шестой сессии Совещания Сторон в 2012 году.

Weaknesses included deficiency in estimation of project inputs, imbalances in budget allocations for the components of the project, lack of clarity in defining the objectives and unrealistic estimation of the technical assistance work programme see paras. 55 and 58.
К этим недостаткам относились просчеты в калькуляции стоимости исходных компонентов для проектов, дисбалансы в распределении бюджетных средств между различными компонентами проектов, отсутствие ясности в определении задач и нереалистичная оценка программы работы в области технической помощи см. пункты 55 и 58.

In defining the objectives and principles of the Organization, the Charter immediately mentions, in Article 1, paragraph 3,"to achieve international cooperation in solving international problems of an economic, social, cultural or humanitarian character, and in promoting and encouraging respect for human rights and for fundamental freedoms for all…", thus becoming"a centre for harmonizing the actions of nations in the attainment of these common ends" para. 4.
При определении целей и принципов Организации в Уставе, в пункте 3 статьи 1, сразу же упоминается цель" осуществлять международное сотрудничество в разрешении международных проблем экономического, социального, культурного и гуманитарного характера и в поощрении и развитии уважения к правам человека и основным свободам для всех…" и, соответственно, быть" центром для согласования действий наций в достижении этих общих целей" пункт 4.

It was recalled that in 2006 the Fund adopted its first enterprise-wide risk management policy, defining the objectives, governance and principles for the implementation of an integrated and comprehensive enterprise risk management framework.
Было отмечено, что в 2006 году Фонд впервые утвердил политику общеорганизационного управления рисками, определяющую цели, механизмы и принципы внедрения базовой системы общеорганизационного управления рисками на комплексной и всеобъемлющей основе.

It is impossible to overestimate its role in the process of consolidation of the illumination engineering community in defining the objectives and perspectives of the field, in critically analyzing the results, and finding the efficient solutions, considering the many broad-ranging discussions.
Невозможно переоценить его роль в сплочении светотехнической общественности, в определении задач и перспектив отрасли, в критическом анализе результатов работы, в выборе эффективных решений с учетом многочисленных широких дискуссий.

It is important to recall the need for structured dialogue between decision makers and experts-- in defining the objectives and scope of an assessment and the key questions for which decision makers are seeking answers and in conveying assessment findings chapter 4 of the assessment of assessments report.
Важно напомнить о необходимости структурно продуманного диалога между теми, кто принимает решения, и экспертами при определении задач и масштабов оценки и ключевых вопросов, на которые ищут ответ те, кто принимает решения, и при распространении выводов оценки глава 4 доклада об оценке оценок.

The Impact Assessment procedure included the following steps:(a) identifying the problem(including the need for action);(b) defining the objectives;(c) developing the main policy options;(d) analysing the impacts;(e) comparing the options; and(f) outlining future monitoring and evaluation.
Процедура оценки воздействия включает следующие этапы: a определение проблемы( в том числе необходимости действий); b определение целей; c разработку основных вариантов политики; d анализ воздействий; e сопоставление вариантов; и f краткое описание будущей деятельности в области мониторинга и оценки.

Define the Objectives.
Определение целей.

Define the objectives of on-line presence;
Определение целей присутствия в сети;

Article 21 of the Constitution also explicitly and clearly defines the objectives of education.
Статья 21 Конституции также содержит ясное и четкое определение целей образования.

The new core curriculum defines the objectives of education and upbringing in a specific way.
Новая базовая учебная программа содержит конкретное определение целей образования и воспитания.

This decision defines the objectives of the Return Fund and the rules for its management.
Настоящее Решение определяет цели Фонда возвращения и правила управления им.

Define the objectives that you want to track for a group.
Определите цели, которые необходимо отслеживать для группы.